Що таке ДЕРЖЗАМОВЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• state order
• government order
• state orders
• public contracts
• government procurement

Приклади вживання Держзамовлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Держзамовлення тільки для згодних?
Intended Only for Gentiles?

Роберт Шеклі та держзамовлення.
Robert Mueller and Impeachment.

Збільшено держзамовлення на студентів.
More pressure on students.

І, звісно, має бути держзамовлення.
Of course, there has to be a catch.

Держзамовлення(на ракети Р-360) сьогодні 120 штук»,- відзначив він.
State order(on missile R-360) today 120 pieces“,- he noted.

Звісно, має бути держзамовлення.
But of course there has to be a catch.

Держзамовлення(на ракети Р-360) сьогодні 120 штук»,- відзначив він.
Fine shot… State order(on missile R-360) today 120 pieces“,- he noted.

І, звісно, має бути держзамовлення.
And of course, there must be a reckoning.

Укроборонпром" заробив для країни більше, ніж отримав держзамовлення.
Ukroboronprom” earned the country more than received the state order.

Челябінські влади прокоментували держзамовлення інтернет-цензури.
Chelyabinsk authorities commented on the government orders Internet censorship.

Наша позиція така: припинити фінансувати вищу освіту через держзамовлення.
Our position is to stop financing higher education through government procurement.

На графіку ви можете порівняти обсягів держзамовлення різних галузей.
In the image above you can compare the finish of different grits.

Почалася боротьба за держзамовлення на російську національну операційну систему.
The battle for the Russian national government order for the operating system.

Чи дійсно складно отримати держзамовлення?
Is it really that hard to get a warrant?

Для неї немає держзамовлення, тож усі студенти навчаються тільки за контрактом.
There is no government order for this programme, so all students study only under contract.

ФАС вимагає кримінального покарання для чиновників, що порушують закон про держзамовлення.
FAS requires criminal penalties for officials who violate the law on public contracts.

Зобов'язання з підготовки спеціалістів, згідно держзамовлення, брала на себе держава.
Obligations for training specialists, according to state order, were assumed by the state..

Решта на той час без"держзамовлення" іжевські зброярі згадали про мисливської"Сайга".
The Izhevsk gunsmiths, who had remained without a state order by that time, remembered the hunting Saiga.

Глава ЯНАО Дмитро Кобилкин запропонував ввести держзамовлення на робочі професії для арктичних проектів.
The head of Yamal Dmitry Kobylkin has suggested to enter the state order for working professions for Arctic projects.

Мільйонні держзамовлення були роздані українським фірмам в ручному режимі- без публічних конкурсів.
Million dollar government contracts were awarded to carefully selected Ukrainian companies- without public tender.

Сьогодні ми сподіваємося тільки на держзамовлення, хоча раніше з ним не працювали із-за низької рентабельності.
Today, we hope only to government order, although I have not worked with him because of low profitability.

Напівзруйновані вузи України швидко відновлювалися й одержували держзамовлення на підготовку інженерних, наукових і педагогічних кадрів.
Dilapidated universities of Ukraine quickly recovered and received the state order for training engineering, scientific and pedagogical staff.

Прикметною є та обставина, що держзамовлення на нову ідеологію збігаються у часі з прискоренням так званого конституційного процесу.
It is worth noting that state orders for a new ideology coincide temporally with the hastening of the so-called constitutional process.

Нагадаємо, що на навчальний рік 2017-2018 Кабмін скоротив держзамовлення на бюджетні місця на 6,8%, в порівнянні з 2013 роком.
Recall that for the academic year 2017-2018, the Cabinet reduced the state order to budget places by 6.8%, compared with 2013.

Якщо інвестиції в держзамовлення будуть 2 млрд грн, принаймні на рівні тих часів, коли ефективно працювала галузь, запаси вирівняються й підуть на приріст.
If the investments in government procurement will be 2 billion USD, at least at the time when the industry effectively worked, the stocks will be aligned and will go up.

З його слів я зрозумів, що жодне питання, жодне держзамовлення в Україні не вирішується без відповідної протекції та лобізму.
From what he was saying I realized that each issue to be settled, every government order in Ukraine fails unless given an appropriate lobby push.

Нечесні підрядники отримали держзамовлення на сотні мільйонів гривень, але так і не закінчили проекти теплової санації освітніх та лікувальних закладів.
Dishonest contractors gained public contracts for hundred million hryvnias but failed to complete thermal rehabilitation projects for educational and health care institutions.

Навіть у роки демографічного спаду наша кафедра була єдиною на факультеті, яка не тільки виконувала держзамовлення, а і приймала на навчання студентів за контрактною формою.
Even in the years of demographic decline our department was the only one at the Faculty that performed not only state orders but accepted for studying students under the contract forms.

Адміністрація Челябінської області розмістила держзамовлення на зміну видачі пошукових систем, для приховування екологічних проблем регіону.
Administration of the Chelyabinsk region posted the state order for the change of search engines, to hide environmental problems in the region.

Державні мужі» планували, що створені МП виконуватимуть держзамовлення з розробки проектів будівництва селища Вільча, інших селищ, які складаються з невеликих житлових і громадських будівель.
State officials were planning established firms to perform state orders to projects of building village Vilcha ang others village, comprising of small residential and public buildings.