Що таке ДЕРЖАВНОГО ЛАДУ Англійською - Англійська переклад

• state system
• state order
• civil order

Приклади вживання Державного ладу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Забезпеченню державного ладу і організації державного та суспільного порядку в Україні;
Safeguarding a state order and organization of state and social conditions in Ukraine;

Революція ж пов'язана з зменением державного ладу, переходом його на новий етап.
The revolution is connected with the change of the state system, its transition to a new stage.

Подолання політико-правової спадщини Андрія Вишинського в структурі державного ладу України.
Overcoming political and legal heritage of Andrei Wyszyński University in the structure of the State order of Ukraine.

Що побудова справедливого суспільного і державного ладу, за якого кожен отримав би йому належне, є завданням, що його собі має ставити кожне покоління.
Building a just social and civil order, wherein each person receives what is his or her due, is an essential task which every generation must take up anew.

Вона стала першим в історії документом, що проголосив принцип народного суверенітету, як основи державного ладу.
It was the first document in the world history that proclaimed the principle of sovereignty as the basis of the state structure.

Що побудова справедливого суспільного і державного ладу, за якого кожен отримав би те, що йому належить, є завданням, що його має перед собою ставити кожне покоління.
Building a just social and civil order, wherein each person receives what is his due, is an essential task that every generation must take up anew.

Тобто при бажанні навіть опубліковане в інтернеті думка про те, що держчиновник такий-то веде себе недобре, може бути прирівняне до спробі повалення державного ладу.
That is, if desired, even in view that a government official so-and-so is behaving badly, can be equated to attempting to overthrow the state system.

В Азії представлено увесь спектр варіантів державного ладу від республік з демократичними традиціями(Індія, Ізраїль) до абсолютних теократичних монархій(Оман, Саудівська Аравія).
In Asia, represented the full range of options for the state system of republics with democratic traditions(India, Israel) to the absolute theocratic monarchies(Oman, Saudi Arabia).

Люди будуть боятися виступати з ідеями, які можуть бути витлумачені як такі, що спрямовані проти незалежності, суверенітету, територіальної цілісності, а також спрямовані на повалення державної влади або зміну державного ладу.
People will be afraid to come up with ideas that can be interpreted as being directed against the independence, sovereignty, territorial unity, and aimed at the overthrow of state power or change the state system.

Але ж відомо, що стародавні у всьому розраховували на міцність і довговічність- і в пам'ятках своєї культури і в будівлях державного ладу; та ми ж живемо життям енергійної і, бути може, тим швидше проходимо короткострокові, відведені нам долею віки життя".
But famous at that ancient expected around for strength and durability- and their culture monuments and buildings of public order, and we're living life energetic and, perhaps, the most short pass reserved our destiny forever life.”.

Розглядаючи виховання як засіб зміцнення державного ладу, він вважав, що школи повинні бути тільки державними і в них всі громадяни, крім рабів, повинні отримувати однакове виховання, що привчає їх до державного ладу.
Regarding education as a means for strengthening the state structure, he considered that there should be only state-administered schools and that in them all citizens except slaves should receive the same education, which would orient them toward state order.

Будь-яку інформацію проти незалежності, суверенітету, територіальної цілісності або спрямовану на повалення державної влади або зміну державного ладу, а також будь-яку інформацію, яка допомагає іноземній державі чи організації шкодити безпеки Латвії.
Any information against the independence, sovereignty, territorial integrity or aimed at the overthrow of state power or change the state system, as well as any information that assists a foreign state or organization to harm the security of Latvia.

Встановлений у відповідності з викладеними вище принципами державного ладу України, її суверенітет, територіальна цілісність і нейтральний військово-політичний статус гарантується Росією, Євросоюзом і США з закріпленням резолюцією Ради Безпеки ООН.
Ukraine's state system, established on the basis of the abovementioned goals and principles, as well as its sovereignty, territorial integrity and neutral military-political status will be guaranteed by Russia, the European Union, the US and secured by a resolution of the UN Security Council.

Статті конфедерації закріплювали революційні завоювання народу та визначали республіканську форму державного ладу колишніх колоній у Північній Америці, проголосивши утворення конфедерації та вічного союзу штатів.
The articles of the confederation fixed the revolutionary gains of the people and determined the republican form of the state system of the former colonies in North America, proclaiming the formation of a confederation and an eternal union of the United States..

Встановлений у відповідності з викладеними вище принципами державного ладу України, її суверенітет, територіальна цілісність і нейтральний військово-політичний статус гарантується Росією, Євросоюзом і США з закріпленням резолюцією Ради Безпеки ООН.
Mounted on the basis of the aggregate of the above objectives and principles state system of Ukraine, its sovereignty, territorial integrity and neutral military-political status guaranteed Russia, the European Union and the United States with binding UN Security Council resolution.

Основи державного ладу регулюються декількома законодавчими актами, як, наприклад, Тимчасовий органічний закон 1949, Закон про громадянство 1952, Основний закон про парламент 1958, Основний закон про президента 1964 і ін.
The foundations of the system of government are regulated by several legislative enactments, such as the Provisional Law of 1949, the Nationality Law of 1952, the Knesset Law of 1958, and the Fundamental Law of the President of the State of 1964.

