Що таке КАЗНАЧЕЙСТВО Англійською - Англійська переклад

• treasury
• treasurer

Приклади вживання Казначейство Українська мовою та їх переклад на Англійською

На третьому поверсі- казначейство.
Third floor, in the Treasury.

Казначейство є також акціонером.
Treasurer is also investment officer.

Усі платежі компанії проходять через казначейство.
All transfers of shares will go through the treasurer.

Я отримую 8%, можливо казначейство дали б мені 3% або 4%.
I'm getting 8%, maybe treasuries are giving me 3% or 4%.

Частина цих грошей прийшла на рахунок ATR, але їх заблокувало казначейство.
Some of these funds were transferred to the ATR account, but it has been blocked by the Treasury.

Цей парламент захопив казначейство і змусив Генріха позбутися його іноземних радників.
This“parliament” took control of the treasury and forced Henry to get rid of his foreign advisers.

У Банку Кредит Дніпро- з 2005 р.: раніше керував службою ризик-менеджменту, очолював казначейство.
In Bank Credit Dnepr- since 2005: previously guided the service of risk management, was the Head of Treasury.

Спочатку Казначейство планувало випустити обмежену партію пам'ятних монет до найпершої дати Брекзіта- 29 березня.
The Treasury originally planned to issue a limited batch of commemorative coins by the very first Brexit date- March 29.

За інформацією каналу, частина цих коштів надійшла на рахунок ATR, але їх заблокувало казначейство.
According to ATR, some of these funds were transferred to the ATR account, but it has been blocked by the Treasury.

Вежі також служив Казначейство(The Crown Jewels були переселені з Вестмінстерського абатства у вежі 1303) і в якості пам'ятки для тварин короля.
The Tower also served as a treasury the Crown jewels were moved from Westminster Abbey to the Tower in 1303.

FRM підходить для тих, хто хоче зробити кар'єру в галузі управління ризиками в банках, казначейство або в оцінці ризику.
The FRM is suited for those who want to make a career in risk management in banks, treasury department or in risk assessments.

Частину коштів надає пул французьких банків, а також казначейство Франції у формі середньострокових кредитів.
Part of the funds is provided by a group of French banks, as well as the Treasury of France in the form of medium-term loans.

По прибуттю ви почнете поїздку верхи на коні в каньйон, так званий Сік, а потім пішки до самого красивого пам'ятника: казначейство.
Upon arrival you will begin the trip on horse back to the canyon, the so called Siq, and then by foot to the most beautiful monument: theTreasury.

При розрахунку податкових пільг Казначейство прямо говорить, що одним з джерел доходу може стати реформа соцзабезпечення",- відзначає він.
When calculating tax benefits, the Treasury directly says that one of the sources of income may be social security reform," he said.

А Казначейство Трампа на цьому тижні розбиралося із санкціями, накладеними адміністрацією Обами на російське ФСБ у відповідь на нібито кібератаки.
And Trump's Treasury Department this week tweaked sanctions levied by the Obama administration on a Russian spy agency in retaliation for the alleged cyberattacks.

Ці результати були оприлюднені минулого тижня, відразу після того як Казначейство отримало 22500 млн Ј від аукціону з продажу ліцензій на випуск мобільних телефонів нового покоління.
Government officials were shown the report last week after the Treasury received £22.5bn from the auction of third-generation mobile phone licences.

Вежі також служив Казначейство(The Crown Jewels були переселені з Вестмінстерського абатства у вежі 1303) і в якості пам'ятки для тварин короля.
The Tower also served as a treasury(the Crown Jewels were moved from Westminster Abbey to the Tower in 1303) and as a showplace for the King's animals.

Оскільки частина витрат, потрібних на перевезення їхньої продукції, бере на себе казначейство, їм легше конкурувати з тими, хто обробляє більше родючу землю і кому в такій допомозі відмовлено.
As a part of the costs that the shipping of their products requires is borne by the treasury, they find it easier to compete with those tilling more fertile land to whom such aid is denied.

У вузькому розумінні казначейство- це фундаментальний підрозділ будь-якої фінансової організації, яка працює над забезпеченням ліквідності компанії.
In a more narrow sense, a treasury is a fundamental subdivision of any financial organization that works to ensure the liquidity of the company.

