Що таке TO THE STATE TREASURY Українською - Українська переклад

• до державної скарбниці
• в державну казну
• до державної казначейської
• перед державним казначейством

Приклади вживання To the state treasury Англійська мовою та їх переклад на Українською

All funds go to the state treasury.
Всі кошти надходять до державної казни.

For this they have long been exempt from taxes to the state Treasury.
За це вони на довгий час були звільнені від сплати податків в державну казну.

Although, of course, the extra penny to the state treasury from taxes would be far from superfluous.
Хоча, звичайно, додатковий копій державної скарбниці з податків буде далеким від зайвого.

The operators of casinos list the necessary taxes to the state treasury.
Оператори казино перераховують необхідні податки до державної скарбниці.

The stolen money returned to the state treasury," the President said.
Вкрадені гроші повернулися до державної скарбниці»,- сказав Президент.

If we do not do that, every unused penny will return back to the state treasury.
Якщо ми цього не зробимо, кожна невикористана копійка повернеться назад до державної скарбниці.

The funds will be transferred to the State Treasury Service of Ukraine for three working days(usually within 24 hours).
Кошти будуть перераховані в Державну казначейську службу України протягом трьох робочих днів(як правило, протягом 24 годин).

December is over, and only now parliamentarians finally got to the state treasury in 2015.
Грудень закінчується, і тільки зараз парламентарії нарешті добралися до держскарбниці на 2015 рік.

At the same time, compulsory contributions to the state treasury for such companies are much lower than for companies from the real sector of economy.
При цьому обов'язкові відрахування в державну казну для таких компаній значно нижче, ніж для компаній з реального сектора економіки.

Customers are no longer obliged to send an annual plan and changes to it to the State Treasury.
Замовники більше не зобов'язані направляти річний план та зміни до нього в держказначейство.

Owners of cars with foreign registration paid to the state Treasury more than five billion hryvnia.
Власники автомобілів з іноземною реєстрацією сплатили до скарбниці держави більше п'яти мільярдів гривень.

In Ukraine, an individual's card is used, its purpose is to register and register taxpayers who pay taxes, fees to the state treasury.
На Україні застосовується картка фізичної особи, її призначення- це облік і реєстрація платників податків, які виплачують податки, збори в казну держави.

The court fees are transferred by financial departments of the courts to the State Treasury and are deemed to be part of its income.
Стягнені судові збори передаються фінансовими відділами судів до Державної скарбниці та вважаються частиною її доходу.

It was built at the end of the 14th century by local residents for its own funds, and for several centuries they did not pay taxes to the state treasury.
Він був побудований в кінці 14 століття місцевими жителями за власні кошти, і за це кілька століть вони не платили податки в державну казну.

At the same time, there are liabilities to the State Treasury of Ukraine on medium-term loans whose repayment must be regulated at the legislative level.
Водночас, існують зобов‘язання перед Державним казначейством України за середньостроковими позичками, повернення яких має бути врегульовано на законодавчому рівні.

The state fiscal service(SFS) of Ukraine suspects Schuster in evasion from payment to the state Treasury 2.1 million hryvnia(approx.€ 360 69).
Державна фіскальна служба(ГФС) України підозрює Шустера в ухиленні від сплати в державну казну 2, 1 млн гривень(ок. 69 360 євро).

These innovations are very attractive to investors from other countries and Vietnamese authorities expect a rapid increase in the number of casinos in their camp that will bring more money to the state treasury.
Ці інновації дуже привабливі для інвесторів з інших країн, і влада В'єтнаму очікує швидкого збільшення кількості казино в їхньому таборі, що принесе більше коштів державній скарбниці.

As reported, the Prosecutor General's Office has launched a criminal investigation into losses incurred to the state treasury from the purchase of 1,000 Opel Combo vehicles in 2009.
Як відомо, Генеральна прокуратура порушила кримінальну справу за фактом завдання збитків державній казні при закупівлі у 2009 році тисячі автомобілів"Оpel Combo".

