Що таке СОЦІАЛЬНУ СИТУАЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• social situation

Приклади вживання Соціальну ситуацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адекватно відображати соціальну ситуацію.
Reading the social situation well.

Оскільки індивід включається в соціальну ситуацію, соціальний інтерес стає вирішальним у його пристосуванні до неї.
Because the individual is embedded in a social situation, social interest becomes crucial for his adjustment.

Це свідчить про складну економічну, екологічну та соціальну ситуацію в державі.
This shows the complex economic, ecological and social situation in the country.

Росія цим спеціально підігріває непросту соціальну ситуацію у Маріуполі і Бердянську»,- заявив Омелян.
Russia that specifically heats the difficult social situation in Berdyansk and Mariupol,”- said Omeljan.

Реалізація даного проекту допоможе покращити екологічну та соціальну ситуацію у регіоні.
Realization of this project will contribute to the ecological and social state of the region.

Росія цим спеціально підігріває непросту соціальну ситуацію в Бердянську і Маріуполі",- сказав Омелян.
Russia that specifically heats the difficult social situation in Berdyansk and Mariupol,”- said Omeljan.

Реалізація даного проекту допоможе покращити екологічну та соціальну ситуацію у регіоні.
Implementation of this project will help to improve the ecological and social situation in the region.

Вона досліджує реальність(як соціальну ситуацію), якої вже не знайти в реальному світі(фізичний світ), але вона існує у її віртуальній копії.
She investigates reality(as a social situation), which is no longer found in the real(the physical world), but in its virtual counterpart.

Реалізація даного проекту допоможе поліпшити екологічну та соціальну ситуацію в регіоні.
The implementation of this project will help to improve the environmental and social situation in the region.

Через зруйнований авторитет сім'ї, нестабільну економічну та соціальну ситуацію в країні, постійну зайнятість батьків з метою заробітку, кількість дітей ризику все більш зростає.
Because of the destroyed family values, unstable economic and social situation, parents' business, the amount of children at risk rapidly increases.

Поява монополій у цілому неоднозначно впливала на виробництво й соціальну ситуацію в суспільстві.
The emergence of monopolies in general ambiguous influence on production and social situation in society.

Між тим анексія ОРДЛО, юридичне"возз'єднання" з ним значно погрішило б становище Росії на міжнародній арені, а також погіршили б внутрішньо економічну та соціальну ситуацію в ній.
Annexation OGLO, legal“reunion” with him would have significantly worsened the position of Russia in the international arena, as well as worsened vnutrenneekonomicheskoe and social situation in it.

Використання цього методу допомагає глибоко зрозуміти і проаналізувати соціальну ситуацію, проблеми, причинно-наслідкові зв'язки тощо.
This method helps to deeply analyze and understand social context, problems, define causal relationships, etc.

Ситуація на фронті створює умови для зміщення акценту російської гібридної війни з передової на політичну та соціальну ситуацію всередині України.
This military situation creates conditions for shifting the focus of Russian hybrid warfare from the frontline to the political and social situation within Ukraine.

Бачення майбутнього великої компанії- це уявлення про політичну, економічну, соціальну ситуацію в країні, в галузі, а також про бажаний стан підприємства в цій ситуації..
The vision of the future of a big company is the visualization of the political, economic, social situation in the country, the industry, as well as the desired state of the enterprise in this situation..

Чітко має бути обґрунтовано, яких саме повноважень не вистачає, в якій галузі, яким чином уряд намагатиметься вплинути на економічну, соціальну ситуацію, шляхом розширення повноважень».
It needs to be clearly stated what powers are lacking, in which sector, how the government will try to influence the economic, social situation, by expanding powers.”.

Саме Олександр Вілкул є тією людиною, у якої є сили, можливості та професійна команда, щоб виправити складну політичну, економічну та соціальну ситуацію в Україні, які склалися в результаті п'ятирічного бездарного та непрофесійного правління.
Oleksandr Vilkul is the person who has the strength, capabilities and professional team to correct the difficult political, economic and social situation in Ukraine, which has been as a result of five years of incompetent and unprofessional governance.

