Що таке TO THE TREASURY Українською - Українська переклад

• в казну
• до скарбниці
• скарбницю
• в скарбницю
• у скарбницю
• казначейства
• скарбниці
• до казначейства
• казну
• в скарбничку

Приклади вживання To the treasury Англійська мовою та їх переклад на Українською

The money will go to the treasury.
Гроші повернуть до казначейства.

Truly, I say to you, this poor widow has put in more than all those who are contributing to the treasury.
Поправді кажу вам, що ця вбога вдовиця поклала найбільше за всіх, хто клав у скарбницю.

Add a flight the zip-line to the treasury of your impressions!
Додай політ на тролеї до скарбнички своїх вражень!

The increase is only targeted at those that go to the treasury.
А податки сплачують лише з тих, що підключені до казначейства.

All this was added to the treasury of Karazin University's achievements.”.
Усе це додалося до скрабниці здобутків Каразінського університету».

Flat money inflation and cheap loans to the government convey additional funds to the treasury;
Інфляція паперових грошей і дешеві позики держави приносять додаткові кошти казначейству;

I would have to refer you to the Treasury Department for a comment on that.
Я змушений перенаправляти вас до Міністерства юстиції за коментарем щодо цієї справи.

Assuredly, I say to you that this poor widow has put in more than all those who have given to the treasury.
Поправді кажу вам, що ця вбога вдовиця поклала найбільше за всіх, хто клав у скарбницю.

Many books and textbooks provide access to the treasury of knowledge created by previous generations.
Багато книг і підручників відкривають доступ до скарбниці знань, створеної попередніми поколіннями.

This theme is linked not only with a reflection on the contribution made by our culture to the treasury of global culture.
Дана тема пов'язана не тільки з осмисленням вкладу нашої культури до скарбниці світової культури.

In 2016, the UK authorities have forced Google to pay to the Treasury of £130 million in compensation for the taxes.
У 2016 році влада Великобританії змусила Google доплатити в казну £130 млн як компенсацію за зекономлені податки.

After paying all the costs the Federal Reserve Banks send the remains of their income to the treasury.
Після сплати всіх витрат Федеральні резервні банки відправляють залишки своїх доходів в Скарбницю.

So today we will remember Omelyan Terletskyi who made a unique contribution to the treasury of geopolitical awareness of the Ukrainian people.
Тому сьогодні згадаємо Омеляна Терлецького, який зробив свій унікальний внесок у скарбницю геополітичного усвідомлення українського народу.

If there are any living relatives, the estate will go to them but if unclaimed, inheritance goes to the Treasury.
Якщо є які-небудь живі родичі, маєток піде їм, але якщо їх не затребували, спадщина надходить до скарбниці.

Who and how much should be paid to the Treasury for its“m”?
Хто і скільки повинен внести в казну за свої“метри”?

The latter were in the civil service, they attacked only enemy ships and gave 10 percent of the booty to the treasury.
Другі перебували на державній службі, нападали тільки на ворожі кораблі і 10 відсотків здобичі віддавали в скарбницю.

To hear once again burning No means to add a plus one memory to the Treasury, from which so wants to get rid of. A vicious circle?
Почути в черговий раз пекуче«Ні» означає додати плюс один спогад в скарбничку, від якої так хочеться позбутися. Замкнуте коло?

The main task of the audit was to guarantee the reliability of calculating and paying taxes to the treasury.
Головним завданням аудита було гарантування достовірності обчислення та виплати податків у скарбницю.

The Church keeps reminding people of the contribution Christianity has made to the treasury of the world and national cultures.
Церква постійно нагадує про внесок християнства у скарбницю світової та національної культури.

According to Reuters, the revenue made from the sales of the Lady Liberty gold coins will be remitted back to the Treasury.
Відповідно до Reuters, дохід зробив від продажу золотих монет Леді Свободи буде повернуто в скарбницю.

Its unique voice that enchanted listeners in Europe, America, Africa, rightly belongs to the treasury of vocal art world.
Її неповторний голос, що зачаровував слухачів країн Європи, Америки, Африки, справедливо відносять до скарбниці вокального мистецтва світу.

We are encouraging everyone who can, to promise their round pounds to Pudsey,” says Andrew Jones, exchequer secretary to the Treasury.
Ми закликаємо всіх, хто може, обіцяти їх цілий фунтів до Падси",- говорить Ендрю Джонс, секретар казначейства в казну.

Darren Jones, Mrs Mitchell's local MP for her area in Bristol North West has written to the Treasury on the children's behalf.
Даррен Джонс, місцевий депутат місіс Мітчелл у своїй місцевості в Брістолі Північно-Західній, написав у скарбницю від імені дітей.

The article is a feasibility study of international shipping, as the most reliable source of cash flow to the treasury of the state.
В статі наводиться техніко-економічне обґрунтування міждержавних перевезень, як найбільш надійного джерела надходжень грошових коштів в казну держави.

The weighing promoted fair trading and the fees paid for the obligatory weighing would go to the treasury of the city.
Вагою сприяло справедлива торгівля і збори, сплачені за обов'язкове зважування піде в казну міста.

The Azerbaijani people has an ancient architecture and painting, it made great contributions to the treasury of the world civilization.
У нас є стародавні зразки художнього мистецтва. Азербайджанський народ вклав великий внесок у скарбницю світової цивілізації.

The gambling market withdrew into the shadows, while the state budget started losing billions of UAH that could go to the treasury from gambling and betting operators.
Що ринок азартних ігор пішов у тінь, а державний бюджет став втрачати мільярди гривень, які б могли надходити в казну від роботи гемблінг- і беттінг-операторів.

All tribute brought in from senatorially controlled provinces was given to the aerarium, while that of the imperial territories went to the treasury of the emperor, the fiscus.
Вся данина, що була завезена з провінцій, що контролюються сенатором, віддавалася в ерарій, а територія імператорів перейшла до скарбниці імператора- фіск.

The President of the Russian Federation, Vladimir Putin, has repeatedly stated that he welcomed the work of this company in Russia since the company regularly paid taxes to the Treasury of Russia.
Президент РФ Володимир Путін неодноразово заявляв, що вітає роботу цієї компанії на російській території, оскільки підприємство справно платить податки в казну Росії.