Що таке СОЦІАЛЬНУ СКЛАДОВУ Англійською - Англійська переклад

• social component
• a social dimension

Приклади вживання Соціальну складову Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми усвідомлюємо це і намагаємося максимізувати свою соціальну складову.
We understand it clearly and try to maximize our social aspect.

Окремо хочу виділити соціальну складову компанії- чудові співробітники та атмосфера в колективі”.
Also, I want to emphasize the social component of the company- excellent colleagues and a friendly atmosphere in the company”.

Ці пріоритети є важливими саме через свою соціальну складову.
These priorities are important precisely because of their social component.

Включити в політичні вимоги Майдану соціальну складову і забезпечити її визнання політичними лідерами;
To include the social component into EuroMaidan's political demands and to ensure its recognition by the political leaders;

Свій бізнес хлопці будують, не забуваючи й про соціальну складову.
The guys are building their business, not forgetting about the social component.

Соціалістичні рухи часто включали до своїх аргументів націоналістичну риторику, а націоналістичний дискурс часто мав соціальну складову.
Socialist movements often included nationalist rhetoric in their arguments, while nationalist discourse often had a social component.

Юрій Бойко: ОПОЗИЦІНИЙ БЛОК вимагає скоригувати Бюджет-2018, збільшивши соціальну складову документу.
Yuriy Boyko: The OPPOSITION BLOC demands to adjust Budget-2018, increasing the social component of the document.

Але додайте соціальну складову і вже можна говорити про проект, який підносить соціальну відповідальність на вищий рівень.
But add a social dimension and now we're talking about a project that takes social responsibility to the next level.

Наприклад, незважаючи на розважальний характер багатьох пісень, наша творчість містить соціальну складову.
For example, despite the entertaining nature of many songs, our work contains a social component.

Біржа також має намір розвивати соціальну складову своєї платформи і заохочувати активних учасників трейдингової спільноти токенами.
The exchange also intends to develop a social component to your platform and to encourage the active participants of the trading community tokens.

Після цього студент ТДМУ з Пакистану Акшай Алвані детально розповів про релігійну, культурну та соціальну складову святкування Холі.
After that, TSMU Pakistani student Akshay Alwani spoke about the religious, cultural and social components of Holi festival.

Модель закладу поєднуватиме соціальну складову проекту від ГО“Інша Освіта” у співпраці з платформою“Тепле Місто” та ресторанний менеджмент від“DRUZI Cafe& Bar”.
The model will combine social component management by an NGO“Insha Osvita” in cooperation with platform“Teple Misto” and a restaurant management by“DRUZI Cafe& Bar”.

Соціальну складову, розроблену для модернізації соціальної моделі Європи за допомогою інвестицій в людський капітал та боротьби із соціальним відчуженням;
A social dimension: modernisation of the European social model by investing in human resources and fighting against social exclusion.

Модель закладу поєднуватиме соціальну складову проекту від ГО«Інша Освіта» у співпраці з платформою«Тепле Місто» та ресторанний менеджмент від«DRUZI Cafe& Bar».
The facility model will combine the social component of the project from Insha Osvita NGO in cooperation with Teple Misto and the restaurant management from DRUZI Cafe& Bar.

Соціальний підприємець має одразу якісно вибудувати і сам бізнес, і його соціальну складову, яка стає додатковим фінансовим та процедурним навантаженням.
Social entrepreneur immediately and will create a qualitatively same business, and its social component, which makes additional financial and procedural burdens.

Нам важливо, щоб підписаний на початку лютого документ про співпрацю із Deutsche Bahn враховував всі важливі аспекти, включаючи безпекову та соціальну складову.
It is important for us to ensure a document of cooperation with Deutsche Bahn that will be inked at the beginning of February encompasses all important aspects, including the safety and social component.

Кременчуцький інститут імені А. Нобеля чітко визначає громадську та соціальну складову своєї діяльності і в цих питаннях ефективно співпрацює з органами місцевого самоврядування Кременчука.
Kremenchug Institute of Alfred Nobel University clearly defines the public and social component of its activities and effectively cooperates with Kremenchuk local self-government bodies in these matters.

Уряд зобов'язаний врахувати наші вимоги і максимально вдосконалити соціальну складову бюджету на 2018 рік- люди повинні відчути турботу і захист з боку держави, а Україна повинна отримати можливості для стабілізації економіки і власного розвитку.
The government is obliged to take into account our requirements and maximally improve the social component of the budget for 2018- people need to feel the care and protection of the state, and Ukraine should get opportunities to stabilize the economy and its own development.

Розробляючи програму лояльності U-card, ПАТ"Укрсоцбанк", як відповідальний гравець українського ринку, заклав в неї соціальну складову, впровадивши можливість переказу накопичених бонусів на рахунок фонду боротьби зі СНІДом Олени Пінчук"АНТИСНІД".
When developing the U-card loyalty program, PJSC"Ukrsotsbank", UniCredit Bank™, as a responsible player of the Ukrainian market, has put it in a social component. Bank applied the capacity to transfer the accumulated bonuses to the Olena Pinchuk's Fund for AIDS,"Anti-AIDS” account.

Але й наукове обгрунтування може бути обмеженим, якщо воно не враховує соціальну складову програми, що в кінцевому рахунку пов'язано з потребами людей, їх настроєм, бажанням і розумінням назрілих завдань.
However, the scientific justification can be limited if it takes into account the social component of the program, which ultimately is related to people's needs, their mood, their desire and understanding of the urgent tasks.

Кременчуцький інститут ВНЗ«Університет імені Альфреда Нобеля» чітко визначає громадську та соціальну складову своєї діяльності і в цих питаннях ефективно співпрацює з органами місцевого самоврядування та громадськими об'єднаннями міста Кременчука.
Kremenchug Institute of Alfred Nobel University clearly defines the public and social component of its activities and effectively cooperates with Kremenchuk local self-government bodies in these matters.

Стале функціонування Urban Space 500 гарантуватиме управлінська модель, яка поєднуватиме соціальну складову проекту від ГО«Інша Освіта» у співпраці з платформою«Тепле Місто» та ресторанний менеджмент від компанії«Druzi».
The sustainable operation of Urban Space 500 will be guaranteed by a management model combining the social component of the project from Insha Osvita NGO in cooperation with Teple Misto platform and the restaurant management from Druzi.

Стале функціонування Urban Space 500 гарантуватиме управлінська модель, яка поєднуватиме соціальну складову проекту від ГО«Інша Освіта» у співпраці з платформою«Тепле Місто» та ресторанний менеджмент від компанії«Druzi».
The sustainable functioning of Urban Space 500 will guarantee a management model that combines the social component of the project from NGO"Insha Osvita" in cooperation with"Teple Misto" platform and restaurant management from"Druzi" company.

Так визріла соціальна складова ідеї.
So grew the social component of the idea.

Соціальна складова зовнішньої реклами.
Social component of outdoor advertizing.

Соціальна складова паліативної допомоги.
The social component of palliative care.

Тобто соціальна складова є однією з пріоритетних позицій вашого бізнесу?
Does that mean that the social component is one of the priorities of your business?

В душі я літаю» це конкурс із соціальною складовою.
I fly within my soul” is a contest with social component.

Важливим розділом стратегії компанії«Макснет» є соціальна складова.
An important part of Maxnet strategy is the social component.

Футбол- це одна з тих соціальних складових, яка повинна об'єднувати людей.
Football is one of those social elements that should unite people.