Що таке PUBLIC OFFICES Українською - Українська переклад

• державних установ
• державні посади
• державних установах

Приклади вживання Public offices Англійська мовою та їх переклад на Українською

But not in public offices.
Не в чиновницьких кабінетах.

The Law on Government Cleansing bans certain categories of individuals from occupying certain public offices.
Закон«Про очищення влади» забороняє певним категоріям осіб обіймати певні державні посади.

All Ottomans are admitted to public offices, according to their fitness, merit, and ability.
Все оттомани допускаються до суспільних посад, залежно від їх здібностям, заслугах і знанням….

The register also includes 86,730 people who are currently employed and 48 candidates for public offices.
Реєстр охоплює 86 730 осіб, які працюють тепер, і 48 148 осіб, що претендують на державні посади.

Every Jordanian shall be entitled to hold public offices under the conditions prescribed in law or regulations.
Кожний йорданець має право займати публічні посади на умовах, установлених законом або положеннями.

Persons with increased professional risk(health care workers, CDC and RKI), workers in public offices, teachers etc.(RKI).
Осіб з підвищеним професійним ризиком(медпрацівники, CDC і РКИ), працівників у державних установах, вчителями і т. д.(РКІ).

With more and more public offices offering the online option, it's fast becoming the most popular mode of retrieval.
Все більше і більше публічних офісів, що пропонують онлайн-варіант, швидко стають найпопулярнішим способом вилучення.

The Code of Canon Law states that“Clerics are forbidden to assume public offices which entail a participation in the exercise of civil power.”.
Кодекс канонічного права зазначає:«Духовенству заборонено приймати державні посади, що включає участь у здійсненні цивільної влади».

An eventual suspension of the supply of water in Rome could seriously compromise the level of hygiene of all the accommodation structures, restaurants, and public offices.
Можливе призупинення постачання води в Римі може серйозно поставити під загрозу рівень гігієни для всіх житлових структур, ресторанів та державних установ.

Some speakers started to hold important public offices in several countries, and Zamenhof himself was nominated 14 times for the Nobel Peace Prize.
Дехто з прихильників есперанто посів важливі державні посади в кількох країнах, а самого Заменгофа 14 разів номінували на Нобелівську премію миру.

We are proud that so many volunteers, higher education institutions, educational centers, companies and public offices support us. You are welcome to join too!
Ми пишаємось тим, як багато волонтерів, ВНЗ, навчальних центрів, компаній та державних установ нас підтримує. Приєднуйтесь і ви!

The Lokpal must fight corruption in public offices and ensure accountability on the part of public officials, including the Prime Minister, but with some safeguards.
Локпла повинні боротися з корупцією в державних установах і забезпечувати підзвітність з боку державних службовців, включаючи прем'єр-міністра, але з деякими гарантіями.

Give clear messages and direct information about sources of help through posters/ leaflets displayed in public offices and community outlets.
Дайте чіткі повідомлення та пряму інформацію про джерела допомоги за допомогою плакатів/ листівках зображена в державних установах та громадських точок.

Throughout his life in Cuba, Che Guevara held public offices, made public speeches, adhered to his principles, sometimes even came into conflict with allied countries.
Протягом свого життя на Кубі Че Гевара займав державні пости, виступав з публічними промовами(гаслами), дотримувався власних принципів, іноді навіть вступав в конфлікт з країнами-союзниками.

The vacancies of the AMV are published on a special computer system, which is accessible in the job centers, public libraries and other public offices in Sweden.
Вакансії на AMV публікуються на спеціальній комп'ютерної системи, яка доступна в центрах зайнятості, громадських бібліотек та інших державних установ у Швеції.

He wrote that“the exclusion of women from all public offices is a relic of days more barbarous than ours,” and that“to those who ask why the word[“person”] should include females, the obvious answer is why it should not.”.
Виключення жінок з усіх державних посад- пережиток днів, більш варварських, ніж наші./…/ Для тих, хто запитує, чому слово“особистість” має включати жінок, очевидна відповідь- а чому ні».

