Що таке КАЗНАЧЕЙСТВІ Англійською - Англійська переклад

• treasury

Приклади вживання Казначействі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Федеральному казначействі.
Federal Treasury.

Вони у казначействі є.
I am in the Treasury.

Зазначили у казначействі.
Found in the treasury.

І це при тому, що наші кошти є в казначействі.
Yes, we have money in our treasury.

Зазначили у казначействі.
Deposited in the Treasury.

Ті люди, які в казначействі- так само працюють.
Those who start in Treasury the same thing.

Зазначили у казначействі.
Established in the Treasury.

Чого б не було, якби гроші залишили у казначействі.
What's the plan to get money in the treasury.

Все зависає в казначействі.
It's all in the Treasury Department.

А величезний запас незатребуваних«рідкісних» дводоларових купюр 1976 року марно лежить в Казначействі.
And the huge stock of unclaimed“rare” two-dollar bills of 1976 is useless in the Treasury.

Розрахункова палата в казначействі.
A chamber in the Treasury.

Вид крізь лупу на 20-доларову купюру в Бюро з випуску грошових знаків і цінних паперів в казначействі США.
A view through a magnifying glass at a 20-dollar bill to the Bureau of Engraving and securities in the United States Treasury.

Як відкрити рахунок в казначействі.
How to open an account in the Treasury.

Вона також працювала економістом в казначействі, міністерстві економіки і фінансів Великобританії, викладала в Лондонській школі бізнесу.
She also worked as an economist at the Treasury, at the Ministry of Economics and Finance, and taught at the London School of Business.

Верифікація угод у казначействі.
Verification of transactions at the treasury.

Вона повернулася до уряду Ґордона Брауна 29 червня 2007 як секретар Казначейства, наймолодший міністр у Казначействі.
She returned to the government under Gordon Brown on 29 June 2007 as Exchequer Secretary to the Treasury, the most junior minister at HM Treasury.

Потім почалася волокіта у виконавчій службі, казначействі та судах.
Then procrastination in the executive service, treasury and courts started.

Я можу отримати кращий прибуток, аніж я його можу отримати в банку, чи в казначействі, чи від цілого набору цінних паперів, хоча це дуже низький ризик чи очікуваний низький ризик.
I can get a better return than I can get in a bank, or in Treasuries, or in a whole set of securities, even though these are very low-risk or perceived low-risk.

Його досвід роботи в банківській сфері складає понад 15 років, з них більш ніж десять у казначействі та сфері фінансових ринків.
He has over 15 years of experience in the banking sector, of which more than ten years were in treasury and financial markets.

Він розпочинав свою кар'єру в Австралійському Федеральному Казначействі, спеціалізуючись на макроекономічному прогнозуванні, аналізі сектора корисних копалин та енергетичних ресурсів, і досяг рівня старшого економіста.
Wayne started his career at the Australian Federal Treasury, where he specialized in macroeconomic forecasting, minerals and energy sector analysis, and reached the senior economist level.

Суми страхових внесків сплачуються на рахунок Пенсійного фонду України № 37172200035323, відкритий у Державному казначействі України(МФО 820172, ЄДРПОУ 00035323).
The insurance payments are made to the account of the Pension fund of Ukraine no.¹ 37172200035323 opened at State treasury of Ukraine(MFO 820172, USREOI 00035323).

Зокрема, цікаві зустрічі та презентації відбулися в Міністерстві економіки, Управлінні статистики, Центральному банку, Казначействі. Слухачі курсу мали змогу задати питання напряму директорам департаментів цих установ та отримати відповіді і поради стосовно написання новин на економічну тематику»,- повідомила учасниця тренінгу О. Поліщук.
In particular, we had interesting meetings and presentations at the Ministry of Economy, the Statistics Department, the Central Bank, and the Treasury. The participants of the course could directly ask heads of those departments and receive answers and advice on writing economic news,” Oksana Polishchuk said.

Ситуація трохи складна, адже те, що люди бачать, це копія саркофагу, яка є у ватиканському музеї, але зараз ми маємо у Казначействі і бачимо перед собою справжній саркофаг.
Now it's a little complicated because what people generally see is the copy that the Vatican has in their museum but we're in the Treasury and this is the actual sarcophagus.

В 1933 році монетний двір Англії відчеканив всього шість таких монет, причому п'ять з них зберігаються в англійському казначействі і Британському національному музеї, а шоста мандрувала усі ці роки по приватним колекціям.
In 1933 mint in England coined only six of these coins, and five of them are in English Treasury and the British national Museum, and the sixth remained all these years in private collections.

Але в жодному разі не блокувати реєстрацію накладної, тому що це податковий кредит- це безумовне право платника, яке забезпечене сплатою«живих» коштів на спецрахунок ПДВ в казначействі для реєстрації податкової накладної».
But in no case should it be used to block the registration of the invoices, because this tax credit is the unconditional right of the payer, which is secured by the payment of“ready” funds to the special VAT account in the treasury for the registration of the tax invoice.”.

Перерахувати отримані від такого продажу кошти у національній валюті на відповідний рахунок, відкритий у Казначействі для зарахування надходжень спеціального фонду державного бюджету.
Transfer the funds received from such sale in national currency into the corresponding account opened in Treasury for transfer of receipts of special fund of the government budget.

Казначейству комерційні банки відкриваютьподатковий позиковий рахунок.
To treasury commercial banks open the tax loan account.

Ситуація з казначейством трохи краща, ніж була раніше.
The position of treasuries now is much better than what it was earlier.

Державному казначейству України.
The State Treasury of Ukraine.