Що таке ДЕРЖАВНІ ІНСТИТУТИ Англійською - Англійська переклад

• state institutions
• public institutions
• government institutions
• governmental institutions

Приклади вживання Державні інститути Українська мовою та їх переклад на Англійською

Державні інститути мають бути сильними.
The state institutions should be strong.

Нам потрібно розвивати свої державні інститути, покращувати загальну інфраструктуру.
We have to develop our state institutes, and improve the general infrastructure.

Державні інститути мають бути сильними.
Government institutions should be strong.

Це, в свою чергу, суттєво обмежило можливості держави підтримувати державні інститути, особливо університети.
This in turn severely limited state capacity to support public institutions, especially Universities.

Державні інститути мають бути сильними.
Because the state institutions must remain strong.

В цьому інтерв'ю для«Хвилі» він розповідає про те, як працюють державні інститути в умовах гібридної війні.
In this interview for"Hvylia," he talks about how state institutions work in conditions of a hybrid war.

Треба пам'ятати, що державні інститути були присутні в Рожаві після революції, а деякі існують і сьогодні.
It must be remembered that institutions of the state have been present in Rojava after the Revolution, some until today.

Прокинувшись одного разу, Росія виявить, що її державні інститути і економіка знову відстають від розвиненого світу.
Russia will wake up one day and discover that its public institutions and economy have yet again fallen behind parts of the developing world.

Поки партії, державні інститути й телеканали залишаються інструментами в руках олігархів, ця країна не зміниться.
So long as parties, government institutions and television channels remain tools in the hands of oligarchs, the country will not change.

Переконані в тому, що демократичні та державні інститути і справедливі процедури найкраще забезпечують мирні відносини….
Convinced that democratic governmental institutions and fair procedures best produce peaceful relations within a pluralist society.

Клієнти KUNA- це комерційні та національні банки, інвестиційні фонди, державні інститути, великі корпорації та приватні інвестори.
KUNA's clients are commercial and national banks, investment funds, government institutions, large corporations and private investors.

Ми не можемо очолювати державні інститути, які реалізовуватимуть програми, що не співпадають з нашим баченням перспективи України”.
We cannot head state institutions which will realize programs that do not coincide with our view of Ukraine's perspectives.".

Більшає кількість країн, що починають працювати над створенням регуляторних механізмів через національні банки та інші державні інститути.
An increasing number of countries are developing regulating mechanisms through national banks and other governmental institutions.

Однак Муаллем наполіг, що державні інститути повинні бути відновлені по всьому місту, тому що це- питання«національного суверенітету».
But Mr Muallem said the state's institutions must be restored across the whole city because it was a matter of"national sovereignty".

Як повідомила на своїй сторінці у Facebook співзасновник організації Таміла Ташева, книга буде передана в бібліотеки і державні інститути.
According to co-founder of the organization Tamila Tasheva, the book will be transferred to libraries and government institutions.

По-друге, ефективні державні інститути, особливо система центральної влади, є не менш важливими підвалинами незалежності, ніж армія.
Secondly, effective state institutions, especially the system of central government, are no less important foundations of independence than an army.

У перші роки- коли створювались Верховний суд та інші державні інститути- ми визначили, де є баланс між безпекою та правами людини».
In the early years, when the Supreme Court and other state institutions were being established, we designated where the balance is between security and human rights.”.

Ми можемо сказати, що всі щасливі країни відрізняє рівність, солідарність, демократична підзвітність, екологічна стійкість і сильні державні інститути.
What we can say is that all of the happiest countries emphasise equality, solidarity, democratic accountability, environmental sustainability, and strong public institutions.

Не лише Голокост, але й усі інші головні німецькі злочини відбулися на територіях, де державні інститути було знищено, демонтовано або серйозно скомпрометовано.
Not only the Holocaust, but all major German crimes took place in areas where state institutions had been destroyed, dismantled or seriously compromised.

Звісно, у порівнянні з Україною, в країнах Євросоюзу державні інститути мають вищий рівень незалежності, що практично унеможливлює відмову від демократичних принципів.
Of course, in the EU countries, public institutions have a higher level of independence than in Ukraine, which practically makes it impossible to reject democratic principles.

Приймаючи Пекінську платформу дій, уряди взяли на себе зобов'язання з ефективного включення гендерного аспекту у всі державні інститути, стратегії, планування та прийняття рішень.
Taking the Beijing platform, governments committed themselves to the effective inclusion of gender in all public institutions, policies, planning and decision making.

Замість того щоб покладатися на державні інститути і передавати інформацію третім особам, користувачі самі контролюють, хто може отримати доступ до їхньої особистої інформації і використовувати її.
Instead of relying on government institutions and surrendering their identities to third parties, users control who can access and use their data and personal information.

Трамп потурає корупції, послаблюючи уряд, а Орбан і Качиньський зосередилися на захопленні контролю, змінюючи правила та перетворюючи державні інститути у свої власні.
Whereas Trump has facilitated corruption by weakening government, Orbán and Kaczyński have focused on seizing control, changing the rules, and making government institutions their own.

Поза сумнівом, ці дії були узгоджені з Кремлем, який переслідував мету паралізувати державні інститути України та у такий спосіб унеможливити організований спротив російській агресії.
Undoubtedly, these actions were coordinatedwith the Kremlin, which pursued the aim to paralyze public institutions in Ukraine and thus prevent organized opposition to Russian aggression.

Переважна залежність від експорту нафти та газу і непередбачуваність цін на нафту не дозволять Москві підтримувати ефективні державні інститути на всій території Російської Федерації.
The overwhelming dependence on hydrocarbon exports and the unpredictability of oil prices would not allow Moscow to support public institutions throughout the vast territory of the Russian Federation.

Поза сумнівом, зазначені дії були узгоджені з Кремлем, який мав на меті паралізувати державні інститути України і в такий спосіб унеможливити організований спротив російській агресії.
Undoubtedly, these actions were coordinated with the Kremlin, which pursued the aim to paralyze public institutions in Ukraine and thus prevent organized opposition to Russian aggression.

Ми готові до відкритого діалогу та цікавим пропозиціям у розробці нових програм впровадження технології Blockchain у комерційні банки, фінансові та державні інститути.
We are ready for an open dialogue and interesting proposals on the subject of the development of new programs for the implementation of Blockchain technology in commercial banks, financial and governmental institutions.

Наша асоціація сприяє встановленню співробітництва в різних сферах діяльності не лише через державні інститути, але і шляхом встановлення тісних зв'язків з приватними виробниками.
Our association promotes the establishment of cooperation in various fields of activity not only through state institutions, but also through establishing close relationships with private manufactures.

Іноземне вторгнення і окупація частини України спричинили масове внутрішнє переміщення і еміграцію, та створили критичний тиск на державні інститути, місцеві громади і навколишнє середовище.
The foreign invasion and occupation of parts of Ukraine created massive internal displacement and emigration, and exerted critical pressure on State institutions, local communities and the environment.

Обидва інструменти визнаються західними країнами найефективнішою сучасною зброєю, проте грузинські державні інститути вважали ці загрози незначним і не враховували їх у документах державного рівня.
Both instruments are recognized by Western countries as effective modern weapons, but Georgian state institutions considered these threats to be insignificant and did not take them into consideration in state-level documents.