Переїзд- вітав автомобільної промисловості Великобританії- це частина спроби Хаммонда і Казначейство проект більш оптимістичною повідомлення про перспективи економіки Великобританії після виходу Великобританії з ЄС, і зосередитися на можливостях, а також ризики.
The move- welcomed by the UK motor industry- is part of an attempt by Hammond and the Treasury to project a more upbeat message about the prospects for the UK economy after Brexit, and focus on opportunities as well as the risks.

Казначейство було порожнім, їжа все ще була нормована, і Британська імперія почала руйнуватися, починаючи з виведення британців з Індії в 1947 році.
The Treasury was empty, food was still being rationed and the British Empire was beginning to crumble, starting with the British withdrawal from India in 1947.

Національний банк України створив електронну систему проведення розрахунків між банківськими установами та суб'єктами господарювання, казначейство, інші установи, організації та підприємства, які забезпечують повноцінне функціонування системи банків країни.
National Bank of Ukraine has created an electronic system of payments between banking institutions and business entities, treasury and other agencies, organizations, enterprises and businesses that provide full functioning of banking system in the country.

Джордж Осборн повідомив, що казначейство підготувало відомість, виходячи з якої видно, що за найближчі 2 роки після виходу Великобританії з ЄС, квартири в країні подешевшають на 10-19%.
George Osborne announced that the Treasury has prepared a statement, based on which it is visible that for the next 2 years after the British exit from the EU in the country will drop by 10-19%.

В недавній час десятки міжнародних банків і фінансових інститутів скоротили або припинили ділове партнерство з Іраном після«тихої кампанії», яку провели Казначейство і Держдепартамент США з метою обмеження доступу Тегерана до міжнародної фінансової системи.
More recently, dozens of international banks and financial institutions reduced or eliminated their business with Iran after a quiet campaign by the Treasury Department and State Department aimed at limiting Tehran's access to the international financial system.

Ризик того, що Казначейство балансує весь час, що в якийсь момент у нас буде нова криза, і якщо тоді борг ще 40% національного доходу, ми можемо керувати 130% держборгу дохід?
The risk that the Treasury is balancing all the time is that at some point we will have another recession and if the debt then goes up by another 40% of national income, can we manage 130% of national income debt?

Казначейство слід вибирати у відповідності з географічними умовами, загальним використанням звичайного закритого складу, тобто даху зі стінами, закритими дверями та вікнами, складом вентиляційного пристрою.
The Treasury should be selected according to geographical conditions, the general use of ordinary closed warehouse, that is, a roof with walls, doors and windows tight, with a ventilation device warehouse.

З кінця вересня казначейство не перераховує кошти, хоча бюджетні організації мають кошти на рахунках і друкують платіжки повідомляє сайт«Економічна правда».
Scince the end of September, the Treasury does not transfer funds, while the budgetary organizations have the money on the accounts and print payment orders, informs the website"Ekonomichna pravda".

Казначейство(державний виконавчий орган), випускаючий мелкокупюрние паперово-грошові знаки казначейські квитки і монети, виготовлені з дешевих видів металу, на які доводиться біля 10%(в розвинених країнах) загального випуску готівки.
The Treasury(state executive body), issuing small-cash paper currency(treasury tickets and coins made from cheap types of metal), which account for about 10%(in developed countries) of the total cash issue.

Очікується, що казначейство прискорить тенденцію в бюджеті цього тижня, сигналізуючи про закінчення десятиліття заморожувань мито на пальне для мільйонів водіїв, як частина планів дотримання більш жорстких законів про клімат.
The Treasury is expected to accelerate the trend in this week's budget by signalling an end to a decade of freezes on fuel duty for millions of drivers, as part of plans to meet tougher climate laws.

Казначейство щомісяця до 14 та 24 числа перевіряє договори про організацію взаєморозрахунків та подає Мінфіну і Міненерговугіллю інформацію про зобов'язання, що підлягають відшкодуванню за рахунок бюджетних коштів, у розрізі державних вугледобувних підприємств.
The treasury monthly to 14 and 24 numbers checks agreements on the organization of settlement and submits to the Ministry of Finance and the Ministry of Energy and Coal Mining information on the obligations which are subject to compensation for the account of budgetary funds by the state coal-mining companies.