Що таке УРЯД ШТАТУ Англійською - Англійська переклад

• state government

Приклади вживання Уряд штату Українська мовою та їх переклад на Англійською

Федеральний/ уряд штату.
Federal/ State Government.

Уряд штату Рорайма.
The state government of Roraima.

Упродовж минулих десятиліть уряд штату й федеральна влада не полишають спроб оживити місто, особливо його центральну частину.
In the past decade the state government and the federal government has made moves to revive the city, especially its central part.

Уряд штату Північної території.
The State Government of the Northern Territory.

Ці плани не є строго обмежено сімей з низькими доходами, як ви можете припустити, так що не поспішайте, щоб побачити, що ваші уряд штату в місце для людей, як і ви.
These plans are not strictly limited to low-income families as you might assume, so take the time to see what your state government has in place for people just like you.

Уряд штату оголосив про компенсацію 400 тисяч рупій($ 6 тисяч) для кожної з постраждалих сімей.
The state government has announced a compensation of 400,000 rupees(6,000 U.S. dollars) for each of the affected families.

У 1934 році Лонг реорганізував уряд штату і практично скасував місцеве самоврядування у Новому Орлеані, Батон-Ружі і Александрії.
By 1934, Long began a reorganization of the state government that reduced the authority of local governments in anti-Long strongholds New Orleans, Baton Rouge, and Alexandria.

Уряд штату Північної території також працює на залучення уваги до Arnemlendu, щодо місця відпочинку.
The State Government of the Northern Territory is also working on drawing attention to Arnemlendu, as to a place of rest.

З метою боротьби з алкогольною мафією, уряд штату сформував у 1996 році Департамент заборони, який, проте, було скасовано в 2006 році через нестачу кадрів.
To counter the liquor mafia, the state government in 1996 formed the State Prohibition Department, which was dismantled in 2006 because of a shortage of police personnel.

Уряд штату оголосив, що більше 600 шкіл і коледжів будуть закриті у вівторок через ризик пожежі.
The state government announced that more than 600 schools and technical colleges will be closed on Tuesday because of the fire risk.

Bellotti </ref> і на підставі Клаузи про належну правову процедуру уряд штату не має права забрати власність корпорації без належної процедури і справедливого відшкодування.
Bellotti Because of the Due Process Clause, a state government can't take the property of a corporation without using due process of law and providing just compensation.

Уряд штату оголосив, що понад 600 шкіл і технікумів будуть закриті у вівторок через пожежну небезпеку.
The state government announced that more than 600 schools and technical colleges will be closed on Tuesday because of the fire risk.

У зв'язку з перенаселеністю міста на початку 2009 року уряд штату під керівництвом губернатора Chibuike Amaechi оголосило про план зі створення нового міста, яке буде називатися Гратер-Порт-Харкорт.
In early 2009 the State Government under the leadership of Governor Chibuike Amaechi announced plans for the creation of a new city to be called the Greater Port-Harcourt City.

Уряд штату оголосив, що понад 600 шкіл і коледжів будуть закриті у вівторок у зв'язку з ризиком пожежі.
The state government announced that more than 600 schools and technical colleges will be closed on Tuesday because of the fire risk.

Знаменитий лідер сепаратистів Алі Шах Джілані користується YouTube для регулярних проповідей, оскільки уряд штату не дозволяє йому виступати на жодних громадських зібраннях чи приходити на п'ятничні молитви.
The popular separatist leader Syed Ali Shah Geelani has been using YouTube as a way to get around the fact that the state government doesn't allow him to address any public rally or go to Friday prayers.

Уряд штату призначило 240 млн. рупій($4, 6 млн) на дослідження 400 петрогліфів більш докладно, за даними Бі-бі-сі.
The state government has designated 240 million rupees($4.6 million) to study 400 of the petroglyphs in greater detail, according to the BBC.

Оскільки звіти про поліцейської діяльності надходять в уряд штату, звіти державної поліції підпадають під державну юрисдикцію, і, отже, існують розбіжності у ставленні їх від одного штату до іншого.
As the Police Function reports into the state government, Public Police Records come under state jurisdiction and there are hence variations concerning them from one state to another.

