Що таке ДЕРЖАВНИМ ОРГАНОМ Англійською - Англійська переклад

• state body
• public authority
• public body
• state agency
• government body
• government agency
• the state government
• state authority

Приклади вживання Державним органом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виконання цієї функції державним органом-.
In carrying out this paragraph, a State agency-.

Організація є державним органом чи органом..
The enterprise is a public body or authority.

Громадянські весілля проводяться перед суддею або іншим державним органом.
Or they can have a civil wedding before a judge or other public official.

Організація є державним органом чи органом..
The organisation is a public authority or body.

Сенат не переривав своєї діяльності і був постійно діючим державним органом.
The senate did not interrupt the activity and was the permanent operating state body.

Національний банк є центральним банком і державним органом Республіки Білорусь.
The National Bank is a central bank and government body of the Republic of Belarus.

Коледж був державним органом, за дії якого уряд ніс відповідальність за Конвенцією.
The Government accepted that the College was a public body for whose actions the State was directly responsible under the Convention.

Національний банк є центральним банком і державним органом Республіки Білорусь.
The National Bank is the central bank and the state body of the Republic of Belarus.

Фонд, який навіть не є державним органом, на власний розсуд визначає порядок визнання угод нікчемними.
The fund, which is not even a state body, in its sole discretion determines the procedure for declaring transactions null and void.

Більше того статистика має бути надана саме державним органом, щоб до неї була довіра потенційних інвесторів».
Moreover, statistics has to be provided by a public authority to give the confidence to the potential investors”.

Dubai Economy є державним органом, відповідальним за планування та здійснення економічного порядку денного емірату Дубай.
Dubai Economy is the government body responsible to plan and implement the economic agenda of the emirate of Dubai.

Бібліотека організовується для використання та підтримується державним органом, установою, корпорацією або приватною особою.
A library is organized for use and maintained by a public body, an institution, a corporation, or a private individual.

Цей тип контракту підписаний між державним органом і енергозберігаючої компанією(ESCO), яка прагне гарантувати економію.
This type of contract is signed between the public authority and an energy saving company(ESCO) committed to making the savings.

Також важливо, що контроль здійснюватиметься одним державним органом, що відповідає найкращим практикам регулювання.”.
It is also important that only one state body is exercising control which is consistent with the best regulative practices.'.

Офіційним і державним органом для реєстрації шлюбів як для громадян України, так і для іноземних громадян в Києві є РАГС.
The official and state body for the registration of marriages for both Ukrainian citizens and foreign citizens in Odessa is the registry office.

Або в захисті законних прав та інтересів особи від дій і порушень які здійснюються адміністративною особою(або державним органом).
Or to protect the legitimate rights and interests against the acts and violations committed by administrative entity(or government agency).

У 2011 він був створений державним органом, уповноваженим надавати ліцензії(дійсні протягом 10 років) та контролювати азартні ігри в Болівії.
In 2011, it was created by the state body authorized to grant licenses(valid for 10 years) and to control gambling in Bolivia.

Міністерство Оборони Російської Федерації є державним органом, відповідальним за політику в галузі оборони і оборонних заходів в державі.
The Ministry of Defense of the Russian Federation is the state body responsible for defense policy and defense activities in the state..

(i) копія контракту, при цьому може вимагатися, щоб така копія була засвідчена державним нотаріусом або будь-яким іншим компетентним державним органом;
(i) a copy of the contract, which copy may be required to be certified, by a notary public or any other competent public authority.

Королівстві, є невідомчим державним органом, який звітує безпосередньо перед парламентом та діє за фінансової підтримки Міністерства юстиції.
ICO in the United Kingdom, is a non-departmental public body which reports directly to Parliament and is sponsored by the Ministry of Justice.

У деяких випадках конституції більше орієнтовані на розкриття інформації уряду чи іншим державним органом, ніж на розкриття безпосередньо громадянам.
Constitutions, in some cases, are more focused on disclosure of information to the government or other public body than disclosure directly to the citizens.

Інструмент Twinning містить рамки, які регулюють співпрацю між державним органом(бенефіціаром) та органом-партнером від країни-члена ЄС.
The Twinning tool includes the framework that governs cooperation between the public authority(the beneficiary) and the partner authority of the EU member state.

Головним відповідальним державним органом визначено Державний секретаріат з імміграції та еміграції Міністерства праці та соціальних питань Іспанії.
The main responsible public authority established the State Secretariat for Immigration and Emigration of the Ministry of Labour and Social Affairs of Spain.

При цьому відповідні права та обов'язки патентного відомства здійснюються державним органом, на який покладено випробування та охорону селекційних досягнень.
In this case the respective rights and duties of the patent office shall be exercised the state agency to which is assigned the testing and protection of achievements of breeding.

Інформаційна політика на національному рівні може і повинна реалізовуватись Міністерством закордонних справ, Інститутом національної пам'яті або будь-який іншим державним органом.
The informational policy on the national level can and should be implemented by the Ministry of Foreign Affairs, Institute of National Remembrance or any other government body.

Служба зовнішньої розвідки України є державним органом, який здійснює розвідувальну діяльність у політичній, економічній, військово-технічній, науково-технічній, інформаційній та екологічній сферах.
Foreign Intelligence Service of Ukraine is a state body that conducts intelligence activity in the political, economic, military-technical, scientific-technical, informational and environmental spheres.