Що таке ВОНА НАГАДАЛА Англійською - Англійська переклад

• she recalled
• she reminded
• she said
• she noted

Приклади вживання Вона нагадала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона нагадала мені школу мого дитинства.
It reminded me of my childhood grade school.

Це була пані Ержіка, вона нагадала мені цей призабутий сюжет.
That belonged to her grandmother- it reminded me of this touching story.

Вона нагадала мені так пекельно тітки Агати.
She reminded me so infernally of Aunt Agatha.

В інтерв'ю 2006 року вона нагадала, що Фенджо сказав їй:"Ти їздиш занадто швидко, ти ризикуєш занадто багато".
In a 2006 interview she recalled that Fangio told her,"You go too fast, you take too many risks.".

Вона нагадала, що Україна погоджує показники проекту держбюджету з МВФ.
She noted that Ukraine was agreeing its draft budget figures with the IMF.

У цьому контексті вона нагадала, що на Десятому Київському безпековому форумі були присутні прем'єр-міністри країн Балтії, які засвідчили підтримку України.
In this context, she recalled that the 10th Kiev Security Forum was attended by the Prime Ministers of the Baltic States, who showed support to Ukraine.

Вона нагадала, що 15 лютого в аеропорту«Бориспіль» 35 громадянам Ізраїлю відмовили у в'їзді на….
She reminded that on February 15 at Boryspil airport 35 citizens of Israel were denied….

Крім того, вона нагадала про минулі терміни по ще 3 напрямкам роботи Кабміну з переселенцями і жителями зони АТО:.
In addition, she reminded about the terms of three other working fields of the Cabinet with IDPs and the residents of ATO area:.

І вона нагадала мені, що мій улюблений колір- блакитний.
And she reminded me that my favorite color was blue.

Вона нагадала, що на минулому тижні був прийнятий в першому читанні законопроект про валютне регулювання.
She reminded that the bill on currency regulation was adopted in the first reading a week ago.

Вона нагадала, що Україна в 2016 році подала позов проти Росії про порушення суверенних прав.
Zerkal reminded that in 2016 Ukraine filed a lawsuit against Russia regarding the violation of sovereign rights.

А вона нагадала мені, що в ту пору мені було стільки ж років, як їй, коли вона сіла у той човен.
She reminded me that I was now the same age she had been when we boarded the boat.

Вона нагадала, що зараз український народ активно вимагає інших політиків, а значить найбільше реагує на щось нове.
She said that now the Ukrainian people actively requires other politicians, and that means more than just reacting to something new.

Вона нагадала, що наразі на розгляді парламенту перебуває проект Виборчого кодексу, який Верховна Рада затвердила в першому читанні.
She recalled that currently, Parliament is considering a draft Electoral code, which the Verkhovna Rada adopted in first reading.

Вона нагадала, що вже минулого року оборонні витрати були підвищені на 8%, і запевнила, що країна"продовжуватиме працювати у цьому напрямку".
She said:“Last year we increased our defense spending by 8 percent, and we're going to work together again and again on this.”.

Вона нагадала, що такий варіант подальшої своєї діяльності вже вибрав БМ Банк, який прийняв рішення про здачу банківської ліцензії.
She recalled that this option further its activities have already chosen BM Bank, which took the decision to surrender the banking license.

Також вона нагадала, що Угода про асоціацію Україна- ЄС-"найбільш амбітна угода, яку ЄС коли-небудь укладав з іншим партнером".
She said that the Ukraine-EU Association Agreement"is the most ambitious agreement that the European Union has ever developed with any partner.".

Вона нагадала, що заборгованість за комунальні послуги вже перевищила 41 млрд гривень і за останні чотири роки зросла більш ніж в три рази.
She recalled that the debt for utilities has already exceeded 41 billion hryvnia and over the past four years has grown more than three times.

Вона нагадала, що у 2014 році виникло серйозне занепокоєння щодо того, що Україна може припинити існувати як незалежна і суверенна держава.
She reminded that the developments of 2014 had raised serious concern that Ukraine could have ceased to exist as an independent and sovereign state.

Вона нагадала, що в Адміністрації президента Росії Сенцова досі називають громадянином Росії і"дали зрозуміти, що прохання матері не спрацювало".
She noted that Putin's Administration still called Sentsov a citizen of Russia and"made it clear that the mother's plea for pardon did not work.".

Вона нагадала, що відбулася ліквідація Міністерства у справах сім'ї, молоді і спорту, і немає змін у положенні про Міністерство соціальної політики.
She noted that the Family, Youth and Sports Ministry had been liquidated and no amendments were made to the powers of the Social Policy Ministry.

Вона нагадала, що в європейському законодавстві прийнятий Четвертий енергопакет, що замінює Третій щодо правил на внутрішньому ринку енергії.
She recalled that the Fourth Energy Package was adopted in European legislation, it replaces the Third regarding the rules on the domestic energy market.

Зокрема, вона нагадала, що влада збільшила реєстр виборців на мільйон осіб порівняно з 2014 роком, що суперечить демографічним тенденціям.
In particular, she recalled that the authorities had increased the voter register by a million people compared to 2014, which contradicts demographic trends.

Вона нагадала, що гуманітарна ситуація на Донбасі продовжує погіршуватися, через що майже чотири мільйони людей як і раніше гостро потребують допомоги.
She emphasized that humanitarian situation in the Donbas continues to deteriorate, and as a result, almost four million people still badly need help.

Вона нагадала, що скасування законодавчого акту новим законом є одноразовою дією, яка реалізується в момент набуття чинності новим законом.
She reminded that the abolition of the legislative act by a new law is a one-off action, which is implemented at the moment of the entry into force of the new law.

Вона нагадала, що Росія не просто незаконно утримує громадян України, політв'язнів, військових на своїй території і в анексованому Криму.
She reminded that Russia does not only illegally detained citizens of Ukraine, political prisoners, military personnel on its territory as well as in the annexed Crimea.

Вона нагадала, що російська сторона регулярно відхрещується від своїх співвітчизників, заявляючи, що нібито не знає їх і це люди, які давно живуть на Донбасі.
She reminded that the Russian side regularly denies his countrymen, stating that he allegedly did not know them and people who have been living in the Donbass.

Вона нагадала, що такі ж симетричні санкції Москва раніше запровадила проти Великої Британії, яка вислала російських дипломатів через отруєння Скрипалів.
She reminded that the same symmetric sanctions Moscow had previously imposed against Great Britain, which deported Russian diplomats through the poisoning of the Violinists.

Вона нагадала, що наприкінці лютого уряд затвердив проект Річної національної програми на 2018 рік і висловила сподівання, що найближчими днями Президент її підпише.
She recalled that at the end of February the Government approved a draft of the Annual National Program for 2018 and expressed hope that the president would sign it in the coming days.

Вона нагадала, що до 20 вересня поточного року всі виробники харчової продукції мають впровадити на своїх підприємствах систему аналізу ризиків, небезпечних чинників і контролю критичних точок.
She reminded that till September 20, 2019, all food producers should introduce a system of risk analysis, hazardous factors and control of critical points in their enterprises.