Що таке ДЕРЖАВНОЇ КАЗНАЧЕЙСЬКОЇ Англійською - Англійська переклад

• state treasury

Приклади вживання Державної казначейської Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шановні друзі, я хотів би вам продемонструвати один цікавий документ, він прийшов від Державної казначейської служби.
I want to draw members' attention to an expression of interest document that has come out from the Department of Treasury.

Решту коштів перераховано на рахунки Державної казначейської служби України і будуть використані для фінансування державного бюджету.
The proceeds were transferred to the account of the State Treasury of Ukraine and will be used for general budgetary purposes.

Оплата платежу за видачу ліцензії здійснюється лише після позитивного рішення регулятора на рахунки державної казначейської служби.
Payment for the issuance of a license is made only after a positive decision of a regulator to the accounts of the State Treasury Service of Ukraine.

В свою чергу редакція«ЕП» звернулася до управління Державної казначейської служби у Тернопільській області, де отримала інформацію про те, що така проблема виникла у всій державі.
In their turn"EP" appealed to the Office of the State Treasury in the Ternopil region, which has informed that such a problem has arisen throughout the state..

Статистика показує, що відповідно до процедури, впровадженої постановою №440, було подано 19920 судових рішень до територіальних відділень державної казначейської служби.
The statistics show that according to the procedure, introduced by the Resolution No. 440, 19,920 judgments have been submitted to the territorial departments of the State Treasury Service.

Як повідомляється на сайті Державної казначейської служби України, зведений бюджет за цей період виконано із дефіцитом 84,316 мільярда гривень, що на 24% вище показника роком раніше.
As reported on the website of the State Treasury service of Ukraine, the consolidated budget for this period is executed with deficiency 84,316 billion UAH, which is 24% higher than a year earlier.

Кошти від розміщення нових єврооблігацій були перераховані на рахунки Державної казначейської служби України та будуть використані для фінансування державного бюджету”,- зазначили в прес-службі.
The funds from the placement of new Eurobonds were listed on account of the State Treasury service of Ukraine and will be used to Finance the state budget”,- noted in press service.

Залишок коштів на єдиному рахунку Державної казначейської служби України на 1 січня 2015 склав 3,008 млрд грн, що в 2 рази менше, ніж на 1 грудня 2014 року, повідомляється на сайті Держказначейства.
The amount of funds in a single account of the State Treasury Service of Ukraine on January 1, 2015 amounted to 3.008 billion UAH, which is 2 times lower than December 1, 2014, according to the website of the State Treasury..

Протягом одного місяця від дня відкриття виконавчого провадження за Рішенням Секретаріат надсилає до Державної казначейської служби постанову про відкриття виконавчого провадження, разом із оригінальним текстом і перекладом Рішення.
Within one month from the date of the enforcement proceedings beginning, the Government Agent shall transmit to the State Treasury Service a resolution about starting the enforcement proceedings with the original text and translation of the Decision.

Серпня 2014 року голова Державної казначейської служби Тетяна Слюз підтвердила, що уряд Тимошенко ніколи не витрачав«кіотських грошей», вони знаходилися на спецрахунках і у 2010 були передані уряду Януковича.
On 7 August 2014, the Chairman of the State Treasury service Tatiana Slyuz confirmed that the Tymoshenko government has never spent"Kyoto money", the funds were on special accounts and in 2010 were transferred to the Yanukovych government.

Саме для цього депутатами вже підготовлено депутатське звернення до Державної податкової служби України та Державної казначейської служби України з проханням забезпечити своєчасність реалізації права заявників на повернення ПДВ.
For this purpose, the deputies have already prepared a deputy's appeal to the State Tax Service of Ukraine and the State Treasury Service of Ukraine with a request to ensure timely realization of the applicants' right to VAT refund.

Згідно з повідомленням Державної казначейської служби України, розміщеному на сайті відомства, найбільший обсяг відшкодування отримали підприємства Дніпропетровської області- 547, 4 млн гривень, найменший- підприємства Києва- 726 тисяч гривень.
According to the State Treasury Service of Ukraine, the largest amount of compensation received enterprises in Dnipropetrovsk region- 547.4 million UAH, the lowest- enterprises in Kyiv- 726 thousand UAH.

