Приклади вживання Державними установами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Uk, який часто використовується державними установами. ac.
Uk, which is often used by governmental institutions, and. ac.Громадськими та донорськими організаціями, а також державними установами;
Public and donor organizations, Позитивний діалог між громадянами- платниками податків і державними установами- розпорядниками цих коштів.
Positive dialogue between citizens- taxpayers and state authorities- managers of their funds.Компанії зі списку порушників Антимонопольного комітету продовжують вигравати тендери таукладати договори з державними установами.
Companies from the Antimonopoly Committee's list of offenders keep winning tenders andmaking contracts with state agencies.Високу якість води"Малятко" підтверджено державними установами:.
High quality of"Malyatko" water is proven by state authorities:.
Люди також перекладають
За для досягнення цього ми активно співпрацюємо з державними установами, громадськими організаціями й бізнес асоціаціями.
In order to achieve this, we cooperate actively with government institutions, public organizations and business associations.Так, ЦМС"1С-Бітрікс" дуже широко застосовується великими організаціями і підприємствами,а також освітніми та державними установами.
So, CMS"1C-Bitrix" is very widely used by large organizations and enterprises,as well as educational and government institutions.Сектора включають управління бізнесом, державними установами, неурядовими організаціями, адміністрацією лікарні, і консультацій.
Sectors include business management, governmental agencies, non-governmental organizations, hospital administration, and consultation.Взаємодіючи з державними установами араби схильні шукати посередника, з яким вони мають якісь особисті зв'язки.
In their dealings with public institutions, Arabs tend to seek the intermediation of an individual with whom they have some sort of personal connection.Компанії зі списку порушників Антимонопольного комітету попри заборону продовжують вигравати тендери таукладати договори з державними установами.
Companies from the Antimonopoly Committee's list of offenders keep winning tenders andmaking contracts with state agencies.Популяризація фізичної культури i спорту через освітню систему у взаємодії з державними установами та недержавними організаціями;
(a) promotion of physical activity and sport through the educational system, in cooperation with public institutions and non-governmental organisations;Гроші від продажу державного майна, закріпленого за державними установами, які фінансуються з бюджету району(міста обласного значення);
Money from the sale of Скоріш за все, має бути підписана мирова угода між Бахматюком та відповідними державними установами в рамках чинного законодавства.
Most likely, a settlement agreement between Bakhmatyuk and relevant state institutions should be signed within the framework of the current legislation.Магістри нагороджуються приватними або державними установами і дають можливість для поглибленого навчання та навчання в широкому колі дисциплін.
Master's degrees are awarded by private or public institutions and offer an opportunity for in-depth instruction and learning in a wide range of disciplines.Окрім домовленостей з«Mannatech», Офіс допоміг нам встановити контакти з державними установами та професійним асоціаціями США.
In addition to the agreements with Mannatech,office helped us to establish contacts with government agencies and professional associations of the United States.Ігор Торський тісно співпрацює з державними установами України, провідними державними та приватними лікарнями, які надають послуги медичного туризму.
Ihor Torskyy closely cooperates with Ukrainian Governmental institutions, leading public and private hospitals, providers of medical tourism.Надходження грошей від проведення державних закупівель, організованих державними установами, які фінансуються з бюджету району(міста обласного значення);
Revenues of money from public procurement, organized by state institutions, financed from the district(the city of regional significance) budget;Співробітництво із державними установами та організаціями, а також міжнародними неурядовими організаціями для виконання Статутних завдань Асоціації;
Cooperation with state institutions and organizations, as well as international non-governmental organizations to fulfill the Association's Statutory tasks;Як наслідок, багато сіоністських інститутів стали державними установами, а три сіоністські ополчення об'єдналися для формування Сил оборони Ізраїлю.
As a result, many Zionist CyberBionic Systematics прагне до встановлення довгострокових партнерських відносин з IT компаніями,банками, державними установами та технічними вузами України.
CyberBionic Systematics tends to establish long-term partnerships with IT companies,banks, government agencies and the technical universities of Ukraine.Взаємодія з державними установами, організаціями України, Республіки Замбія і інших держав, які сприяють розвиткові національних культур та діаспори.
Cooperation with state institutions, organizations of Ukraine, The Republic of Zambia and other Політика, оголошена АМСП раніше цього місяця, була спрямована на допомогу в розширенніекспорту малими компаніями у співпраці з іншими відповідними державними установами.
Policies announced by the SMBA earlier this month focused on helping expand exports bysmall companies in cooperation with other relevant government agencies.Програмні продукти FDI спрощують діалог між державними установами та громадянами, створюють якісно новий цифровий стандарт управління містами та громадами.
FDI's software products simplify communication between government institutions and citizens, create a brand-new digital standard for the management of cities and communities.Основна місія Форуму Інвесторівполягає у поліпшенні бізнес-середовища та інвестиційного клімату в Литві за допомогою співпраці із державними установами та бізнес-спільнотою.
Mission of Investors' Forum:to improve business environment and investment climate in Lithuania through cooperation with public institutions and the business community.Як і слід булоочікувати, великі статки, як правило, належать людям, пов'язаним з певними державними установами, такими як податкова служба, або з великими держкорпораціями.
As could be expected,the large fortunes usually belong to men connected with certain state institutions, such as the fiscal service or large Дослідження безпеки мікрохвильовок, проведені державними установами та експертами різних країн, показали, що готувати в мікрохвильовці не тільки безпечно, але і зручно.
Studies on the safety of microwaves, conducted by the state institutions and experts of different countries, showed that cooking in microwave is not only safe, but also convenient.Саме таке зобов'язання за якістю призвело до того,що Небрія створить спільні угоди з високопрестижними приватними та державними установами на національному та міжнародному рівнях.
This same commitment to quality has led Nebrija to establishcollaborative agreements with highly prestigious private and public institutions on both national and international levels.Визнання цієї кампанії свідчить про важливість розвитку коаліцій між державними установами, ООН та некомерційними організаціями, які працюють спільно для більшого впливу на суспільство.
Recognition of this campaign highlights the important development of coalitions among government agencies, the UN and NGOs working collaboratively for greater impact across society.З перемінним успіхом, але наполегливо, вона налагоджує контакти і співпрацю з центральними та місцевими органами влади,поліцією, державними установами та неурядовими організаціями по всій країні.
With varying success, but firmly, it establishes contacts and cooperation with the central and local authorities,police, government agencies and non-governmental organizations across the country.Наша місія- полегшити енергетичний тягар, працюючи із громадами,комунальними та державними установами, щоб забезпечити однаковий доступ до чистої енергії, енергоефективності та енергетичних технологій.
Our mission is to alleviate energy burdens by working with communities,utilities and government agencies alike to provide equitable access to clean energy, energy efficiency and energy technology.
