Що таке ДЕРЖАВНОГО КАЗНАЧЕЙСТВА Англійською - Англійська переклад

• state treasury
• the state exchequer

Приклади вживання Державного казначейства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Державного казначейства про.
The State Treasury.

Нерухомість державного казначейства.
Treasury real estate.

Державного казначейства.
State Treasury Service.

Тут має також бути представник Державного казначейства.
A representative of the Treasury is also expected.

Державного казначейства Франції.
The State Treasury of France.

Фінансової інспекції Рахункової палати Державного казначейства.
Ukraine State financial Inspection Accounting Chamber State Treasury.

Державного казначейства України.
The State Treasury of Ukraine.

Розроблено і впроваджено повністю функціональну автоматизовану систему Державного казначейства.
Fully functional, automated Treasury system designed and implemented.

У серпні 1999 року відділ Державного казначейства повідомили про відсутність коштів на рахунках обласного Управління МВС.
In August 1999 the State Treasury Department confirmed the lack of funds of the Regional Police Department.

Центральні розрахункові палати є посередниками між представниками Державного казначейства та НБУ.
Central clearing houses are an intermediary between the State Exchequer and NBU.

Проте отримаємо ми гроші через спеціальне запозичення під 4,25% річних від Державного казначейства Франції та консорціуму французьких банків.
These funds will be received by Ukraine through a special borrowing at 4.25% per annum from the State Treasury of France and a consortium of French banks.

Ми зараз спостерігаємо значні залишки коштів на рахунках державного казначейства.
We currently observe significant cash balances on the accounts of the state treasury.

Вона є юридичною особою з самостійним балансом і рахунками в органах Державного казначейства України(частина п'ята статті 145).
It is a legal entity and it maintains an independent balance sheet and accounts in the institutions of the State Treasury of Ukraine(Article 145.5).

Було ухвалено асигнувати на потреби її командування 10 мільйонів карбованців з коштів Державного казначейства.
It was decided to assign 10 million karbovanets from the State Treasury to the needs of its leadership.

Мова може йти про недопущення української ЦВК, Національної поліції, судів та Державного казначейства до організації виборчого процесу.
This may be about preventing the CEC, the National Police, the courts and the State Treasury from arranging the election process.

Однак, до 1950, сучасне польське Міністерство фінансів функціонувало під назвою Міністерство державного казначейства.
However, until 1950, the modern Polish Ministry of Finance functioned under the name of the Ministry of State Treasury.

Максимальна ціль: дані будуть також отримані з Державного казначейства України та Міністерства економіки, яке публікує плани державних закупівель.
Maximum goal: data would be also collected from the State Treasury Service of Ukraine and Ministry of Economy that publishes public procurement plans.

Ця сума повинна бути перерахована з рахунку компанії на рахунок Державного казначейства України.
This amount should be transferred from the company's account to the account of the State Treasury Service of Ukraine.

За оперативними даними Державного казначейства, загальний дефіцит бюджету сягнув 72, 4 млрд грн(що за оцінкою становить близько 1,8% ВВП).
According to the operative data of the State Treasury, the overall budget deficit reached 72.4 billion(the estimate is about 1.8% of GDP).

Станом на травень 2016 р. на сайті опубліковано 22, 6 млн трансакцій Державного казначейства.
As of May 2016, 22.6 million transactions of the State Treasury have been published on the website.

В 2004 році архівному відділу було виділено приміщення в будівлі державного казначейства, яке він займає по даний час.(Приміщення орендується).
In 2004, the archive of allocated space in the building of the Treasury, which he takes to the present.( Leased premises).

Станом на жовтень 2016 року на сайті опубліковано 30 мільйонів транзакцій Державного казначейства.
As of October 2016, 30 million transactions of the State Treasury have been published on the website.

Ці кошти Україна отримає через спеціальне запозичення під 4,25% річних від Державного казначейства Франції та консорціуму французьких банків",- йдеться у повідомленні.
These funds will be received by Ukraine through a special borrowing at 4.25% per annum from the State Treasury of France and a consortium of French banks.

І вже наступного дня перший транш позики розміром$3 млрд надійшов на рахунки Державного казначейства України.
The very next day, the first tranche of US $3bn was placed on the account of the State Treasury of Ukraine.

Міністерства торгівлі Автономної Республіки Крим та Державного казначейства України, вимагаючи відшкодування матеріальної і моральної шкоди, завданої внаслідок продажу бензовоза.
The Ministry of Trade of the ARC and the State Treasury of Ukraine, claiming compensation for pecuniary and non-pecuniary damage as a result of the sale of the petrol tanker.

Принципи та проблеми формування, розподілу та використання місцевих бюджетів в Управлінні Державного казначейства України.
Principles and problems of distribution and use of local budgets in the Office of the State Treasury of Ukraine.

У лютому 2019 року, за оперативною інформацією Державного казначейства, доходи Державного бюджету(загальний і спеціальний фонди) становили 70, 3 млрд грн, або 108,6% від розпису.
In February, according to the data provided by the State Treasury Service, revenues of the state budget(general and special funds) amounted to UAH 70.3 billion, or 108.6% of the….

Павлом був розроблений план установи семи міністерств: юстиції, фінансів, військового, морського, закордонних справ, комерції та Державного казначейства, однак його здійснення сталося вже після смерті імператора.
Pavel elaborated the plan of establishment of seven ministries: of justice, finance, defense, marine, foreign affairs, commerce and the state exchequer; however, it was completely fulfilled only after his death.

Грудня 2016-го веб-сайти Державного казначейства, Міністерства фінансів і Державного пенсійного фонду були тимчасово паралізовані напередодні завершення фінансового року.
On 6 December 2016, the web-sites of the State Treasury, Ministry of Finance and State Pension Fund, were temporarily paralyzed on the eve of the end of the 2016 financial year.

Аудиторією програми є співробітники державних органів(Міністерства фінансів, Секретаріату Кабінету Міністрів, Державної фіскальної служби та Державного казначейства), а також представники місцевих органів влади, які опікуються питаннями публічних фінансів.
The audience of the program is the staff of state bodies(Ministry of Finance, the Secretariat of the Cabinet of Ministers, the State Fiscal Service and the State Treasury), as well as representatives of local authorities that deal with public finance.