Що таке КАЗНАЧЕЙСТВОМ Англійською - Англійська переклад

• treasury

Приклади вживання Казначейством Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони фінансувалися казначейством.
They built the Treasury.

Казначейством квартальних звітів.
Treasurer's quarterly report.

Вони були надані казначейством.
It was signed by the treasurer.

Державним казначейством був власник 100% акцій.
The State Treasury was the owner of 100% of shares.

Проте ми маємо велику проблему із казначейством.
Leads to a huge problem with the Treasury.

Ситуація з казначейством трохи краща, ніж була раніше.
The position of treasuries now is much better than what it was earlier.

На думку Кернеса, заборгованість перед казначейством також має бути списана.
According to Kernes, the debt to Treasury should also be written off.

У 1920 році казначейством Південно-Африканського Союзу випускалися золоті сертифікати.
In 1920, the Treasury issued gold certificate notes.

Розділення торгівельного результату від готівкового Forex між Казначейством і відділеннями.
Trade result separation from Forex cash between Treasury and branches.

До речі, він слугував казначейством для нових конфедерацій у самій Греції, а тому й був символом достатку, сили, мудрості.
It was a treasury, in fact, for the new Confederations, in Greece itself, and so it was a symbol of wealth, of power, of wisdom.

Також вирішення питань фінансування між Міністерством транспорту та казначейством затримало закупівлю вагонів.
And funding rows between the transport minister and the treasury delayed the purchase of carriages.

Команда KPMG готова сприяти вашому бізнесу у вирішенні комплексних завдань у сфері управління фінансами, ризиками та казначейством.
KPMG team is ready to assist your business in the solution of complex problems in the field of finance, risk and treasury management.

Монети були расплавлены і продані, а Deep Ocean Search отримав відсоток від продажу разом з Казначейством Великобританії.
The coins were melted and sold, with Deep Ocean Search getting a percentage of the sale, along with the UK Treasury.

Водночас, існують зобов‘язання перед Державним казначейством України за середньостроковими позичками, повернення яких має бути врегульовано на законодавчому рівні.
At the same time, there are liabilities to the State Treasury of Ukraine on medium-term loans whose repayment must be regulated at the legislative level.

Емал працював в таких банках як“Фінанси та Кредит”, ПАТ“ВТБ” та“Платинум Банк”. Також, він активно долучався до проектів пов'язаних з казначейством та товарними ринками.
He worked in Finance and Credit, VTB, Platinum Bank and was engaged with treasury and commodity markets operations.

Послуга«Третій підпис» дозволяє додавати додаткову авторизацію(власником або казначейством холдингу) для певних платежів(наприклад, для дуже великих платежів);
Third Signature service enables to add additional authorisation(by the owner or treasury of the holding) for specific payments(for instance, for very large ones);

Не дивлячись на свою незалежність регулюванні валютної політики, BOE необхідно виконувати мета встановлену Казначейством і боротьба з інфляцією.
Despite its independence in setting monetary policy, the BoE remains dependent upon having to meet the inflation target set by the Treasury.

І все ж прогноз ОЕСР(за погодженням з казначейством) пропонує трохи більш песимістичний прогноз щодо економіки, ніж було в травні.
And yet the OECD outlook(which comes via consultation with the Treasury) offers a slightly more pessimistic outlook for the economy than we had in the May budget.

Отже, не дивлячись на свою незалежність регулюванні валютної політики, BOE необхідно виконувати мета встановлену Казначейством і боротьба з інфляцією.
Hence, despite its independence in setting monetary policy, the BoE remains dependent on having to meet the inflation target set by the Treasury.

Будучи єдиним страховиком у Польщі, KUKE пропонує експортне страхування, яке гарантується державним казначейством, що забезпечує безпеку торгівлі на ринках підвищеного політичного ризику.
As the only company in Poland, it conducts export insurance guaranteed by the State Treasury, ensuring security in trading on high-risk markets.

Торгівля, яка сприяє досягненню обох цих цілей, повинна в разі потреби полегшити сплату податків і отримання казначейством потрібних сум.
Commerce, contributing to both these objects, must of necessity render the payment of taxes easier and facilitate the requisite supplies to the treasury.

Будучи єдиним страховиком у Польщі, KUKE пропонує експортне страхування, яке гарантується державним казначейством, що забезпечує безпеку торгівлі на ринках підвищеного політичного ризику.
As the only insurer in Poland, we have the right to offer export insurance guaranteed by the State Treasury, which ensure security in trade on high-risk political markets.

У всьому світі понад 2000 співробітників працюють у командах, які здійснюють управлінський контроль, готують звітність, займаються податками, грошовими коштами, казначейством і внутрішнім аудитом.
Throughout the world over 2,000 employees work in management control, accounts, tax, cash flow, treasury and internal audit teams.

Рішення пропонується для великих корпорацій з великою кількістю дочірніх компаній та централізованим казначейством у Головному офісі(так звана«фабрика платежів»).
Solution is applicable for Large Corporate with many subsidiaries and centralized treasury in the Headquarters(the so-called“Payments factory”).

І тут цілком логічним виглядає ще одне бажання МА― проектом передбачена охорона структур МА силами Національної гвардії нарівні з низкою міністерств і казначейством.
And there fully logical seems to be another with by MA- draft decree envisages MA structures protection by the National Guard along with a number of ministries and treasury.

Верблюди відпочивають в стародавньому місті Петра перед головним пам'ятником Йорданії, Аль-Хазне або казначейством, імовірно представляє собою гробницю набатейського царя, вирізану з піщанику.
Camels resting in the ancient city of Petra in front of the main monument of Jordan, Al-Khazneh or treasury, presumably representing a tomb of Nabataean king, carved from sandstone.

Цей курс був розроблений для розвитку знань, навичок, дослідницьких інтересів і перспектив кар'єри тих, хто працює або бажає працювати у сфері фінансів, управління казначейством або бухгалтерії.
This course has been designed to develop the knowledge, skills, research interests and career prospects of those who work, or wish to work, in finance, treasury management or accountancy.

Якщо раніше була поширеною практика блокування Державний казначейством рахунків місцевих бюджетів на виплату видатків на забезпечення життєдіяльності населених пунктів, то тепер ситуація змінилася.
If earlier there was a widespread practice of blocking by the State Treasury Service of accounts of local budgets in paying expenses to support the living activity of settlements, now the situation has changed.

Кіссінджер зосередився на головних напрямках і дозволив передати частину зовнішньополітичних питань Державному Департаменту, а питання озброєнь і міжнародних фінансових проблем розглядалися Міністерством оборони та Казначейством.
Kissinger concentrated on a handful of major issues and allowed some foreign matters to devolve by default on the Department of State, while weapons and international financial questions were dealt with by the Departments of Defense and the Treasury.