Що таке СОЦІАЛЬНУ СИСТЕМУ Англійською - Англійська переклад

• social system
• public system
• political system

Приклади вживання Соціальну систему Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не менш складну соціальну систему.
Not less complicated political system.

Спостережувані та очікувані наслідки на соціальну систему.
Observed and expected effects on social systems.

Треба міняти соціальну систему, щоб була справедливість.
We must change the political system to achieve justice.

Потрібно нарешті змінити соціальну систему.
We need to change the social system.

Повільні, обмежені та суперечливі зміни виснажують економіку, політику та соціальну систему.
Slow, limited and contradictory changes exhaust the economy, politics and the social system.

Потрібно нарешті змінити соціальну систему.
Eventually change the societal system.

Кожен може втрутитися в соціальну систему і зробити свій внесок у справу вирішення проблем і сприяння змінам.
Anyone can intervene into a social system and contribute to the work of facing problems and promoting change.

Спостережувані та очікувані наслідки на соціальну системуред.• ред.
Observed and expected effects on social systems[edit].

Можна моделювати абстрактну соціальну систему, державу, вводити відносини між країнами- аж до обсягу цілої планети.
We can model an abstract social system, a state, or introduce relations between nations- up to a global scale.

Виробничий механізм і товари, послуги, які він продукує,«продають» або нав'язують соціальну систему в цілому.
The goods and services that industrial society produces,'sell' or impose the social system as a whole.

Одній з перших перекладених російською мовою була книга“Про соціальну систему і закони керівників нею”(1866), в якій А.
One of the first translated into Russian was the book"On social system and laws of control over it"(1866), in which A.

Виробничий механізм і товари, послуги, які він продукує,«продають» або нав'язують соціальну систему в цілому.
The productive apparatus and the goods and services which it produces'sell' or impose the social system as a whole.

Уявлення про суспільство як соціальну систему вигідно відрізнялося від примітивних механістичних аналогій мислителів XIX століття.
The idea of society as a social system differed favorably from the primitive mechanistic analogies of 19th-century thinkers.

Тихий проводить значну частину свого часу в високотехнологічної Люзанії, вивчаючи історію світу і поточну соціальну систему цієї держави.
The main character spends most of his time in Luzania, studying the history of the world and the current Luzanian social system.

У заяві наголошується, що будь-які спроби змінити політичну, економічну і соціальну систему Куби шляхом зовнішнього тиску приречені на провал.
Any strategy aimed at changing the political, economic and social system in Cuba, including through pressure and coercion, will be destined to fail.

Комуністи й ті, хто несвідомо діють від їх імені, намагаються будь-яким способом підірвати політичну і соціальну систему вільних суспільств.
Communists and those who ignorantly act on their behalf try to subvert the political and social system of free societies in any way they can.

Щоправда, молитви до Собека допомагали цементувати соціальну систему Єгипту, даючи таким чином змогу будувати людськими силами дамби й канали, що запобігали повеням і засухам.
Praying to Sobek helped cement the Egyptian social system, thereby enabling people to build dams and canals that prevented floods and droughts.

Специфіка суспільства виражається насамперед у суспільних відносинах, що утворюють дану соціальну систему, і в створеній людиною культурі.
The specificity of society is expressed primarily in the social relations that make up a particular social system and in man-made culture.

Першим представником системного підходу був американський дослідник Честер Бернард(1887-1967), який розглянув підприємство як соціальну систему.
The first representative of the system approach was the American researcher Chester Bernard(1887-1967), who considered the enterprise as a social system.

Ми, лікарі Квебеку, які вірять у сильну соціальну систему, проти нещодавніх змін щодо підвищення заробітніх плат, що були запропоновані нашими медичними федераціями",- вказано у листі.
We, Quebec doctors who believe in a strong public system, oppose the recent salary increases negotiated by our medical federations,' the letter says.

Ідеально продумана канадська система управління фінансами, державою і суспільством дозволили даній країні вибудувати найбільш гуманну соціальну систему.
The ideally designed Canadian financial, state and society administration system has allowed the country to build the most humane social system.

Демократи мають право захищати свою соціальну систему, і в тих випадках, коли це право стикається з вимогами глобальної економіки, відступати повинні останні.
Democracies have the right to protect their social arrangements, and, when this right clashes with the requirements of the global economy, it is the latter that should give way.

Євросоюз, звичайно, готовий підтримати уряд у його зусиллях зміцнити систему верховенства права і покращити соціальну систему”.
The European Union is of course ready to support the government in its efforts to strengthen a system of rule of law and also improve the social system.".

Ми, лікарі Квебеку, які вірять у сильну соціальну систему, проти нещодавніх змін щодо підвищення заробітніх плат, що були запропоновані нашими медичними федераціями",- вказано у листі.
We, Quebec doctors who believe in a strong public system, oppose the recent salary increases negotiated by our medical federations," the petition reads.

Через соціальне впорядкування селянства у середньовічній Європі люди з ушкодженнями зазвичай були інтегровані у економічну й соціальну систему, пояснює Глісон.
Due to the social arrangement of peasantry in medieval Europe, impaired people were commonly integrated into the economic and social system, Gleeson explains.

Бунтівники-рабовласники прагнули зберегти рабство як соціальну систему, поширити його на всю територію США і в майбутньому навіть на країни Південної Америки.
The rebel slave owners endeavored to preserve slavery as a social system and spread it to the entire territory of the USA and in the future even to the countries of South America.

У рішенні суду йдеться про те, що пастор намагався повалити уряд Північної Кореї і підірвати його соціальну систему своєю релігійною діяльністю протягом останніх 18 років.
North Korea's highest court said the South Korean-born pastor had attempted to overthrow the government and undermine its social system with"religious activities" for the past 18 years.

Саме на цьому етапі знання перетворюються на принципово незавершені технології формування майбутнього, фактично замикаючи на собі як економічну, так і соціальну систему постіндустріального суспільства.
Knowledge, in essence, become a fundamentally unfinished technology shaping the future, is actually closing on itself as an economic and social system of post-industrial society.

Більшість українців не можуть мати роботу, пристойну зарплатню і пристойну соціальну систему тому, що сьогодні країна у багатьох аспектах не відрізняється від тієї, що була 20 років тому».
The vast majority of Ukrainians cannot have employment, cannot have decent salaries, do not have a decent social system, because the country today is in many aspects like 20 years ago.”.

Це передбачає установ чоловічого правила і привілеї, і залежить від жіночого підпорядкування.[232] більшість форм фемінізму характеризують Патріархат як несправедливу соціальну систему, яка є важким випробуванням для жінки.
It implies the institutions of male rule and privilege, and is dependent on female subordination.[232] Most forms of feminism characterize patriarchy as an unjust social system that is oppressive to women.