If a person does not work after reaching a well-deserved rest, then personal income tax is returned for the previous 3 years(only those years are taken into account when the future pensioner still transferred interest from his salary to the state treasury).
Якщо після виходу на заслужений відпочинок людина не працює, то повернення ПДФО здійснюється за попередні 3 роки(беруться до уваги тільки ті роки, коли майбутній пенсіонер ще перераховував відсотки з зарплати до державної скарбниці).

After that Kyiv State Treasury should have passed the necessary documents to the State Treasury Service of Ukraine but the Complainant reported missing the specified deadline.
Після цього Київське Держказначейство мало б передати необхідні документи до Держказначейства України. Але Скаржник повідомив про порушення вказаних строків.

Then, on the basis of statements of the payer, payments will be distributed to the accounts(for different taxes) to the state Treasury independently.
Потім на базі звітності платника, платежі будуть розподілятися по рахунках(для різних податків) Держказначейством самостійно.

For commercial organizations, there is a legal way to reduce contributions to the state treasury(that is, an option that does not contradict the current legislation of the country in which the company operates).
Для комерційних організацій існує легальний спосіб зменшення відрахувань у казну держави(тобто варіант, що не суперечить чинному законодавству країни, в якій працює компанія).

It was built at the end of the 14th century by local residents for its own funds, and for several centuries they did not pay taxes to the state treasury.
Замок був побудований в кінці XIV століття місцевими жителями своїми силами і за власні кошти, за що вони були звільнені від сплати податків в скарбницю держави протягом кількох століть.

This means that over UAH 2 billion, to be precise the sum worth UAH 2 billion 340 million was directed to the State Treasury at the account of the fact that we are destroying the deals that occur in the customs”.
Це означає, що більше ніж 2 млрд, якщо бути точним 2 млрд 340 млн, потрапили до державної скарбниці в рахунок того, що ми знищуємо оборудки, які відбуваються в митниці".

Consequently, it re-assessed the third applicant's taxes for the years 1998 to 2002, imposing a 25% surcharge and a further 10% surcharge because of its failure to withhold levies at source and pay them to the state treasury.
Отже, було здійснено перерахунок податкових зобов'язань третього заявника за період з 1998 по 2002 роки, накладено 25% податкових донарахувань, а також 10% податкових донарахувань за його нездатність утримувати податки з прибутку та сплачувати їх в державну казну.

Within one month from the date of the enforcement proceedings beginning, the Government Agent shall transmit to the State Treasury Service a resolution about starting the enforcement proceedings with the original text and translation of the Decision.
Протягом одного місяця від дня відкриття виконавчого провадження за Рішенням Секретаріат надсилає до Державної казначейської служби постанову про відкриття виконавчого провадження, разом із оригінальним текстом і перекладом Рішення.

It is noteworthy that Crown Prince Mohammed decided not to bring the matter to court on detained corruptors and his opponents and instead offered them to pay“redemption”- to transfer part of their wealth to the state treasury, that is, to partially expropriate.
Прикметно, що кронпринц Мухаммед вирішив не доводити питання до суду над затриманими корупціонерами і своїми опонентами і замість цього запропонував їм заплатити«відкупні»- перевести частину їх статків до державної казни, тобто, частково експропріювати.

Naftogazvydobuvannya, an extraction asset of DTEK Oil&Gas, was ranked third by the amount of payments made to the state treasury among companies operating in the extractive industry, and was rated fifth among the companies of the oil and gas sector, based on the performance for six months of 2017.
ПрАТ«Нафтогазвидобування», видобувний актив ДТЕК Нафтогаз, зайняла 3-те місце за обсягом відрахувань у державний бюджет серед компаній видобувної галузі та 5-те- серед компаній нафтогазового сектору за результатами 6 місяців 2017 р.

The document, in particular, broadens the mechanisms of the state executor to determine the amount of debt in the execution of court decisions binding nature in the monetary equivalent, which will allow the transfer of such decisions for payment of debts to the State Treasury Service.
Документ, зокрема, розширює механізми державного виконавця з визначення суми заборгованості під час виконання рішень суду зобов'язального характеру у грошовому еквіваленті, що дозволить передавати такі рішення для виплати заборгованості до Державної казначейської служби.