Що таке THE STATE INSTITUTIONS Українською - Українська переклад

• державні установи
• державних інституцій
• державні інститути
• державні органи
• державні інституції
• державними установами
• державних установ

Приклади вживання The state institutions Англійська мовою та їх переклад на Українською

The State institutions themselves.
Самих державних органів.

Corruption in the state institutions 54.
Корупція державних структур 54.

The state institutions should be strong.
Державні інститути мають бути сильними.

Registration at the state institutions.
Реєстрація в державних установах.

The state institutions of Ukraine and France have been paired to exchange best practices.
Державні органи України та Франції було об'єднано для обміну кращим досвідом.

Complete legalisation of object in the state institutions;
Повна легалізація об'єкту в державних органах;

When the economy is strong and the state institutions are democratic, we will have the opportunity to respond completely to future challenges," he said.
Коли економіка є сильною, а державні інституції- демократичними, ми матимемо можливість абсолютно адекватно реагувати на виклики у майбутньому»,- сказав він.

As a result, Prime Minister Matteo Renzi failed when he tried to reform the state institutions.
В результаті прем'єр Маттео Ренці зазнав краху, коли спробував реформувати державні інститути.

All the State institutions will be worth nothing to their own citizens, because they will know that any position or decision can be bought if someone has enough money.
Всі державні інституції будуть для власних громадян ні до чого, бо вони будуть знати, що будь-яку позицію чи рішення можна придбати, якщо хтось має достатньо грошей.

She is an experienced media manager, an expert on public communications for business, non-profit sector and the state institutions.
Досвідчений медіа-менеджер, експерт з публічних комунікацій для бізнесу, некомерційного сектору та державних установ.

Receipts of money from the public procurement, organized by the state institutions financed from the regional budget;
Надходження грошей від проведення державних закупівель, організованих державними установами, які фінансуються з обласного бюджету;

The invalidation of the elections in such a manner undermines the trust of the Moldovan people in the state institutions”.
Визнання виборів недійсними в такий спосіб підриває довіру громадян Молдови до державних інституцій».

Studies on the safety of microwaves, conducted by the state institutions and experts of different countries, showed that cooking in microwave is not only safe, but also convenient.
Дослідження безпеки мікрохвильовок, проведені державними установами та експертами різних країн, показали, що готувати в мікрохвильовці не тільки безпечно, але і зручно.

As for shelter, clothing and food, then these concerns are successfully addressed the state institutions where children are orphans.
Що ж стосується даху над головою, одягу і їжі, то ці питання цілком успішно вирішують державні установи, в яких перебувають діти-сироти.

If the state institutions worked, they would have responded to my appeals and thanked me for my letters pointing out the violations of the law and(assured me) that they would correct everything.
Якби державні органи працювали, то вони мали б реагувати на мої звернення і дякувати за листи, що я зауважив, що вони порушують закон, що вони все виправлять.

In Ukraine nowadays it counts two and a half million students, 88% of them study in the state institutions of 77 educational branches.
В Україні сьогодні налічується два з половиною мільйони студентів, 88% з яких навчаються в державних закладах за 77 напрямками освіти.

The Minister will be able to resort to such a measure if the state institutions officially employing Slovenian specialists are not able to provide uninterrupted services, which may create serious risks for the health and life of patients.
Міністр зможе вдатися до подібної міри у разі, якщо державні установи зі словенськими спеціалістами в штаті не зможуть забезпечити безперебійне надання послуг, що створить серйозні ризики для здоров'я і життя пацієнтів.

Ukraine must go its own way, taking into consideration the needs of the regions, but first of all taking care of strengthening the state institutions.
Україна має йти своїм шляхом, зважаючи на потреби регіонів, але насамперед дбаючи про зміцнення державних інституцій.

In the world of global economic competition, crisis and fear of terrorism and corporations, the state institutions have all greater interest to this personal data as well.
У світі глобальної економічної конкуренції, кризи та побоювання тероризму і корпорації, і державні установи мають дедалі більший інтерес до цих персональних даних.

