Що таке ДЕРЖАВНОЇ СКАРБНИЦІ Англійською - Англійська переклад

• state treasury
• treasury
• state coffers
• government coffers

Приклади вживання Державної скарбниці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Державної скарбниці.
The State Treasure.

З коштів Державної скарбниці.
From the state treasury.

А це завдає збитки для державної скарбниці.
This is a loss for the state treasury.

Частину залізниць було збудовано за рахунок державної скарбниці.
Railroads were built, at great expense to the national treasury.

Міністерство державної скарбниці.
The Ministry of State Treasury.

Існували лотереї для поповнення державної скарбниці.
There were lotteries for the replenishment of the state treasury.

Представника Державної скарбниці.
A representative of the State Treasury.

Оператори казино перераховують необхідні податки до державної скарбниці.
The operators of casinos list the necessary taxes to the state treasury.

Обсяг надходжень до державної скарбниці.
Previously flowed to the national state treasury.

Він задумує геніальну крадіжку 9 мільярдів доларів із державної скарбниці.
He conceives the ingenious theft of 9 billion dollars from the state treasury.

Я не хочу, щоб гроші йшли до державної скарбниці як покинутий фонд.
I don't want the money to go into government treasury as abandoned fund.

Гроші на будівництво сучасного комплексу виділили з державної скарбниці.
Money for the construction of a modern complex allocated from the state Treasury.

І головне: поповнення державної скарбниці за рахунок щорічного збільшення податкового навантаження.
And most importantly: the state treasury will be replenished due to the annual increase in the tax burden.

Система виявилася неефективною та не була прибутковою для державної скарбниці.
The system proved to be not efficient and not beneficial for the Government Treasury.

Представники державної скарбниці США визначили угрупування«Evil Corp», як одну з найбільших хакерських груп, яка будь-коли вела свою діяльність.
According to US treasury officials, Evil Corp is“one of the biggest hacking groups ever”.

З іншого боку, міцний долар і слабкий рубль вигідний для державної скарбниці.
On the other hand, a strong dollar and a weak ruble are beneficial for the state treasury.

Понад$11 млн зникли з державної скарбниці Гамбії після від'їзду колишнього президента країни Ях'ї Джамме.
More than $11 million is reportedly missing from The Gambia's treasury after their long-time leader, Yahya Jammeh departed the country.

Якщо ми цього не зробимо, кожна невикористана копійка повернеться назад до державної скарбниці.
If we do not do that, every unused penny will return back to the state treasury.

Більш 11 млн доларів зникли з державної скарбниці Гамбії після від'їзду колишнього президента країни Яхьї Джамме.
More than $11 million is reportedly missing from The Gambia's treasury after their long-time leader, Yahya Jammeh departed the country.

Багато ж кинулися в Москву, дізнавшись, що цар щедро роздає гроші з державної скарбниці.
Many also rushed to Moscow, having learned that the king generously distributes money from the treasury.

Доходи словенської державної скарбниці у вересні досягли 639, 7 млн. євро, що на 30, 9 млн. євро перевищує аналогічний період минулого року.
The revenues of Slovenia's treasury in September reached 639.7 million euros, 30.9 million euros more than the same period last year.

За час свого перебування при владі Маркос і його дружина Імельда не соромлячись користувалися грошима з державної скарбниці.
During his time in office, Marcos and his wife Imelda were daring enough to use money from the state treasury.

Векселі Державної скарбниці головним чином купують банки, хоча невеликою кількістю володіють домогосподарства, корпорації та інші фінансові посередники.
Treasury bills are held mainly by banks, although small amounts are held by households, corporations, and other financial intermediaries.

Немає інформації про жодні зміни у податковому кодексі, які б перемістили більшу частину олігархічних багатств до державної скарбниці.
At the time of writing there was no hint of changes in tax regulations to transfer a greater portion of oligarch wealth into state coffers.

Вливань капіталу з державної скарбниці не тільки врятували програму, але дали бомбардир ресурсами, необхідними для агресивно націлені на ринок США.".
Equity infusions from government coffers not only rescued the program but have given Bombardier the resources it needs to aggressively target the U.S. market.

Національний фронт" також брав дорогі кредити у крихітної партії Jeanne, створеної Ле Пен, і відшкодовував їх за допомогою грошей з державної скарбниці після закінчення кампанії.
The National Front also took out expensive loans from Jeanne, a microparty set up by Le Pen, and had them repaid from government coffers after the campaigns ended.

З метою поповнення державної скарбниці уряд замінив різні прямі податки єдиним податком- на сіль, що викликало її подорожчання в кілька разів.
In order to fill the state treasury, the government had replaced various direct taxes with a single tax on salt; this caused a sudden and steep rise in the price of salt.

По-перше, азартні ігри є способом поповнення державної скарбниці, економічна вигода від існування цих інститутів була очевидна, тому почали з'являтися нові казино.
First, gambling is a way to replenish the state treasury, the economic benefit from the existence of these institutions was evident, therefore, began to appear new casino.

Схоже, Янукович украв із державної скарбниці стільки, що сама держава 2013 року опинилася на порозі банкрутства, і це теж зробило його вразливим перед Росією.
Yanukovych seems to have stolen so much from state coffers that the state itself was on the point of bankruptcy in 2013, which also made him vulnerable to Russia.