Що таке ДЕРЖАВНІЙ СИСТЕМІ Англійською - Англійська переклад

• state system
• public system

Приклади вживання Державній системі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Державній системі промислових приладів засобів.
The State System of Industrial Instruments.

Керівної ролі КПК у державній системі країни; основних цінностей соціалізму;
The CPC's leading role in the state system of the country;

Державній системі вищої освіти штату Пенсільванія.
The Pennsylvania State System of Higher Education.

Це безумовно не так, якщо експортери працюють в державній системі.
That is definitely not the case if exporters work in a state-owned system.

У СРСР це відбивається в Державній системі промислових приладів і засобів автоматизації див.
In the USSR this trend is reflected in the State System of Industrial Instruments and Automation(GSP).

Гриценко, не призвело б до викорінення хабарництва у державній системі.
Hrytsenko would not lead to the elimination of bribe-taking in the State system.

Сертифікат в державній системі оцінки відповідності ГОСТ Р має іншу назву-«сертифікат Ростест».
The certificate in the state system of an assessment of compliance of GOST R has other name-“the certificate Rostest”.

Які гарантії, що лікар готовий допомогти, особливо якщо їх наймають в державній системі?
What guarantees that the doctor is willing to help, especially if they are hired in a public system?

Сократ не співчував державній системі, що існувала в Греції, суспільству з його вдачами і звичаями гинучого полісу.
Socrates did not sympathize with the state system that existed in Greece, the society with its mores and customs of the dying polis.

Але які гарантії, що лікар так охоче допомагають, особливо якщо їх наймають в державній системі?
What guarantees that the doctor is willing to help, especially if they are hired in a public system?

Приватні лікарі потім змушені будуть або влаштуватися на роботу в державній системі, або піти з професії.
The private doctors are then forced to either take employment within the public system or leave the profession.

Зазвичай, у державній системі вони навчаються відокремлено, тому інколи їхні поради для однієї й тієї ж людини могли різнитися.
Typically, within the state system, different level providers study separately, which is why sometimes their advice can differ.

Наше виробництво сертифіковане в державній системі УкрСЕПРО, а вся продукція виробляється виключно з якісних, безпечних матеріалів.
Our production is certified in the state system of UkrSEPRO, and all products are manufactured exclusively from qualitative safe materials.

Саме на приватних виконавців Міністерство юстиції покладає особливі надії, оскільки державній системі часто бракує мотивації, навичок й ефективності.
The Ministry of Justice places its special hopes on the PEOs, as the state system often has lack of motivation, skills and efficiency.

Добровільна сертифікація в Державній системі сертифікації здійснюється згідно з вимогами ДСТУ 3413-96, і включає наступні основні етапи:.
Voluntary certification in the National system of certification UkrCEPRO in accordance with the requirements of DSTU 3413-96 which includes the following steps:.

Обов'язкова сертифікація проводиться на відповідність обов'язковим вимогам нормативних документів( НД) виключно в державній системі сертифікації.
Obligatory certification is carried out on compliance with the mandatory requirements of normative documents(ND) exclusively in the state system UkrSEPRO.

Відкриття тренінгово-лікувального відділення- поштовх до змін у державній системі реабілітації, що дасть змогу зменшити кількість людей з інвалідністю.
The opening of training and the medical department will push for changes in the state system of rehabilitation and will enable to reduce the number of people with disabilities.

Група студентів зі ступенем інвалідності, яка перевищує або дорівнює 33%, підлягатиме тим самим звільненням та знижками, що й інші університети у державній системі.
A group of students with a degree of disability greater than or equal to 33% will be subject to the same exemptions and discounts as other universities in the public system.

Відкриття тренінгово-лікувального відділення стане поштовхом до змін у державній системі реабілітації та дозволить знизити кількість людей з інвалідністю.
The opening of training and the medical department will push for changes in the state system of rehabilitation and will enable to reduce the number of people with disabilities.

За його словами, причини такої статистики криються в несучасній державній системі, через яку особливі діти, які потребують стараннішого і персональнішого підходу, отримують"штамп про затримку психічного розвитку".
According to him, the reasons for such statistics are rooted in outdated state system, where special children, require a more diligent and personal approach, get the“stamp of mental retardation”.

Надання батькам, подружжю і неповнолітнім дітям військовослужбовців, загиблих(померлих) при виконанні обов'язків військової служби, права на безкоштовну медичну допомогу і переважного права на соціальне обслуговування в державній системі соціальних служб.
Parents, spouses and minor children of soldiers killed(deaths) in the performance of duty, shall be accorded the right to free medical assistance and preferential right to social services in the public system of social services.

Bloomsburg University є єдиним ступенем бакалавра цифрової судової експертизи у Державній системі вищої освіти штату Пенсільванія та Центром цифрової криміналістики штату Пенсільванія.
Bloomsburg University offers the only digital forensics bachelor's degree in the Pennsylvania State System of Higher Education and is Pennsylvania's Center for Digital Forensics.

В документі кадастровій зйомці обов'язково зазначаються номери поворотних точок, назва контурів, матеріали огорож, загальна площа ділянки, координати поворотних точок у державній системі координат СК63, представники сусідніх угідь землекористування.
Cadastral surveying must contain the numbers turning points, name paths, fencing materials, the total area of the plot, the coordinates of the turning points in the state system coordinate SK, representatives of neighbouring land land.

Як зазначає Мірсхаймер:"вони шукають можливості змінити співвідношення сил шляхом придбання додаткових приростів влади за рахунок потенційних конкурентів"[2], оскільки"чим більше військова перевага однієї держави над іншими державами, тим безпечніше Це є".[3] Держави прагнуть збільшити свою військову силу на шкоду іншим державам у системі з гегемонією- вважаючи єдиною великою силою в державній системі- як свою кінцеву мету.[4].
As Mearsheimer puts it:"they look for opportunities to alter the balance of power by acquiring additional increments of power at the expense of potential rivals",[24] since"the greater the military advantage one state has over other states, the more secure it is".[25] States seek to increase their military strength to the detriment of other states within the system with hegemony- being the only great power in the state system- as their ultimate goal.[26].

Наші 24-х річні відносини із Міністерством освіти та науки в Україні надзвичайно міцні- ми робимо внесок в професійний розвиток всіх вчителів англійської мови в державній системі освіти та покращуємо систему вивчення та викладання англійської у всій країні.
We have a strong, 24-year partnership with the Ministry of Education and Science and are contributing to the professional development of all English teachers in the state system and to improved English language learning and testing across the country.

Разом з тим, очевидна недовіра президента РФ до його владних представників на всіх рівнях засвідчує наявність глибокої системної кризи у керівництві Російської Федерації, яка стала наслідком глобальних проблем у всій державній системі Росії, що створена В. Путіним.
However, the Russian President's apparent distrust to his powerful representatives at all levels, confirms the presence of a deep systemic crisis in the leadership of the Russian Federation, which is a consequence of the global problems in the entire Russian state system created by V. Putin.

Відсторонення пояснюється зв'язком із державною системою приховування позитивних допінг-проб.
Suspension is explained by the connection with the state system of concealing positive doping tests.

Про державну систему біобезпеки.
On the State System of Biosafety.

Це було продовженням нагляду через державну систему.
It was a continuation of surveillance through public system.