In that sense, Moldova is a microcosm of Ukraine, where since the early 1990s, the poisonous relationship between the oligarchs and national and local elites has made it impossible to introduce reforms and modernize the state institutions.
У цьому сенсі Молдова являє собою мікрокосм України, де з початку 90-х нездорові відносини між олігархами, а також національними та місцевими елітами стали на шляху проведення реформ та модернізації державних інститутів.

In conditions of crises, the need to maintain credibility towards the economic, financial and the State institutions through social capital is extremely exacerbated.
В умовах криз надзвичайно загострюється необхідність зберегти довіру до економічних, фінансових і державних інституцій через соціальний капітал.

Rather it was split, with the rump of Yanukovych's faction among the class of oligarchs driven to the eastern border where it mounted its revanche in the form of a separatist movement against those oligarchs who retained control over the state institutions in Kyiv.
Скоріше він розколовся, разом із охвістям фракції Януковича, на групу олігархів, які кинулися до східного кордону й там готували свій реванш у формі сепаратистського руху, проти другої групи олігархів, які зберегли контроль над державними інститутами в Києві.

The entrance to the internet cafe's in Belarus is possible only with passport; the state institutions have blocked the access to the most of the independent media sites.
Вхід в Інтернет-кафе в Білорусі тільки за паспортом, а в державних установах заблокований доступ до більшості сайтів незалежних ЗМІ.

The Polytechnic Institute in Kiev itself is appeared because a group of enterprising residents put forward the idea of its creation, has repeatedly appealed to the state institutions, collected the funds.
Та й сам політехнічний інститут у Києві з'явився тому, що група ініціативних городян висунула ідею його створення, неодноразово зверталася до державних інстанцій, збирала кошти.

The atmosphere of the Soviet dining room, the museum, the church and the state institutions that long ago froze under the oppression of forced evacuation- nothing will remain unheeded.
Атмосфера радянської їдальні, музею, церкви і державних установ, які давним-давно завмерли під гнітом вимушеної евакуації- ніщо не залишиться поза увагою.

An integrated electronic identification system is a person identification procedure that, in the future, when the full-fledged electronic system to be created, will allow the state institutions services to be used online for maximum comfort.
Інтегрована система електронної ідентифікації- процедура ідентифікації особи, яка у перспективі, коли буде створено повноцінну електронну систему, дозволить користуватись послугами державних установ з максимальним комфортом онлайн.

The private development companies, even the really small ones, have connections with the state institutions, otherwise they would not be able to do business, as the bureaucratic procedures to legalise privatisation of land or housing development of are extremely complicated.
Приватні девелоперські компанії, навіть дуже маленькі, мають зв'язки з державними установами- інакше вони не змогли б займатися бізнесом, бо бюрократичні процедури оформлення приватизації землі або житлової забудови є надзвичайно складними.

As President of Ukraine Petro Poroshenko said at the ceremony of awarding the military personnel on the occasion of the Armed Forces Day, the Ukrainian army enjoys the highest level of public trust among all the state institutions and is the guarantor of Ukraine's sovereignty and independence.
Як заявив напередодні на церемонії нагородження військовослужбовців з нагоди Дня ЗСУ Президент Петро Порошенко, українська армія має найвищий рівень довіри населення з-поміж усіх державних інституцій та є гарантом суверенітету й незалежності України.

Today, the situation in the country is different, but we are still far from the developed states that have been forming the state institutions for more than 300 years, and sometimes with extremely unpopular methods.
Сьогодні ситуація в країні інша, однак нам іще далеко до тих розвинених держав, які формували державні інституції понад 300 років, при чому інколи вкрай непопулярними методами.

Similarly to Ukraine, in 2017 Georgia, which is also the EU Eastern Partnership country, amended its Constitution by obliging the state institutions to take all necessary measures to ensure Georgia's full integration into the EU and NATO.
Як і Україна, у 2017 році Грузія, яка також є країною Східного партнерства ЄС, внесла зміни до своєї Конституції, зобов'язавши державні установи вжити всіх необхідних заходів для забезпечення повної інтеграції Грузії в ЄС та НАТО.