Що таке КАЗНАЧЕЙСТВУ Англійською - Англійська переклад

• treasury

Приклади вживання Казначейству Українська мовою та їх переклад на Англійською

Федеральному казначейству.
Federal Treasury.

Державному казначейству України.
The State Treasury of Ukraine.

Міністерству Кабміну Державному казначейству України.
The government of Ukraine the State Treasury.

Казначейству комерційні банки відкриваютьподатковий позиковий рахунок.
To treasury commercial banks open the tax loan account.

Дефляційна політика дорого обходиться казначейству і непопулярна в масах.
Deflationary policy is costly for the treasury and unpopular with the masses.

Казначейству комерційні банки відкривають податковий позиковий рахунок.
To treasury commercial banks open the tax loan account.

Інфляція паперових грошей і дешеві позики держави приносять додаткові кошти казначейству;
Flat money inflation and cheap loans to the government convey additional funds to the treasury;

Державні вугледобувні підприємства щомісяця до 10 і 20 числа надсилають Казначейству договори про організацію взаєморозрахунків.
The state coal-mining companies monthly to the 10 and 20 send to Treasury agreements on the organization of settlement.

Навіть за таких неймовірних припущень Казначейству доведеться знайти ще 900 мільярдів доларів, щоб профінансувати випуск боргу на 1, 8 трильйона.
Even with these heroic assumptions, the Treasury will be obliged to find another $900 billion to finance the remainder of the $1.8 trillion of debt it is issuing.

Державному казначейству України здійснювати видатки державного бюджету на підставі зареєстрованих фінансових зобов'язань головних розпорядників коштів.
The State Treasury of Ukraine shall carry out expenditures of the State Budget on the basis of registered financial obligations of the main managers of funds.

Суд заборонив Міністерству фінансів, Кабміну, Державному казначейству України та Національному банку проводити будь-які платежі за цим договором.
The court forbade the government of Ukraine, the State Treasury and the National Bank to conduct any payments under the contract.

Казначейству[МЗС] дали інструкції визначити коло потенційних цілей для санкцій, і ця робота значно активізувалася в останні 48 годин»,- заявило джерело.
The Treasury Department[the foreign Ministry] were given instructions to identify potential targets for sanctions, and this work has been significantly intensified in the last 48 hours,” said the source.

Ви шукаєте кар'єру у фінансовому плануванні чи управлінні активами, дослідженням капіталу, казначейству, інвестиційному банку або корпоративному фінансовому плануванню?
Are you seeking a career in financial planning or asset management, equity research, treasury, investment banking or corporate financial planning?

Російська мафія краде комп'ютерний диск, що належить Державному казначейству США, і викрадає цілу вантажівку з спеціальним папером, на якому друкуються американські долари.
The Russian mafia steals a computer disk belonging to the US State Treasury, and steals a whole truck with special paper on which US dollars are printed.

Казначейству[МЗС] дали інструкції визначити коло потенційних цілей для санкцій, і ця робота значно активізувалася в останні 48 годин»,- заявило джерело.
Instructions were given to Treasury and others to identify potential targets for sanctions if it is necessary, which I now am told has geared up considerably in the past 48 hours,” the source said.

Зазначеним указом було накладено мораторій на експорт золота з країни і заборонено Казначейству та фінансовим установам конвертувати валюту та депозити у золоті монети та злитки.
The proclamation prohibited exports of gold and prohibited the Treasury and financial institutions from converting currency and deposits into gold coins and ingots.

Податкова служба сформує необхідні реєстри, із зазначенням усієї потрібної інформації, зокрема платіжних реквізитів отримувачів коштів, та надішле їх Казначейству.
The Fiscal Service creates the necessary registers, indicating all the necessary information, including bank details of the recipients of funds, and sends these to the Treasury.

Цілком можна припустити, що ці кредитні гроші стали б продовжувати використовуватися як засіб обміну, навіть якщо б вони втратили свій характер прав вимоги до банку або казначейству і тим самим стали б нерозмінними грошима.
One can fairly assume that such credit money could remain in use as a medium of exchange even if it were to lose its character as a claim against a bank or a treasury, and thus would become fiat money.

Головне управління з регулювання азартних ігор Іспанії було утворено при Міністерстві фінансів та державного управління і підпорядковується Державному казначейству Іспанії, яке регулює, ліцензує, контролює і, при необхідності, забороняє гральну діяльність на території Іспанії.
The Directorate General for the Regulation of Gambling is the Ministry of Finance and General Government body accountable to the State Secretary of the Treasury, which regulates, authorises, supervises, controls and, if necessary, penalises gambling activities in Spain.

Страшна правда полягає в тому, що долар має цінність, поки закордонні інвестори думають, ніби ми(американські платники податків) погасимо борги, які накопичуємо(завдяки нашому злочинному Казначейству), і при цьому уникнемо гіперінфляції.
The horrifying nature of the dollar is that it is only valuable so long as foreign investors believe that we will pay back the considerable debts that we(the American taxpayer at the behest of our criminally run Treasury) owe, and that we will not hyperinflate in the process.

Єдиний рахунок бюджету- рахунок(сукупність рахунків для федерального бюджету, бюджетів державних позабюджетних фондів Російської Федерації), відкритий(відкритих) Федеральному казначейству в установі Центрального банку Російської Федерації окремо по кожному бюджету бюджетної системи Російської Федерації для обліку коштів бюджету та здійснення операцій з кас-совим надходженнях до бюджету і касовим виплат з бюджету;
Single bill budget- account(set of accounts for the federal budget, the budgets of state extra-budgetary funds of the Russian Federation), an open(public) Federal Treasury in the establishment of the Central Bank of the Russian Federation separately for each budget of the Russian budget system to account for budget and operations cash receipts in the budget and cash payments from the budget;

Державним казначейством був власник 100% акцій.
The State Treasury was the owner of 100% of shares.

Потім почалася волокіта у виконавчій службі, казначействі та судах.
Then procrastination in the executive service, treasury and courts started.

Зазначили у казначействі.
Found in the treasury.

Чого б не було, якби гроші залишили у казначействі.
What's the plan to get money in the treasury.

Верифікація угод у казначействі.
Verification of transactions at the treasury.

Ті люди, які в казначействі- так само працюють.
Those who start in Treasury the same thing.