Також у Мінфіні повідомляють, що на 1 вересня сума коштів на Єдиному казначейському рахунку склала 61, 8 млрд грн, а також додатково на валютних рахунках Державної казначейської служби в гривневому еквіваленті 72 млрд грн.
Also, the Finance Ministry reported that on September 1, the amount of funds in the Single Treasury account amounted to 61.8 billion UAH, and also on foreign currency accounts of the State Treasury service in UAH equivalent to UAH 72 billion.

Також у листі казначейства за підписом першого заступника голови Державної казначейської служби України Дуди говориться, що Держказначейство вже розробило проект постанови про порядок погашення позик і направило його на погодження до Мінфіну.
Also in a letter to Treasury signed by first Deputy head of the State Treasury service of Ukraine Duda says the state Treasury has developed a draft decree on the procedure of repayment of the loans and sent it for approval to the Ministry of Finance.

Власні доходи місцевих бюджетів за 2017 рік зросли до 192 млрд гривень, в той же час залишки на рахунках місцевих бюджетів залишились практично на рівні минулого року та, за уточненими даними Державної казначейської служби України, склали 54, 4 млрд гривень.
In 2017 local budget revenues increased to UAH 192 billion, meanwhile, the balances on local budget accounts remained at the level of last year, and according to the updated data provided by the State Treasury Service of Ukraine totaled UAH 54.4 billion.

Вказаний пункт 4-1 Порядку застосовується лише до установ та організацій, які надали довідки(рішення, повідомлення) з регіональних підрозділів Державної казначейської служби України та Державної фіскальної служби України щодо неприбутковості установи.
The specified paragraph 4-1 of the Procedure covers only institutions and organizations which present to the Institute certificates(decisions, notifications) from the regional offices of the State Treasury Service of Ukraine and the State Fiscal Service of Ukraine regarding their non-profit activity.

Матеріали підготовили експертами Програми«U-LEAD з Європою» Віктор Венцель та Юлія Сибірянська, а також проекту SKL International Ігор Герасимчук на підставі даних Міністерства фінансів України та Державної казначейської служби України.
The materials were prepared by Viktor Ventsel and Yulia Sybirianska, experts of the U-LEAD with Europe Programme, as well as Ihor Gerasymchuk, expert of the SKL International project, on the basis of data from the Ministry of Finance of Ukraine and the State Treasury of Ukraine.

А встановлена постановою апеляційного адміністративного суду противоправна бездіяльність управління Державної казначейської служби України щодо невиконання наказу господарського суду не може виправдовувати бездіяльність боржника і виключати необхідності захисту таких коштів від знецінення.
And unlawful inaction of the State Treasury Department of Ukraine(established by the decision of the Administrative Court of Appeal) on failure to comply with the order of the economic court can not justify the omission of the debtor and exclude the need to protect such funds from depreciation.

Документ, зокрема, розширює механізми державного виконавця з визначення суми заборгованості під час виконання рішень суду зобов'язального характеру у грошовому еквіваленті, що дозволить передавати такі рішення для виплати заборгованості до Державної казначейської служби.
The document, in particular, broadens the mechanisms of the state executor to determine the amount of debt in the execution of court decisions binding nature in the monetary equivalent, which will allow the transfer of such decisions for payment of debts to the State Treasury Service.

Тільки стандартний звіт Державної казначейської служби містить більше 30 документів, у кожному з яких- тисячі показників,- так розпочав свій виступ на круглому столі“Ресурси міжнародних організацій у боротьбі з корупцією в Україні” виконавчий директор Центру CASE Україна Дмитро Боярчук.
A standard report of State Treasury Service of Ukraine alone consists of more than 30 documents, each one includes thousands of indicators,- Center CASE Ukraine's executive director Dmytro Boyarchuk told at the round table“International Organization's Resources for Fighting Corruption in Ukraine”.

Січня Печерський районний суд Києва своїм рішенням задовольнив позов до держави Україна в особі Кабінету Міністрів, Державної казначейської служби, Антитерористичного центру при СБУ, Міністерств оборони та внутрішніх справ та Головного управління Національної гвардії України.
On January 27, the Pechersk District Court of Kyiv in its decision upheld the claim to the State of Ukraine represented by the Cabinet of Ministers, the State Treasury Service, the Anti-Terrorist Center under the Security Service, the Ministries of Defense and the Interior and the Department of National Guard of Ukraine.

