Що таке ДЕРЖАВНИМИ ФІНАНСАМИ Англійською - Англійська переклад

• public finance
• public financial
• the state treasury
• public finances

Приклади вживання Державними фінансами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Управління державними фінансами;
Management of public finances;

Неефективне управління державними фінансами.
Ineffective management of government funds.

Управління державними фінансами, оподаткування.
Management of public finances, taxation.

Системи управління державними фінансами.
The Public Finance Management System.

Покращення управління державним бюджетом та державними фінансами;
Improve management of the national budget and public finances;

Поліпшення управління державними фінансами через:.
Enhance competent management of the public finances through:.

Проект направлений на реформування сфери управління державними фінансами України.
The project aims to reform public financial management in Ukraine.

Стратегії управління державними фінансами» Проекту.
The Public Finance Management Strategy of the Project.

Ефективність бюджетного процесу та стан реформування системи управління державними фінансами.
The effectiveness of the budget process and the state of the public finance management system reform.

Проектний підхід до управління державними фінансами/ Перфілова Н. М.
Project approach to management by state finance/ Perfilova N. М.

Реформа децентралізації має потенціал запровадити добре збалансовану систему управління державними фінансами.
Decentralization reform has the potential to install a well-balanced, significantly decentralized public financial management system.

Здійснення реформи системи управління державними фінансами, включаючи розширення повноважень Рахункової палати;
Implementation of a control system reform by public finances, including expansion of powers of Audit Chamber;

Пріоритети роботи Уряду на 2019 рік у реалізації реформи системи управління державними фінансами включають:.
The Government's 2019 priorities for the implementation of the public finance management system reform include:.

Ефективне управління державними фінансами є фундаментальною функцією для кожного уряду та громадської організації.
The effective management of public finances is a fundamental function for every government and public sector organisation.

Забезпечення підзвітності органів державного управління; надання адміністративних послуг; управління державними фінансами.
Ensuring accountability of public administration bodies; provision of administrative services; management of public finances.

Країни із великими державними фінансами, такі як Німеччина і Південна Корея, повинні інвестувати більше в свої економіки.
Countries with healthier public finances such as Germany and South Korea can use this moment to invest more in their own economies.

МВФ надає технічну допомогу Україні у різних сферах, зокрема в галузі управління державними фінансами, податкової політики та адміністрування.
The IMF provides technical assistance to Ukraine in different areas, in particular, such as public financial management, tax policy and administration.

Оксана Маркарова відповідає за реформування системи управління державними фінансами та відома як співавтор успішної програми макроекономічної стабілізації України.
Oksana Markarova is responsible for reforming the public finance management system and is known as the co-author of a successful macroeconomic stabilization program in Ukraine.

Він спрямований на посилення управління людськими ресурсами в державних установах та надає підтримку впровадженню стратегії управління державними фінансами.
It aims at strengthening Human Resource Management in Public Administration Institutions and provides support to the Public Financial Management Strategy Implementation.

Вважається, що використання розвинутого методичного інструментарію в управлінні державними фінансами сприятиме підвищенню рівня задоволення суспільних інтересів.
It is believed that the use of the developed methodological tools in managing public finances will help to improve the level of satisfaction of public interests.

Важливим залишається протистояти тиску щодо збільшення витрат або зменшення податків, одночасно відновлюючи зусилля з покращення управління державними фінансами й адміністрування доходів.
It will be important to resist pressures to increase spending or lower taxes, while renewing efforts to improve public financial management and revenue administration.

Впровадження електронних закупівель сприятиме більш ефективному управлінню державними фінансами через координування діяльності в сфері державних закупівель з бюджетною системою.
The introduction of e-procurement allows the opportunity for establishing interfaces with public financial management in general, in order to coordinate the public procurement activities with the budgetary system.

У межах програми також буде розробленоІТ-стратегії та HR-стратегію, що є важливим для збільшення спроможності та ефективності інституцій задіяних в управління державними фінансами.
The Program will also develop IT strategies and HR strategies that are important to increase the capacity and effectiveness of institutions involved in managing public finances.

Автономне співтовариство користується фінансовою автономією, яка здійснюється відповідно до принципів координації з державними фінансами і солідарності всіх іспанців.
The Autonomous Communities shall enjoy financial autonomy for the development and exercising of their powers, in conformity with the principles of coordination with the State Treasury and solidarity amongst all Spaniards.

Щоб отримати ці кошти, Україна ще повинна продемонструвати відповідність вимогам у реалізації стратегії розвитку транспортного сектору, макроекономічну стабільність і вміння грамотно управляти державними фінансами.
To receive these funds, Ukraine must demonstrate compliance in the implementation of transport sector development strategy, macroeconomic stability and the ability to properly manage public finances.

Автономне співтовариство користується фінансовою автономією, яка здійснюється відповідно до принципів координації з державними фінансами і солідарності всіх іспанців.
The Self-governing Communities shall enjoy financial autonomy for the development and exercise of their powers, in conformity with the principles of coordination with the State Treasury and solidarity among all Spaniards.

Обґрунтовано актуальність питання акцептування системи управління державними фінансами в Україні, шляхи досягнення соціально-економічних цілей та перспективні напрями розвитку системи державного фінансового контролю.
The urgency of the issue of acceptance of public financial management in Ukraine, achieving social and economic objectives and future directions of development of the state financial control is studied.

Сьогодні ЄС схвалить пряму виплату уряду Гаїті 34 млн € з метою підтримки реформ з модернізації державного управління та управління державними фінансами.
Today the EU will approve a direct payment to the government of Haiti of €34 million in order to support ongoing reforms to modernise the state administration and the public finance management.

Право розпорядження державними фінансами належить виключно відповідним органам виконавчої влади та у відповідності з законодавчим актом, прийнятим Верховною Радою Придністровської Молдавської Республіки.
The right of disposing of state finances exclusively belongs to respective bodies of executive power and only in conformity with the legislative act adopted by the Supreme Council of the Pridnestrovian Moldavian Republic.