По-друге, дії і заклики проти незалежності, суверенітету, територіальної цілісності, а також спрямовані на повалення державної влади або зміну державного ладу, будуть каратися однаково(заклики до п'яти років позбавлення волі, дії- до восьми років, пов'язані з насильством дії- до 15).
Secondly, actions and appeals against the independence, sovereignty, territorial unity, and aimed at the overthrow of state power or change the state system, will be punished equally(the calls- up to five years of imprisonment, of up to eight years, associated with violence of action up to 15).

У функції цього міністерства входять внутрішня розвідка, контррозвідка, захист політичного і державного ладу, громадського порядку, вищого керівництва держави та важливих державних об'єктів, а також виконання поліцейських функцій, антитерористична боротьба з екстремізмом і сепаратизмом на території Китаю.
The Agency with the functions of domestic intelligence, counter-intelligence, protection of the political and state system, public order, top administration of the country, important state objects, police functions, counter-terrorist combat against extremism and separatism on the territory of China.

На політичний департамент МВС УНР і політичні відділи губернської й повітової адміністрацій, створені в січні 1919 року, покладалися завдання виявлення та припинення антидержавної діяльності з боку противників УНР, боротьби зі шпигунством, захисту державного ладу, протидії політичному екстремізму.
The Political Department of the Ministry of Internal Affairs of the Ukrainian People's Republic and Political Departments of provincial and district administrations, established in January 1919, were tasked to detect and stop anti-state activities by opponents of the UPR, to fight espionage, to protect the state system, and to fight political extremism.

У результаті зміцнення радянського суспільного й державного ладу, підвищення добробуту і культурного рівня населення, зростання свідомості громадян, їх чесного ставлення до виконання свого громадського обов'язку зміцнилися законність і соціалістичний правопорядок, а також значно скоротилася злочинність в країні».
As a result of the consolidation of the Soviet social and state system, the rise in the material and cultural standards of the population, the growth of consciousness of the citizens, their honesty in carrying out their civic duty, the law and socialist order have been strengthened and crime has considerably declined in the country.

Перше засідання Курултаю відбулося в грудні 1917 року. На ньому розглядалися питання державного ладу Криму, взаємини кримських татар з іншими національностями на півострові, політика національного уряду, вироблення законів, що визначають різні сфери суспільного життя кримських татар, проведення корінних реформ.
The first Kurultai meeting was held in December 1917, where issues of the state system in Crimea, relations of the Crimean Tatars with other nationalities in the peninsula, the national government policy, working out laws on various fields of Crimean Tatar social life, carrying out fundamental reforms.

Найбільш значимою для нас стала праця Платона присвячена державному ладу.
The most significant for us was the work of Plato dedicated to the state system.

Державний лад Азербайджану визначається Конституцією Азербайджанської Республіки.
The state system of Azerbaijan defines the Constitution of the Republic of Azerbaijan.

Державний лад Стародавнього Риму в цей період поєднував у собі риси аристократичні і демократичні.
The state system of Ancient Rome in this period combines features of aristocratic and democratic.

Державний лад України поєднував елементи парламентської республіки, президентського правління та радянської влади.
State order of Ukraine combined elements of a parliamentary republic, the presidential rule and Soviet power.

Той державний лад, який ми маємо сьогодні, він не в змозі вивести нашу країну з тієї найглибшої кризи, в якій ми опинилися.
The state system that we have today is not capable of leading our country out of the deepest crisis, which we are in now.

Заборонено ввезення зброї, боєприпасів, наркотиків, отруйних речовин, аудіо-і відеозаписів,"завдають шкоди державному ладу і духовних традицій країни".
Prohibits the importation of arms, ammunition, drugs, toxic substances, audio and video,"prejudicial to public order and the spiritual traditions of the country.

Встановлений на основі сукупності викладених вище цілей і принципів державний лад України, її суверенітет, територіальна цілісність і нейтральний військово-політичний статус гарантуються Росією, Євросоюзом і США із закріпленням резолюцією Ради Безпеки ООН.
Mounted on the basis of the aggregate of the above objectives and principles state system of Ukraine, its sovereignty, territorial integrity and neutral military-political status guaranteed Russia, the European Union and the United States with binding UN Security Council resolution.

Встановлений на основі сукупності викладених вище цілей і принципів державний лад України, її суверенітет, територіальна цілісність і нейтральний військово-політичний статус гарантуються Росією, Євросоюзом і США із закріпленням резолюцією Ради Безпеки ООН.
Ukraine's state system, established on the basis of the abovementioned goals and principles, as well as its sovereignty, territorial integrity and neutral military-political status will be guaranteed by Russia, the European Union, the US and secured by a resolution of the UN Security Council.

Заборонено ввезення зброї, боєприпасів, наркотиків, отруйних речовин, аудіо-і відеозаписів,"завдають шкоди державному ладу і духовних традицій країни".
It is forbidden to import and export: Prohibited the importation of arms, ammunition, drugs, toxic substances, audio and video,"detrimental to public order and spiritual traditions of the country.".