Приклади вживання Державні інспектори Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Державні інспектори мають.
State investigators have.За результатами участі у тренінгу державні інспектори отримали відповідні сертифікати.
Державні інспектори Сумидержрибоохорони.
State Inspection of Slaughterhouses.Начальники лінійних відділів державних річкових судноплавних інспекцій басейнів-старші державні інспектори, їхні заступники;
Heads of line departments of Державні інспектори органів морської охорони;
State inspectors of coast guard bodies;Університети, акредитаційні організації, ліцензійні ради, сертифікаційні органи, державні інспектори та інші інституції існують, щоб підтримувати ці стандарти.
Universities, accreditation organisations, licensing boards, certification authorities, state inspectors and other institutions exist to maintain those standards.Старші державні інспектори органів морської охорони;
Senior state inspectors of coast guard bodies;Міністри сільського господарства країн-членів ЄС зустрілись на надзвичайному засіданні,споживачі масово бойкотують супермаркети, а державні інспектори здійснюють рейди на ферми та м'ясопереробні заводи.
European Union agriculture ministers have met in emergency session,supermarkets have seen mass boycotts of their products and government inspectors have raided farms and meat processing plants.Старші державні інспектори Російської Федерації з нагляду за зв'язком і інформатизацією.
Senior state inspectors of the Russian Federation for supervision over communication and computerization.Національні регістри доз професійного опромінення мають також охоплювати облік доз опромінення працівників на виробництвах з природним вмістом радіонуклідів, опромінення екіпажів літаків, осіб, які тимчасово залучаються до робіт в зоні дії іонізуючого випромінювання(працівники вугільних, залізорудних та уранових шахт,будівельні організації, державні інспектори та інші).
National registers of occupational doses should also cover the accounting of doses for personnel who work at plants with natural radionuclide background, aircraft crews, individuals temporarily involved in activities carried out in zones subject to ionizing radiation(employees of coal, iron and uranium mines,construction companies, state inspectors and others).Державні інспектори Російської Федерації з контролю за використанням та охороною водних об'єктів;
State inspectors of the Russian Federation for control over the use and protection of bodies of water;Головні державні інспектори та державні інспектори державного гірничого та промислового нагляду.
Chief state inspectors and state inspectors of Державні інспектори будуть приходити за місцем проживання переселенця, та перевіряти достовірність зазначеної в заяві інформації про фактичне місце проживання.
State inspectors will come to place of residence of forced migrants and check the accuracy of the information specified in the application of the place of residence.Районні державні інспектори органів рибоохорони, старші державні інспектори органів рибоохорони.
District state inspectors of fishery protection bodies and senior state inspectors of fishery protection bodies.Державні інспектори з охорони навколишнього природного середовища в супроводі співробітників поліції і зоозахисників забрали з приватного звіринця Парк Покровського періоду п'ятьох останніх ведмедів, які утримувалися в неналежних умовах.
State inspectors on the protection of the natural environment, accompanied by police and animal welfare activists have taken from the private menagerie of the Park Pokrovsky period of the last five bears that were kept in inadequate conditions.Головні державні інспектори федерального органу виконавчої влади, який здійснює державне регулювання безпеки при використанні атомної енергії;
Chief state inspectors of the federal executive body in charge of З 29 жовтня по 10 грудня 2018 року державні інспектори та державні ветеринарні інспектори головних управлінь Держпродспоживслужби у Вінницькій, Луганській, Миколаївській, Полтавській та Харківській областях на базі електронної системи дистанційного навчання“Moodle” пройшли курс на тему“Важливість використання найкращих практик для виробництва безпечного молока та молочних продуктів”.
From October, 29th to December 10th, 2018, State Inspectors and State Veterinary Inspectors of the Main Departments of the SSFSCP in Vinnitsa, Luhansk, Mykolaiv, Poltava and Kharkiv oblasts passed a course on"The Importance of Using Best Practices for the Production of Safe Milk and Dairy Products" on the basis of the Electronic Distance Learning System"Moodle".Державних інспекторів Головного управління взяли участь у тренінгу.
State inspectors of the Main Directorate participated in the training.Понад 20 державних інспекторів Головного управління зібралися в Первомайську Миколаєвської області.
More than 20 state inspectors of the Main Directorate gathered in Pervomaysk, Mykolaiv oblast.Державний інспектор з технологічного та екологічного.
O State inspector of technological and environmental supervision.Місцеві чиновники помилково приймають його за державного інспектора, який приїхав в провінцію інкогніто.
By mistake, the local officials take him for a government inspector who is due to visit their province incognito.Чиновники помилково вважають його державним інспектором, який приїхав до них у провінцію інкогніто.
By mistake, the local officials take him for a government inspector who is due to visit their province incognito.Працював начальником відділу оперативного чергування, планування та супроводу здійснення державного контролю-старшим державним інспектором з охорони природного середовища Державної екологічної інспекції в Київській області.
He worked as head of operational duty, planning and maintenance of Праці можуть бути оскаржені відповідному керівнику за підпорядкованістю,глав-ному державному інспектору праці Російської Федерації і(або) до суду.
Appeals against verdicts of state labor inspectors can be submitted to their superior,the Labor Inspector-General of the Russian Federation and(or) to court.При нещасних випадках, що сталися на небезпечних промислових об'єктах,до складу комісії включається державний інспектор з попередження і ліквідації надзвичайних ситуацій.
In case of accidents,which have occurred at hazardous industrial facilities, the state inspector for the prevention and elimination of emergency situations shall be included in the composition of commission.Законом передбачено, що Мінагрополітики має затвердити форми актів державного контролю,що застосовуються державними інспекторами/державними ветеринарними інспекторами під час контролю.
The Law provides for that the Ministry of Agrarian Policy should approve theforms of Квітня 2019 року набула чинності Інструкція з оформлення державними інспекторами з питань інтелектуальної власності Міністерства економічного розвитку і торгівлі України матеріалів про адміністративні правопорушення.
On April 9, 2019, the Instruction for Registration by the State Inspectors for Intellectual Property of the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine of materials on administrative offenses entered into force.Настільки, наскільки це сумісно з національним законодавством або національною практикою, члени Організації можуть вводити до своїх систем інспекції праці у сільському господарстві співробітників або представників професійних організацій,чия діяльність доповнювала б роботу державних інспекторів.
So far as is compatible with national laws or regulations or with national practice, Members may include in their system of labour В тренінгу взяли участь 24 державних інспектори Головного управління Держпродспоживслужби у Вінницькій області та 2 державних інспектори з Головного управління Держпродспоживслужби у Луганській області, яка не є пілотною в Проекті, але зважаючи на актуальність тем, фахівці виявили бажання долучитися до навчання….
The training was attended by 24 state inspectors from the Main Directorate of the SSFSCP in Vinnytsia oblast and 2 state inspectors from the Main Directorate of the SSFSCP in Lugansk oblast, which is not a pilot in the Project, but due to the relevance of the topics, specialists have expressed a desire to join the training at the expense of the Main Directorate.За результатами інспекційних перевірок, що здійснюють державними інспекторами Держатомрегулювання, встановлюється, що результати вимірювання дозоформуючих параметрів апаратів та самі апарати, за своїми радіаційними характеристиками, не відповідають національним та європейським стандартам, що призводить до збільшення дози опромінення пацієнтів та погіршення якості діагностичної інформації.
Inspections conducted by SNRIU state inspectors determine that the results of measuring dose-forming parameters of devices and devices themselves according to their radiation characteristics do not meet national and European standards that leads to exposure dose increase for patients and deterioration of diagnostic information quality.
