Приклади вживання Казначейських Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Американських казначейських.
US Treasury Notes.Казначейських рулонах за.
Отже, це є власник казначейських векселів.
Отже, давайте говорити про одноденну ставку для запозичення, скажімо,давайте зробимо криву прибутковості для казначейських цінних паперів можливо це виглядатиме приблизно так.
So let's say the short-term overnight borrowing for, let's say,let's do the yield curve for treasuries, maybe it looks something like this.США публікують дані про іноземних власників своїх казначейських зобов'язань з 1974 року, але Саудівська Аравія ніколи раніше не називалося в числі власників боргу.
The U.S. started releasing data on foreign ownership of Treasuries in 1974, but had never specified how much Saudi Arabia holds.Так що це крикава прибутковості казначейських цінних паперів.
So this is the treasury yield curve.Міністерству фінансів потрібні інструменти для ефективногоуправління коштами державного бюджету, накопиченими на казначейських та валютних рахунках уряду.
Фінансовий чи політичний безладна ринках країн третього світу викликає гарячий інтерес до американських казначейських зобов'язаннях з-за їх безпечного характеру, таким чином, допомагаючи долара.
Financial/political turmoil in emergingmarkets could be a possible booster for US Treasuries due to their safe character, thereby helping the dollar too.Дозвольте мені звернути на криву прибутковості. таким чином терміну платежу на горизонтальній осі, і це дохід за цінними паперами,і я збираюся звернути увагу на криву прибутковості для казначейських цінних паперів.
Let me draw this yield curve right over here, so this is maturity on the horizontal axis, and this is yield,and I'm gonna draw the yield curve for treasuries.Учасники віддали перевагу втечі утак звану«якість», в особі американського долара і казначейських облігацій США, як найбільш надійних, на їхній погляд, активів у сучасних умовах.
Participants have preferred flight in so-called“quality”,on behalf of the American dollar and exchequer bonds the USA, as the most reliable, in their opinion, actives in modern conditions.Також вона отримала 59 тисяч грн процентів від"Ощадбанку"(у 2015 році процентів не було)і 485 тисяч грн вказані як прибуток від"погашення казначейських зобов'язань-військові-з купонним доходом".
She also got 59 thousand UAH per cent of the“savings”(in 2015 percent were not)and 485 thousand UAH is listed as the profit from the“maturity Treasury bills-the military-with a coupon income”.Слідом за JPMorgan Chase&Co знизила прогноз прибутковості казначейських облігацій США, чекаючи затяжних наслідків торгової війни між США і Китаєм, а також"голубиного" розвороту провідних центробанків світу.
After JPMorgan Chase&Co has reduced the forecast yield of US Treasury bonds, waiting for the lingering consequences of a trade war between the US and China, as well as dovish reversal by the leading Central banks of the world.Як альтернатива, зростання запасів, а не опціонів на ці акції,що фінансуються з відсотків, отриманих від казначейських векселів у вашому портфелі, замінює втрату активів постійними активами.
As an alternative, growth stocks, rather than options on those stocks,financed from ДО 1995 року завдяки зниженню рівня інфляції і процентної ставки програма реформ одержала підтримку,що дало уряду можливість фінансувати дефіцит бюджету шляхом продажу казначейських чи облігацій ОВДП.
By 1995, with both inflation and interest rates declining, domestic confidence in the reform program was sufficient thatthe government was able for the first time to finance budget deficits by selling Treasury bills or“OVDPs”.Перемога Дональда Трампа на президентських виборах в США привела до зміцнення долара ізниження вартості казначейських облігацій США, які складають значну частку резервів Банку Росії, відзначають експерти.
Donald Trump winning the presidential election in the United States led to the strengthening of the dollar andthe reduction of the cost of US Treasury bonds, which make up a significant proportion of reserves of the Bank of Russia, experts say.Закон уповноважує Кабінет Міністрів України реструктурувати бюджетну заборгованість, яка виникла станом на 1 січня 2013 року,за рахунок випуску фінансових казначейських векселів строком обігу п'ять років, з 5%-вою дохідністю.
The Law authorizes the Cabinet of Ministers of Ukraine to restructure budget debt, which has arisen as of January 1, 2013,through the issuance of financial treasury bills with five years circulation period and 5% yield.У Шотландії перше свідоцтво виробництва віскі знайдено записи в казначейських рулонах за 1494 рік, де солод відправляється«за наказом короля ченцеві Джону Кору, щоб зробити аквавіти», в кількості, достатній для виготовлення близько 500 пляшок.
In Scotland,the first evidence of whisky production comes from an entry in the Exchequer Rolls for 1494 where malt is sent"To Friar John Cor, by order of the king, to make aquavitae", enough to make about 500 bottles.У ньому представлено результати кабінетного огляду, аналіз статистичних даних, фінансові звіти, результати інтерв'ю щодо PETS/QSDS, проведених з керівниками та медичним персоналом в обраних медичних установах,огляду витрат та докладного аналізу казначейських операцій.
It presents the results of a desk review, statistical analysis, financial reports, PETS/ QSDS interviews conducted with executives and medical staff in selected healthcare facilities,cost overviews and thorough analysis of treasury operations.На додатковому ринку зростання казначейських векселів, акцептних векселів(виписаних у фунтах стерлінгів) і стерлінгових депозитних сертифікатів був набагато вище цього показника цінних паперів депозитних властей та іноземних депозитних сертифікатів.