Problems may arise with civil servants- according to Article 19 of the Law of Ukraine“On Civil Service”, citizens of other countries cannot occupy public offices.
Проблеми можуть виникнути у державних службовців- згідно статті 19 Закону України"Про державну службу", громадяни інших країн не можуть займати державні посади.

A rash of bomb threats were emailed to hundreds of businesses, public offices and schools across the United States and Canada demanding payment in cryptocurrency but none of the threats appeared credible.
Цілу низку листів-погроз про бомби було надіслано електронною поштою сотням підприємств, державних установ і шкіл у Сполучених Штатах і Канаді з вимогою оплати криптовалютою, але жодна з цих погроз не підтвердилася.

Cloaking this sinister and heinous agenda, Gulen has formed a broad network of schools, NGOs and businesses, and covertly infiltrated into public offices to overthrow the democratically elected government in Turkey.
Приховуючи цей нечесний та мерзенний план, Гюлен створив широку мережу шкіл, неурядових організацій та бізнесів, які нишком проникали до громадських установ з метою повалення демократично обраного уряду Туреччини.

Professionals(engineers, economists, lawyers) of oil companies, institutions, public offices or banks asked to efficiently interact with, support or simply understand geologists involved in oil and gas exploration projects.
Професіоналів(інженерів, економістів, юристів) нафтових компаній, установ, державних установ або банків, які зацікавлені в ефективній взаємодії з геологами, які беруть участь в проектах з розвідки родовищ нафти і газу.

We would never reach this point without the support of our henchmen- volunteers, higher education institutions, educational centers, public offices, IT companies and companies that are not engaged in IT- everybody who is not indifferent to the development of Ukrainian nation.
Ми б ніколи не опинились там, де ми є, якби не допомога наших прибічників- волонтерів, вищих навчальних закладів, учбових центрів, державних установ, ІТ-компаній та компаній, які не займаються ІТ- усіх, кому небайдужий подальший розвиток української нації.

Representatives of the Georgian diaspora in Ukraine are among the most renowned ones: they occupied high public offices and became the first foreign nationals accepted to serve in the Ukrainian Armed Forces after the beginning of Russia's aggression towards Ukraine….
Представники грузинської діаспори в Україні є одними з найбільш помітних- вони займали високі державні посади та першими серед іноземців отримали дозвіл на службу в українському війську після початку збройної агресії Росії в Україні.

Representatives of the Georgian diaspora in Ukraine are among the most renowned ones: they occupied high public offices and became the first foreign nationals accepted to serve in the Ukrainian Armed Forces after the beginning of Russia's aggression towards Ukraine….
Представники грузинської діаспори в Україні є одними з найбільш помітних- вони займали високі державні посади та першими серед іноземців отримали дозвіл на службу в українському війську після початку збройної агресії Росії в Україні. Грузинська спільнота на території України почала….

Although local regulations may require additional credentials, students can also go on to practice as business lawyers in public offices, where they can act as trial lawyers, or within consultancy firms, where they're often tasked with handling sensitive transactions for prestigious clients.
Незважаючи на те, що місцеві нормативні акти можуть вимагати додаткових повноважень, студенти також можуть продовжувати займатися як бізнес-юристів у державних установах, де вони можуть виступати в якості пробних юристів, або в консалтингових компаніях, де їм часто доводиться проводити чутливі транзакції для престижних клієнтів.

Finally, the constitution guarantees all Germans equal eligibility for public office.
Нарешті, Конституція гарантує рівний доступ до державних посад.

The court banned Berlusconi from holding public office for several years.
Суд заборонив Берлусконі займати державні пости протягом двох років.

Citizen may hold public office;
Громадянин може займати державні пости;

Okay? We're talking about irresponsibility in public office.
Отже, ми говоримо про безвідповідальність у державних установах.

In England for many centuries Catholics were forbidden from holding public office.
Наприклад, в Англії довгий час католикам було заборонено займати державні пости.

It is necessary to obtain the certified public office.
Його необхідно отримувати в сертифікованому державній установі.