Що таке ДЕРЖАВНИХ УСТАНОВАХ Англійською - Англійська переклад

• public institutions
• state institutions
• government agencies
• government institutions
• government offices
• governmental agencies
• public offices
• public hospitals
• public facilities
• state agencies

Приклади вживання Державних установах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Реєстрація в державних установах.
Registration at the state institutions.

Близько 77 тисяч дівчат зробили аборти у державних установах.
Girls had abortions at public facilities.

Працюють у державних установах;
Of interns work in government institutions;

У Тунісі заборонили носити нікаб у державних установах.
Tunisia bans wearing of niqab in state buildings.

Заборона куріння в державних установах та громадських місцях.
A ban on smoking in government offices and public places.

Близько 77 тисяч дівчат зробили аборти у державних установах.
About 77 000 girls had abortions at public facilities.

Доступні вони в державних установах, таких як бібліотеки, школи, громадські центри.
They are available in government institutions like libraries, schools, and public centers.

Отже, ми говоримо про безвідповідальність у державних установах.
Okay? We're talking about irresponsibility in public office.

Нові менеджери, які працюватимуть в державних установах, повинні володіти відповідними знаннями, компетенціями.
New managers who will work in government institutions should master appropriate knowledge and competencies.

Працюючи на відповідальних посадах в державних установах, І. О.
Working on responsible positions in state establishments I. O.

Представництво Ваших інтересів в судових інстанціях, правоохоронних органах та інших державних установах.
Representation of your interests in court, law enforcements and other government agencies.

Релігія скрізь- у пресі, на телебаченні, в державних установах та на вулиці.
Religion is everywhere- in the press, on television, in government offices and on the street.

Вживання української мови було заборонено в усіх державних установах.
The Ukrainian language was banned in all government institutions.

Нові менеджери, які працюватимуть у державних установах, повинні володіти відповідними знаннями і компетенціями.
New managers who will work in government institutions should master appropriate knowledge and competencies.

Автоматизація електронного документообігу у державних установах.
Automation of electronic document circulation in government institutions.

Нові менеджери, які працюватимуть у державних установах, повинні володіти відповідними знаннями і компетенціями.
New managers who will work in government agencies should be equipped with appropriate knowledge and competencies.

Відповідальний за створення українського лобі в державних установах.
Responsible for creating a Ukrainian lobby in government institutions.

Організатори діловодства(в державних установах та на приватних підприємствах різних видів економічної діяльності, в т. ч. міжнародних організаціях);
Office organizers(in state institutions and at private enterprises of various types of economic activity, including international organizations);

Вода така гарна, що її п'ють в Кремлі і багатьох інших державних установах Росії. Чому?
The water is so good that it is drunk in the Kremlin and many other government institutions in Russia. Why?

Наша команда націлена на надання допомоги в отриманні різного виду документів у різних державних установах.
Our team is aimed at helping to obtain various types of documents in various government institutions.

До слова, як повідомили в компанії Cisco, Wi-Fi-зони будуть розміщені на автобусних зупинках, в лікарнях, державних установах та інших громадських місцях.
By the way, as reported by Cisco, Wi-Fi zones will be placed at bus stops, in hospitals, government offices and other public places.

Майстер державної політики(MPP) готує студентів до роботи у державних установах, громадських організаціях, політиці та міжнародних організаціях.
The Master of Public Policy(MPP) prepares students to work in governmental agencies, community organizations, politics, and international organizations.

Завдяки досвіду роботи як в державних установах, так і комерційних структурах, знає та розуміє, який оптимальний та правовий шлях необхідно вибрати.
Thanks to her experience in both government agencies and commercial structures, Ms. Savchuk knows and understands the best legal pathways that lead to successful outcomes.

Наступний блок доповідей показав, як працівники сервісних центрів Артлайф в регіонах реалізують програму корекції харчування дітей у державних установах.
The next set of reports showed how workers in the service centers Artlife regions are implementing a program correcting nutritional status of children in state institutions.

Здійснює заходи щодо своєчасної повірки приладів енергообліку у відповідних державних установах, отримання необхідних дозволів на їх встановлення чи знімання.
Carries out measures on timely verification of energy accounting devices in relevant state institutions, obtaining the necessary permissions for their installation or removal.

Ця програма призначена для підготовки науковців для підтримки, вдосконалення, керування та управління передовими технологіями для використання в бізнесі, організаціях та державних установах.
This program is designed to prepare scholars to maintain, improve, operate and manage advanced technology for use in businesses, organizations and government agencies.

Кінцевого споживача також потрібні камери, які стежать за активністю в роздрібних магазинах, банках, компаніях, державних установах або ж на прикордонних пунктах, аеропортах, портах.
The end consumer also needs cameras that monitor activity in retail stores, banks, companies, government agencies, or at border points, airports, and ports.

У державних установах було втрачено сотні законопроектів, але байдуже ставлення до основоположних принципів ЄС у реформуванні газового сектору може мати набагато драматичніші наслідки.
Hundreds of draft laws have been lost in government offices, but indifferent attitudes towards EU guidelines in the reform of the gas sector could have much more dramatic consequences than expected.

На жаль, при тих навантаженнях, безлічі планових питань та фінансових проблем, які сьогодні наявні в державних установах, часто забувається головне- ставлення до пацієнта.
Unfortunately, with those loads, many financial planning issues and problems that are now available in state institutions, often forget the main thing- attitude to the patient.

Випускники також можуть працювати у державних установах, державному управлінні(на державному, словацькому, регіональному та місцевому рівнях) та у неурядових установах..
Programme graduates can be also employed in state institutions, public administration(at state, national, regional and local level) and in non‑governmental institutions..