Як свідчать дані на сайті Державної казначейської служби України, оприлюднений показник дефіциту опинився на 1, 4 млрд грн вище попередніх даних Міністерства фінансів, згідно з якими бюджетний дефіцит за цей період склав 4, 8 млрд грн.
According to data provided on the website of the State Treasury of Ukraine, the published deficit figure turned out to be 1.4 billion UAH higher than previous data from the Ministry of Finance of November 8, according to which the budget deficit for this period amounted to UAH 4.8 billion.

Доходи державного бюджету України в 2018 році становили 928,139 млрд грн і перевищили плановий показник на 1,1%, повідомила міністр фінансів Оксана Маркарова, коментуючи інформацію на сайті Державної казначейської служби(ДКСУ) про недовиконання дохідної частини держбюджету на 1,3%, або 11, 77 млрд грн щодо планового показника.
The revenues of the national budget of Ukraine in 2018 amounted to UAH 928.139 billion and exceeded the target by 1.1%, Finance Minister Oksana Markarova has said, commenting on the information on the website of the State Treasury Service that state budget revenues were 1.3.% or UAH 11.77 billion less than the planned figure.

Як свідчать дані на сайті Державної казначейської служби України, оприлюднений показник дефіциту виявився на 1, 4 млрд грн вищим за попередні дані Міністерства фінансів від 8 листопада, згідно з якими бюджетний дефіцит за цей період становив 4, 8 млрд грн.
According to data provided on the website of the State Treasury of Ukraine, the published deficit figure turned out to be 1.4 billion UAH higher than previous data from the Ministry of Finance of November 8, according to which the budget deficit for this period amounted to UAH 4.8 billion.

Ці коментарі ґрунтуються на ретельному аналізі експертів і правозастосуванні існуючого законодавства України, що регулює сферу закупівель, а також враховують інформацію, отриману в ході співпраці з представниками Департаменту регулювання публічних закупівель Мінекономрозвитку, Державної казначейської служби України, Державної аудиторської служби України, Антимонопольного комітету України, державного підприємства«ПРОЗОРРО» та окремими замовниками і учасниками процедур закупівель.
The comments are based on a careful expert analysis and performance of the Law regulating public procurement, as well as information and insights obtained in course of cooperation with representatives of the Public Procurement Regulation Department of the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine, the State Treasury Service of Ukraine, the State Audit Service of Ukraine, the Antimonopoly Committee of Ukraine, State Enterprise“ProZorro” and certain contracting authorities and in procurement stakeholders.

Студенти проходять практику у фінансово-кредитних установах, територіальних органах Державної казначейської служби України, територіальних органах Державної фіскальної служби України, територіальних органах Пенсійного фонду України, територіальних органах Державної аудиторської служби України, страхових компаніях, банківських структурах, Департаментах(управліннях) з питань економіки місцевих органів влади та на провідних підприємствах промисловості та торгівлі.
Students practice in financial and credit institutions, territorial bodies of the State Treasury of Ukraine, territorial bodies of the State fiscal service of Ukraine, territorial bodies of the Pension Fund of Ukraine, territorial bodies of the State Audit Office of Ukraine, insurance companies, banking structures, local government departments(offices) authorities and leading industrial and trade enterprises.

З метою уточнення платіжних реквізитів для перерахування коштів за послуги державної реєстрації Договорів(контрактів) заявник має безпосередньо звернутися до територіальних органів Державної казначейської служби України, оскільки розрахункові рахунки за відповідним кодом бюджетної класифікації відкрито у розрізі міст, районів, сіл та селищ області, а у разі перерахування суми за невірними або неточними платіжними реквізитами виникає довготривала та проблематична ситуація, пов'язана з їх поверненням власникові.
In order to clarify the payment details for transferring funds for the services of state registration of Agreements(contracts), the applicant should directly contact the territorial bodies of the State Treasury Service of Ukraine, since settlement accounts for the corresponding budget classification code are opened in the context of cities, districts, villages and settlements of the region. If the amount is transferred by incorrect or inaccurate payment details, a long-term and problematic situation arises with their return to the owner.

Державною казначейською службою України управління бухгалтерського обліку.
State Treasury service of Ukraine Department of accounting.

Державною казначейською.
State Treasury.

Державна казначейська служба.
State Treasury Service.