Наразі уряд штату надає їжу та притулок дітям від пʼяти років і старшим»,- заявив представник поліції Кадуни Якубу Сабо.
The state government is currently providing food to the children who are between the ages of five and above,” said Yakubu Sabo, the Kaduna police spokesman.

Ще одним каталізатором нещодавніх страйків вчителів у Західній Вірджинії, який часто згадують, була пропозиція слідкувати за пересуванням вчителів через Fitbit- якраз в той час, як уряд штату перейшов до заходів з обмеження підвищення заробітної плати і фінансування шкіл.
One oft-mentioned catalyst for the recent teacher strike in West Virginia was a proposal to mandate the monitoring of teachers' bodily movement via Fitbit just as the state government moved to limit pay raises and school funding.

Уряд штату розглядає пропозицію ArcelorMittal, і компанія сподівається отримувати позитивну відповідь на пропозицію»,- йдеться в заяві.
The state government is considering ArcelorMittal's proposal and the company is hopeful of receiving a favourable response to the proposal.”.

Рамос також заявив, що уряд штату Коауїла пропонує нагороду в 200 тисяч песо($15 700) за інформацію, що веде до піймання кожного з утікачів.
Ramos said that the state government of Coahuila was offering a reward of 200,000 pesos($15,700) for information leading to the capture of each fugitive.

Уряд штату направило делегацію в Вестмінстер, проте британський уряд відмовився від втручання, і рішення не було виконано.
The State Government sent a delegation to Westminster, but the British Government refused to intervene and therefore no action was taken to implement this decision.

З середини наступного року уряд штату Вікторія буде ввести заборону на електронні відходи кидають на смітник, наслідуючи приклад Південної Австралії, який вніс зміни в 2013 році.
From mid next year, Victoria's state government will enact a ban on e-waste getting dumped into landfill, following the lead of South Australia which made the change in 2013.

У 2013 році уряд штату Одіша прийняв закон, згідно з яким обвинувачення в чаклунстві й переслідування вважаються кримінальним злочином, караним позбавленням волі на строк до 3 років.
In 2013 the Odisha state government passed a law which made accusations of witchcraft and harassment a criminal offense punishable by up to three years in prison.

За його словами, поки уряд штату не має ресурсів для здійснення такого масштабного проєкту на пробній основі, у разі необхідності уряд держави буде готовий розглянути його.
He said while the state government didn't have the resources to implement such a massive project on a trial basis, if necessary, the state government was willing to consider it.

Упродовж 2013 року уряд штату Тасманія планував поступово відмовитись від батарейних кліток та внести в бюджет отримання фінансової компенсації постраждалим фермерам, але ця ініціатива була знята після виборів 2014 року.[2][3].
During 2013 the state government of Tasmania was planning to phase out battery cages and budgeting for financial compensation for affected farmers but this was scrapped following the 2014 election.[17][18].

Якщо проаналізувати затрати, коли кожен уряд штату інвестуватиме в універсальну дошкільну програму для чотириліток, цілоденну дошкільну програму для дітей віком чотири роки, загальна щорічна вартість для держави становитиме приблизно 30 мільярдів доларів.
So if you look at what it would cost if every state government invested in universal preschool at age four, full-day preschool at age four, the total annual national cost would be roughly 30 billion dollars.

Деталі В кінці минулого тижня уряд штату оголосив, що Офіс секретаря штату Вермонт і Департамент фінансового регулювання Вермонту підписали меморандум про взаєморозуміння для здійснення пілотного проекту, який вивчить потенціал цієї технології в процесах ведення цифрових записів, реєстрації та регулювання.
The state government declared Friday that the Vermont Department of Financial Regulation and the Office of Vermont Secretary of State have signed a MoU to conduct the pilot that will measure the tech's potential in digital recordkeeping and registration and regulatory processes.

Деталі В кінці минулого тижня уряд штату оголосив, що Офіс секретаря штату Вермонт і Департамент фінансового регулювання Вермонту підписали меморандум про взаєморозуміння для здійснення пілотного проекту, який вивчить потенціал цієї технології в процесах ведення цифрових записів, реєстрації та регулювання.
The state government announced Friday that the Office of the Vermont Secretary of State and the Vermont Department of Financial Regulation have signed a memorandum of understanding to conduct the pilot that will examine the tech's potential in digital recordkeeping and registration and regulatory processes.