Що таке СОЦІАЛЬНУ РІВНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• social equality
• social equity

Приклади вживання Соціальну рівність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підтримує соціальну рівність і егалітаризм.
Supports social equality and egalitarianism.

Друга хвиля агітувала за правову і соціальну рівність для жінок.
This wave campaigned for more legal and social equality for women.

Водночас навіть у середовищі останніх від 40 до 60% підтримують соціальну рівність.
At the same time, even within the latter group, 40% to 60% support social equality.

Це теорія про політичну, економічну та соціальну рівність статей»,- сказала тоді Емма.
It is the theory of political, economic, and social equality of the sexes,” explained Emma.

Це цілком нова реформа, яка матиме значний вплив на мікроекономічну стабільність та соціальну рівність.
This is an entirely new reform that will have a significant impact on microeconomic stability and social equality.

Це теорія про політичну, економічну та соціальну рівність статей”.
It is the theory of political, economic and social equality of the sexes.".

Ho радянський лад є останній рішучий бій за знищення класів, за економічну і соціальну рівність.
But the Soviet system represents the final decisive conflict for the abolition of classes, for economic and social equality.

Відзначалася неформальною поведінкою, не була снобом, вірила у соціальну рівність, а свої церемоніальні обов'язки виконувала в нетрадиційній манері.
She was informal, not snobbish, believed in social equality, expressed her own opinions, and performed her ceremonial duties in an unconventional manner.

Темпи розвитку клінвебу залежать від того, наскільки кардинально впливають ці проблеми на економічне зростання та соціальну рівність.
The rate at which the cleanweb will grow depends on how critically these challenges affect economic growth and social equality.

Є ще одна наддержава, і вона сподівається зробити те ж саме, тобто, переконати країни прийняти її цінності, наприклад, соціальну рівність, державну власність і централізоване планування.
There is another superpower out there that is hoping to do the same thing, to persuade other nations to embrace its principles- for example, social equality, state ownership, and centralized planning.

Життєво важливо, щоб УЄФА робив футбол доступним для всіх і за допомогою сили спорту ставав світовим лідером в боротьбі за соціальну рівність.
It is vitally important that UEFA makes football accessible for everyone and, through the power of sport, becomes a global leader to fight for social equality.

Якщо ми хочемо досягти стійкого добробуту, якщо ми хочемо«поліпшити добробут населення і зміцнити соціальну рівність, суттєво знизивши екологічні ризики», нам необхідно нове бачення економіки і її зв'язку з тим, що відбувається в сучасному світі.
If we are to create sustainable prosperity, if we seek“improved human well-being and social equity, while significantly reducing environmental risk and ecological scarcities,” we are going to need a new vision of the economy and its relationship to the rest of the world that's better adapted to the new conditions we face.

В опитуваннях 2014 і 2016 років громадяни трьох чвертей держав ЄС називали поміж пріоритетів для суспільства«соціальну рівність і солідарність».
In polls in 2014 and 2016, citizens in three-quarters of the EU's members named“social equality and solidarity” as their priorities for society.

Відштовхуючись від ідей Моргана і кількох інших вчених, у свої пізні роки Маркс розробив концепцію примітивного комунізму- ідею про те, що традиційні культури, які ще не знають приватної власності та державної організації, підтримують спільну власність та соціальну рівність.
In his later years, from this and other sources, Marx elaborated the concept of primitive communism- the idea that traditional cultures, existing before the advent of private property and the state, upheld common ownership and social equality.

Під«другою хвилею» розуміють ідеї та дії, пов'язані з жіночим визвольним рухом, який почав розвиватися з 1960-х років і виступив за юридичну та соціальну рівність жінок і чоловіків.
The second stage of feminism involved the ideas and actions associated with the women's liberation movement, which began to develop in the 1960s and advocated for legal and social equality for both women and men.

Це сприятиме обґрунтованому розподілу прибутків, розширенню групи середнього доходу, дозволить більшій кількості людей, особливо молоді, здійснити свої мрії завдяки наполегливій праці, а також просуватиме соціальну рівність і справедливість.
It could unleash everyone's potential, facilitate reasonable income distribution, expand the middle income group, allow more people, in particular the young, to fulfill their dreams through hard work, and promote social equity and justice.

Під«другою хвилею» фемінізму розуміють ідеї та дії, пов'язані з жіночою визвольним рухом, який почав розвиватися з 1960-х років і виступав за юридичну та соціальну рівність жінок і чоловіків.
The“second-wave feminism” is considered as ideas and actions related to the women's liberation movement, which began to develop since the 1960s and advocated the full legal and social equality of men and women.

Під«другою хвилею» фемінізму розуміють ідеї та дії, пов'язані з жіночою визвольним рухом, яке почало розвиватися з 1960-х років і виступало за юридичну та соціальну рівність жінок і чоловіків.
The“second-wave feminism” is considered as ideas and actions related to the women's liberation movement, which began to develop since the 1960s and advocated the full legal and social equality of men and women.

Під«другою хвилею» фемінізму розуміють ідеї та дії, пов'язані з жіночою визвольним рухом, який почав розвиватися з 1960-х років і виступав за юридичну та соціальну рівність жінок і чоловіків.
The second stage of feminism involved the ideas and actions associated with the women's liberation movement, which began to develop in the 1960s and advocated for legal and social equality for both women and men.

Гендерна, вікова, соціальна рівність як рівність можливостей;
Gender, age, social equality as the equality of opportunities.

Ідеал комуністичної партії- соціальна рівність, яка веде до комуністичного суспільства.
The ideal of the Communist Party is social equality leading to a communist society.

Традиції, риторична мова, соціальна рівність і неупередженість були тут ключовими принципами.
Tradition, rhetorical speech, social equality and impartiality were key principles.

У нашій країні загального соціальної рівності існує тільки один привілейований клас- діти.
In our country the universal social equality, there is only one privileged class children.

Шкільна форма: між цінностями свободи і соціальної рівності.
School uniform: between the values of freedom and social equality.

Концепція справедливості пов'язана з справедливістю, неупередженістю та соціальною рівністю.
The concept of equity is linked to justice, impartiality and social equality.

Це теорія політичної, економічної та соціальної рівності між статями.
It is the theory of the political, economic, and social equality of the sexes.

Соціальна рівність: рівні можливості здобуття освіти, незалежно від місця проживання, стану здоров'я і соціального статусу.
Social equality: equal access to education regardless of place of residence, health status and social status.

Сприяння соціальній рівності- важлива місія бібліотек, що досягається через стратегічне розміщення філіалів, використання мобільних бібліотек,«доставку» програм та технологій всім.
Social equity is a core mission for libraries, accomplished through the strategic location of branches and mobile libraries and the delivery of programs and technology for all.