Терористичні атаки у Парижі, у результаті яких загинули щонайменше 129 людей і сотні були поранені, можуть мати суттєвий вплив на політичну та соціальну ситуацію у Європі та інших країнах Заходу.
The horrific terrorist attacks in Paris that killed at least 129 people and wounded hundreds of others could have a major impact on political and social issues in Europe and other Western countries.

Нам всім- і офіційним особам, і експертам- треба схаменутися і припинити оцінювати соціальну ситуацію в країні тільки щоквартальними мікрозмін показника«частки населення з доходами нижче прожиткового мінімуму», при цьому нарікаючи про«неприпустимо» високої бідності в Росії.
We all- both officials, and experts need to recover and stop to assess the social situation in the country only quarterly microchanges of the indicator“share of population with incomes below the subsistence minimum”, while lamenting the“unacceptable” high poverty in Russia.

Жіночий характер не постійний і залежить від безлічі факторів, що включають фізичний стан, гормональні зміни, соціальну ситуацію, поточні проблеми, якість відносин та інше.
Female character is not constant and depends on many factors, including physical condition, hormonal changes, social situation, current problems, quality of relationships, and so on.

Інновації стають стратегічним фактором економічного зростання, впливають на структуру суспільного виробництва, змінюють економічну організацію суспільства, стабілізують соціальну ситуацію в країні.
Innovative sphere is becoming the main factor of economic growth, affecting the structure of social production, altering the economic organization of society, stabilizing the social situation in the country.

Крім чисто економічних вигод, які досягаються шляхом зниження бар'єрів для вільного товарообміну, ця система позитивно впливає на політичну і соціальну ситуацію в країнах-членах, а також на індивідуальний добробут громадян.
Besides economic benefits, which are reached by the decrease in barriers to free barter, this system positively influences the political and social situation in member countries as well as the individual welfare of the citizens.

The Insider, російське видання для розслідувань, намагається надати своїм читачам інформацію про поточну політичну, економічну та соціальну ситуацію в Росії, а також просування демократичних цінностей та висвітлення питань, пов'язаних з правами людини та громадянським суспільством».
The Insider is an investigative newspaper that seeks to provide its readers with information about the current political, economic and social situation in Russia, while also promoting democratic values and shedding light on issues related to human rights and civil society.

Суть проекту: забезпечення зацікавлених сторін(наукової спільноти та політиків) компетентним аналізом ключових питань ядерної історії України, яка обумовила сучасну політичну та соціальну ситуацію, пов'язану з ядерними аспектами.
Project aim: to provide interested parties(academia as well as political decision makers) with a competent analysis on the key issues of the Ukrainian nuclear history which determined current political and social conjuncture of the nuclear related issues.

Юлія Тимошенко переконана:«Відповідальність за трагічну соціальну ситуацію в країні, за замороження пенсій та заробітних плат, за падіння курсу гривні втричі несуть персонально президент Петро Порошенко, Арсеній Яценюк, який два роки знущався над країною, та Володимир Гройсман, який впевнено продовжив справу Яценюка».
Tymoshenko put the blame for"the tragic social situation in the country, for the freezing of pensions and salaries, for the tree-fold fall of the hryvnia on"President Petro Poroshenko, Arseniy Yatsenyuk, who has tortured the country two years, and Volodymyr Groysman, who boldly continues the cause of Yatsenyuk".

Соціолог Клод Фішер(1992) охарактеризував найпоширеніші форми технологічного детермінізму як«більярдну кулю» яка насувається, в яких технологія розглядається як зовнішня сила, введена в соціальну ситуацію, виробляючи серію рикошетних дій.
Sociologist Claude Fischer(1992) characterized the most prominent forms of technological determinism as"billiard ball" approaches, in which technology is seen as an external force introduced into a social situation, producing a series of ricochet effects.

Тому соціальна ситуація розвитку дитини вимагає особливої діяльності- учбової.
The new social situation of development requires a special activity from the child- learning.

Економічна і соціальна ситуації у країні не прості.
The economic and social situation in the country is not good.

Це відношення ми називаємо соціальною ситуацією розвитку в даному віці.
We call this relation the social situation of development at the given age.