Що таке ДЕРЖКАЗНАЧЕЙСТВО Англійською - Англійська переклад

• state treasury

Приклади вживання Держказначейство Українська мовою та їх переклад на Англійською

Київське Держказначейство.
Kyiv State Treasury.

Держказначейство в ході конкурсного відбору вибрало наш Банк.
State Treasury during the competitive selection has chosen our Bank.

Замовники більше не зобов'язані направляти річний план та зміни до нього в держказначейство.
Customers are no longer obliged to send an annual plan and changes to it to the State Treasury.

Нас вибрало Держказначейство для касового обслуговування розпорядників і одержувачів бюджетних коштів.
We were chosen by the State Treasury for cash services to managers and recipients of budget funds.

Потім на базі звітності платника, платежі будуть розподілятися по рахунках(для різних податків) Держказначейством самостійно.
Then, on the basis of statements of the payer, payments will be distributed to the accounts(for different taxes) to the state Treasury independently.

У понеділок Держказначейство спричинило значне скорочення обсягу вільної гривні у банківській системі через негативний баланс операцій у сумі 5. 26 млрд грн.
This Monday, the Treasury caused a significant decline in liquidity, due to the negative balance of its operations at UAH5.26bn.

Оскільки межа держборгу була встановлена в березні, Держказначейство використало так звані«надзвичайні заходи», щоб утримувати борг на позначці близько 19, 84 трильйонів доларів.
Since the limit was reimposed in March, the Treasury used so-called"extraordinary measures" to keep the amount of debt at the roughly $19.84 trillion cap.

Оскільки електронний кабінет дозволяє ДФС ідентифікувати платника, податківці передають про нього інформацію(назва організації або ПІБ фізособи і їхні коди) в Держказначейство.
Because electronic Cabinet allows the SFS to identify the payer, the tax authorities transmit information(name of organization or full name of physical persons and their codes) to Goskaznacheystvo.

Після цього Київське Держказначейство мало б передати необхідні документи до Держказначейства України. Але Скаржник повідомив про порушення вказаних строків.
After that Kyiv State Treasury should have passed the necessary documents to the State Treasury Service of Ukraine but the Complainant reported missing the specified deadline.

На час мого ректорства прийшлося багато випробувань- постійна боротьба с держказначейством, судові тяжби та кадрове відновлення колективу Донецького національного університету.
At the time of my rector's office there were many difficulties- constant struggle with the State Treasury, litigation and personnel restoration of the staff of Donetsk National University.

До кінця фінансового року, тобто до 27 грудня, Держказначейство щодня вручну буде переглядати всі виплати, які планують провести, щоб максимально ефективно витратити гроші українських платників податків.
By the end of the fiscal year, that is, until December 27, the State Treasury will manually review on the daily basis all the payments it plans to conduct in order to ensure maximum efficiency in spending Ukrainian taxpayers' money.

На час мого ректорства прийшлося багато випробувань- постійна боротьба с держказначейством, судові тяжби та кадрове відновлення колективу Донецького національного університету.
There were many challenges during the time of my rectorship such as constant struggle with the state treasury, litigation and personnel recapture of the collective of the Donetsk National University.

Лікарня спершу надасть послугу, потім на підставі звіту лікарні Національна служба здоров'я через Держказначейство повинна буде повернути лікарні гроші за надані послуги.
The hospital will first provide the service, then on the basis of the hospital report, the National Health Service through the State Treasury will have to return the hospital money for the services provided.

Тому що фінансування пенітенціарних установ відбувається через держказначейство, робота якого у зв'язку з бойовими діями на певній території Донецької та Луганської області заблокована.
Because the funding of penal institutions fulfills through the State Treasury, which working is stopped in connection with the fighting in a certain area of Donetsk and Luhansk regions.

Також у листі казначейства за підписом першого заступника голови Державної казначейської служби України Дуди говориться, що Держказначейство вже розробило проект постанови про порядок погашення позик і направило його на погодження до Мінфіну.
Also in a letter to Treasury signed by first Deputy head of the State Treasury service of Ukraine Duda says the state Treasury has developed a draft decree on the procedure of repayment of the loans and sent it for approval to the Ministry of Finance.

Спільно з профкомами ВНЗ Києва та Київською організацією профспілки змусили Держказначейство ліквідувати затримку оплати за житлово-комунальні послуги в розмірі 1, 5 млн грн, яка призвела до невиплати зарплат і стипендій(2013 р.).
Together with the trade union of Kiev Universities and Kiev organization of trade unions forced the Treasury to eliminate the delay of payment for utility services totaling 1.5 million UAH, which led to non-payment of salaries and scholarships(2013).

Держказначейства та управлінь НБУ.
State Treasury and Directorates of the NBU.

Держказначейства на.
The State Treasury.

Держказначейства та управлінь НБУ до.
State Treasury and Directorates of the NBU.

Держказначейства за.
The State Treasury.

Держказначейства в.
The State Treasury.

Держказначейства Держфінінспекції державної адміністрації.
State Treasury State Financial Inspection State Administration.

Київського Держказначейства.
Kyiv State Treasury.

Залишок коштів на єдиному рахунку Держказначейства України на 1 січня 2015 в 2 рази менший, ніж минулого року.
The amount of funds in a single account of the State Treasury Ukraine January 1, 2015 is 2 times lower than last year.

Кличко: Київ не може отримати із Держказначейства кошти, необхідні на підготовку столиці до зими.
Klitschko: Kyiv cannot get funds from Treasury to prepare for winter.

Водночас В'ячеслав Негода звернув увагу на дані Держказначейства України, які свідчать, що багато місцевих бюджетів мають значні залишки(звісно це позитивно), але невиправдано великі заощадження на банківських депозитах.
At the same time, Vyacheslav Nehoda drew attention to the data of the State Treasury of Ukraine, showing that many local budgets have significant balances(that is definitely a positive feature), but unjustifiably large savings on bank deposits.

Залишок коштів на єдиному рахунку Державної казначейської служби України на 1 січня 2015 склав 3,008 млрд грн, що в 2 рази менше, ніж на 1 грудня 2014 року, повідомляється на сайті Держказначейства.
The amount of funds in a single account of the State Treasury Service of Ukraine on January 1, 2015 amounted to 3.008 billion UAH, which is 2 times lower than December 1, 2014, according to the website of the State Treasury.

БМС Консалтінг» отримує почесні грамоти та подяку від Держказначейства України за вагомий внесок і успішну роботу по становленню та розвитку інформаційної системи у відомстві, а сам проект отримує визнання як кращий проект Світового банку в сфері інформаційних систем в Східній Європі.
The State Treasury of Ukraine awards BMS Consulting with Certificates of Merit and honorary mention for significant contribution and successful efforts on Treasury computer system establishment and development. The project wins recognition as the best World Bank IT system project in Eastern Europe.