In the additional market, the growth of treasury bills, acceptance bills(written in pounds sterling) and sterling deposit certificates was much higher than this indicator of securities of depository authorities and foreign deposit certificates.Тому коли вони отримують ці гроші в оборот вони йдуть іроблять покупки активів зазвичай казначейських активів, а потім кажуть,"Дійсно, хоча Банк політики Японії",- так він порівнює показники що Японія зробила коли вони стикаються з дефляційною кризою.
So whenever they get this money into circulation they do go out there andthey do buy assets usually treasury assets, and then they say even,"Indeed, although the bank of Japan's policy,"-- so he's comparing relative to what Japan did when they kind of faced deflationary crisis.Каталозі вперше найбільше повно систематизовані всі відомі відомості про загальнодержавні випуски паперових грошових знаках(асигнаціях, депозитних квитках,кредитних квитках, казначейських знаках) і регіональних державних випусках для царства Польського й Великого князівства Фінляндського.
In the catalog the first full systematized all known information about the national issues of banknotes of Russia(banknotes, deposit tickets,credit notes, treasury Signs) and regional state issues for the kingdom of Poland and the Grand Duchy of Finland.Після того, як Лі Конгхе взяв трон, доручив Лю відповідати за три фінансових установи(податкові, казначейські, солі і монополії), після офіційного Ван Мей(王 玫), якого він спочатку доручив трьом агентствам, було виявлено, що вони завищують кількість казначейських резервів.
After Li Congke took the throne, he put Liu in charge of the three financial agencies(taxation, treasury, and salt and iron monopolies), after the official Wang Mei(王玫), whom he initially put in charge of the three agencies, was found to inflate the amount of treasury reserves.Trust::Treasury- це єдина система, що дозволяє автоматизувати весь набір казначейських продуктів, починаючи з укладення угод до їх передачі до бек-офісу банку, і не вимагає участі інших додатків для забезпечення роботи даного циклу операційної діяльності.
Trust::Treasury- is a uniform system that allows to automate the whole set of treasury products, starting with conclusion of transactions till transfer thereof to the bank back office, it does not require any other applications in order to provide for functioning of this operating activity cycle.Каталозі вперше найбільше повно систематизовані всі відомі відомості про загальнодержавні випуски паперових грошових знаках(асигнаціях, депозитних квитках,кредитних квитках, казначейських знаках) і регіональних державних випусках для царства Польського й Великого князівства Фінляндського.
In the catalog for the first time most fully systematized all known information about the national issues of paper money(bank notes, deposit tickets,credit notes, treasury Signs) and regional government issues for the Kingdom of Poland and the Grand Duchy of Finland.Випуск різного роду казначейських зобов'язань, векселів, кредитування центральним банком державного бюджету(якщо це дозволено законом; в ряді країн, наприклад, у Данії, закон взагалі забороняє державі брати на себе будь-які кредити в національному банку)- це приклади безоблігаційних позик.
Release all sorts of treasury obligations, bills, lending by the central bank of the state budget(if allowed by law in some countries, such as Denmark, the law generally prohibits the State from taking any loans from the National Bank)- examples bezobligatsionnyh loans.У каталозі вперше найбільше повно систематизовані всі відомі відомості обобшегосударственных випусках бумажныхденежных знаків(асигнацій, депозитних квитків,кредитних квитків, казначейських знаків) і регіональних державних випусках для царства Польського й Великого князівства Фінляндського.
In the catalog for the first time most fully systematized all known information about the national issues of paper money(bank notes, deposit tickets,credit notes, treasury Signs) and regional government issues for the Kingdom of Poland and the Grand Duchy of Finland.І Федеральна резервна система в змозі за допомогою втручання, Спершу надрукувати гроші, зазвичай вони купують короткострокову заборгованість, можливо, вони починають купувати більше боргових зобов'язань казначейства, і можливо це допомагає отримати криву прибутковості,трохи нище для довгострокових казначейських.
And maybe the fed is able to, through intervention, first they're able to print money, normally they buy shorter-term debt, maybe they start buying longer-term treasury debt, and maybe that helps get the yield curve, for longer-term treasuries down a little bit.Рішення орієнтоване на дилерів, казначеїв, співробітників контролінгу та бек-офісу банку,та дозволяє розмежувати облік казначейських операцій за відповідальними відділами(групами користувачів), істотно зменшуючи навантаження на персонал і відповідно зменшуючи число можливих помилок.
This solution is oriented to dealers, treasurers, controlling and back office staff of the bank,and allows to delimit treasury operations accounting by responsible departments(user groups), significantly reducing workload of personnel and correspondingly reducing the number of possible mistakes.Тридцять років назад ніхто не міг передбачити розповсюдження війни у В'єтнамі, контроль за цінами і зарплатами, два нафтових шоки, відставку президента, розпад СРСР,одноденне падіння індексу Dow Jones на 508 пунктів і коливання прибутковості казначейських векселів на відмітках між 2,8% і 17,4%.
Thirty years ago, no one could have foreseen the huge expansion of the Vietnam War, wage and price controls, two oil shocks, the resignation of a president, the dissolution of the Soviet Union,a one-day drop in the Dow of 508 points, or treasury bill yields fluctuating between 2.8% and 17.4%.Проект Закону про внесення змін до Кримінального процесуального кодексу України щодо особливостей звернення в дохід держави грошових коштів, валютних цінностей,державних облігацій України, казначейських зобов'язань України, дорогоцінних металів та/або каміння, інших цінностей та доходів від них до ухвалення вироку суду.
Draft law on amendments to the Criminal Procedural Code of Ukraine on the specificity of forfeituring funds, currency valuables,government bonds of Ukraine, treasury bonds of Ukraine, precious metals and/ or gem stones, other valuables and income from them before the court ruling.
