Що таке ДЕРЖАВНІЙ СКАРБНИЦІ Англійською - Англійська переклад

• the state treasury
• the public treasury

Приклади вживання Державній скарбниці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Державній скарбниці.
The Public Treasury.

Грошей у державній скарбниці дуже мало.
Too little money in the state treasury.

У деяких випадках(наприклад, у Мана) прагнення до посилення могутності держави спонукало їх все ж виступати на захист накопичення грошей в державній скарбниці.
In some cases(e.g. Mun) the object of enhancing the power of the State led them, nevertheless, to advocate the accumulation of state treasure.

Генпрокурор Юрій Луценко заявив, що після втечі екс-президента Віктора Януковича у державній скарбниці залишилось менше коштів, ніж було у нього, після повернення із в'язниці.
Prosecutor General Yury Lutsenko said that after fleeing ex-President Viktor Yanukovych in the state Treasury remained less money than he had, on his return from prison.

Необтяжливість:"Кожен податок має бути так задуманий і розроблений, аби він брав і утримував із кишень народу якомога менше понад те, що він приносить державній скарбниці".
(iv) Every tax ought to be so contrived as to take out of the pockets as little as possible, over and above that which it brings into the public treasury of the state.".

Генеральний прокурор Юрій Луценко заявив, що після втечі позбавленого звання президента Віктора Януковича з України у державній скарбниці залишилося менше коштів, ніж у нього після повернення з в'язниці.
Prosecutor General Yury Lutsenko said that after fleeing ex-President Viktor Yanukovych in the state Treasury remained less money than he had after returning from prison.

Кожен податок необхідно так задумати і розробити, щоб він брав і утримував із кишень народу якомога менше понад те, що він приносить державній скарбниці.
Every tax ought to be so contrived as both to take out of and take out of the pockets of the people as little as possible over and above that which it brings to the public treasury of the state.

Збережені національні ресурси є державною власністю, і дохід, отриманий від цих природних ресурсів, повиннен бути поміщений в державній скарбниці для фінансування потреб населення.
Reserved national resources are public property and the income generated from these natural resources must be placed in the Public Treasury to finance the needs of the public..

Ці інновації дуже привабливі для інвесторів з інших країн, і влада В'єтнаму очікує швидкого збільшення кількості казино в їхньому таборі, що принесе більше коштів державній скарбниці.
These innovations are very attractive to investors from other countries and Vietnamese authorities expect a rapid increase in the number of casinos in their camp that will bring more money to the state treasury.

У день дефолту 17 серпня багато вищі державні керівники продали свої ДКО по надвигідно курсу за гроші Міжнародного валютного фонду, зарахувавши, таким чином, мільярди доларів на свої особисті рахунки на Заході, залишивши в державній скарбниці нічого не варті папірці ДКО.
On August 17- the day of default- many of them sold their GKO papers at a high rate for IMF money, thus transferring billions of dollars to their personal accounts in western banks and leaving useless GKO papers in the state treasury.

Через два роки латвійські ЗМІ повідомили, що Україна не допомогла у розслідуванні щодо відмивання грошей, тому заморожені 50 мільйонів євро, що колись належали українським платникам податків, залишилися у державній скарбниці Латвії.
Two years later, the Latvian media reported that Ukraine has not helped in the investigation of money laundering, so frozen 50 million euros that once belonged to the Ukrainian taxpayers, remained in the state Treasury of Latvia.

Деякі магнати і представники шляхти надавали підтримку євреям, виступаючи проти вимог городян заборонити євреям оселятися поза межами єврейського кварталу і обмежити обсяг їх торгівлі, і високо цінували користь, яку євреї приносили як державній скарбниці, так і приватним маєткам поміщиків.
Some magnates and gentry representatives have supported the Jews oppose the demands of citizens to prohibit Jews to settle outside the Jewish quarter and limit the amounts of their trade, and have highly appreciated the benefits that the Jews brought to the state treasury and to the estates of the private landowners.

Кожен податок слід стягувати в той час або в той спосіб, коли і як платникові має бути найзручніше його платити";необтяжливість:"Кожен податок має бути так задуманий і розроблений, аби він брав і утримував із кишень народу якомога менше понад те, що він приносить державній скарбниці".
Every tax ought to be levied at the time, or in the manner, in which it is most likely to be convenient for the contributor to pay it.” 4“Every tax ought to be so contrived as both to take out and to keep out of the pockets of the people as little as possible over and above what it brings into the public treasury of the state.”.

Порожні державні скарбниці.
Empty State treasury.

Державної скарбниці.
The State Treasure.

А це завдає збитки для державної скарбниці.
This is a loss for the state treasury.

Він задумує геніальну крадіжку 9 мільярдів доларів із державної скарбниці.
He conceives the ingenious theft of 9 billion dollars from the state treasury.

Гроші на будівництво сучасного комплексу виділили з державної скарбниці.
Money for the construction of a modern complex allocated from the state Treasury.

Оператори казино перераховують необхідні податки до державної скарбниці.
The operators of casinos list the necessary taxes to the state treasury.

Наше завдання- наповнити державну скарбницю».
Our mission is to fill the state treasury.".

Система виявилася неефективною та не була прибутковою для державної скарбниці.
The system proved to be not efficient and not beneficial for the Government Treasury.

Обсяг надходжень до державної скарбниці.
Previously flowed to the national state treasury.

Частину залізниць було збудовано за рахунок державної скарбниці.
Railroads were built, at great expense to the national treasury.

Я не хочу, щоб гроші йшли до державної скарбниці як покинутий фонд.
I don't want the money to go into government treasury as abandoned fund.

Так, державна скарбниця є.
Now, THERE's a national treasure.

Через виснажливу війну, українська державна скарбниця потребує допомоги.
Ravaged by conflict, Ukraine's state coffers are in need of help.

Продумана податкова політика дозволила Фрідріхові суттєво поповнити державну скарбницю.
A well-considered tax policy allowed Friedrich to significantly replenish the treasury.

Пригадую, коли прийшла нова влада, з'ясувалося, що державна скарбниця порожня.
Dolefully, the new government proclaimed that the Treasury was empty.