Що таке PUBLIC CONTRACTS Українською - Українська переклад

• державні контракти
• публічні контракти
• держзамовлення

Приклади вживання Public contracts Англійська мовою та їх переклад на Українською

Public Contracts and Civil Society Monitoring.
Публічні контракти та моніторинг.

National Labor offer- Specialist for public contracts.
Національне пропозицію праці- Спеціаліст за державними контрактами.

Public Contracts and Public Monitoring.
Публічні контракти моніторинг та публічних..

FAS requires criminal penalties for officials who violate the law on public contracts.
ФАС вимагає кримінального покарання для чиновників, що порушують закон про держзамовлення.

Public contracts and framework agreements awarded by central purchasing bodies.
Державні контракти та рамкові угоди, укладені централізованими закупівельними органами.

It is alleged that her government steered public contracts to a businessman close to her family.
Їй закидають те, що її уряд укладав державні контракти з бізнесменом, близьким до її сім'ї.

Public contracts and design contests involving defence or security aspects which are awarded or organised pursuant to international rules.
Державні контракти та конкурси проектів, які стосуються аспектів оборони та безпеки і присуджуються або організовані відповідно до міжнародних правил.

Tenderers may refer matters concerning public contracts to the Market Court with a written petition.
Учасники тендеру можуть направляти справи щодо публічних контрактів до Суду ринку з письмовою скаргою.

The government of Mexico has been quietly working on a project to track bids for public contracts using blockchain, a.
Уряд Мексики спокійно працює над проектом для відстеження заявок для державних контрактів з використанням blockchain.

First Projectbon Public Contracts(first steps in interacting with the real sector of economy).
Перші Публічні контракти Projectbon(початок взаємодії з реальним сектором економіки).

In determining the strategy of economic activities take into account public contracts and public procurement, and other contractual obligations.
При визначенні стратегії господарської діяльності враховувати державні контракти та державні замовлення, а також інші договірні зобов'язання.

Regulation 17- Public contracts and design contests involving defence or security aspects which are awarded or organised pursuant to international rules.
Державні контракти та конкурси проектів, які стосуються аспектів оборони та безпеки і присуджуються або організовані відповідно до міжнародних правил.

Correa, 62, was found guilty of controlling the network of aides and companies that arranged travel and organized events for PP in exchange for public contracts.
Річного Корреа було визнано винним в контролі над мережею помічників і компаній, які організовували поїздки та заходи для партії в обмін на публічні контракти.

The government is believed to have awarded public contracts to‘friendly' companies, in exchange for political support.
Вважається, що цей уряд укладав державні контракти з«дружніми» компаніями в обмін на політичну підтримку.

The“Public Contracts and Civil Society Monitoring”course will therefore equip civil society with the necessary competences and tools to more effectively control the public money spending.”.
Курс«Публічні контракти та громадський моніторинг» дозволить НУО, громадянським активістам та журналістам набути необхідних компетенцій та навчить користуватись моніторинговими інструментами для більш ефективного контролю за витрачанням державних грошей».

The EU offers jobs to citizens in different ways, it also offers public contracts and provides funding in the form of grants to support projects and organisations.
ЄС пропонує своїм громадянам можливість працювати на різноманітних посадах або за державним контрактом, а також надає фінансування у вигляді грантів на підтримку проектів і організацій.

Preparation for the beginning of interaction with the real sector of economy will be conducted according to the stages of the Bitbon System development in order to register first Projectbon Public Contracts of specific projects in the System.
Підготовчі роботи, щоб почати взаємодіяти з реальним сектором економіки, будь проводитись відповідно до етапів розвитку Системи Bitbon, реєструючи в Системі перші Публічні контракти Projectbon конкретних проектів.

Dishonest contractors gained public contracts for hundred million hryvnias but failed to complete thermal rehabilitation projects for educational and health care institutions.
Нечесні підрядники отримали держзамовлення на сотні мільйонів гривень, але так і не закінчили проекти теплової санації освітніх та лікувальних закладів.

In 2014, Reuters received data about bank accounts for a large number of companies that between 2007 and 2010 won public contracts worth billions of dollars from Russian Railways.
У 2014 році агентство Reuters отримало інформацію про банківські рахунки кількох сотень компаній, які з 2007 по 2010 рік отримували мільярди рублів від«РЖД» за державними контрактами.

On 1 June 2017, an on-line training course“Public Contracts and Civil Society Monitoring” designed to improve an oversight role of civil society in monitoring public contract operations was launched.
Червня 2017 року стартував онлайн-тренінг«Публічні контракти та громадський моніторинг». Даний навчальний курс спрямований на посилення ролі громадянського суспільства у здійсненні моніторингу в сфері державних замовлень.

In an article published Sept. 21, Global Americans, a nonprofit platform that provides news and analysis on Latin America, pointed out several cases of Chinese companies being awarded public contracts under dubious circumstances.
Некомерційна платформа, що надає новини й аналітичні матеріали про Латинську Америку Global Americans у статті від 21 вересня повідомляє про декілька випадків, коли китайські компанії укладали державні контракти при сумнівних обставинах.

The on-line training course“Public Contracts and Civil Society Monitoring” is a free non-mandatory introductory training for NGO activists intended to improve the positive influence of civil society on public sector operations byencouraging them to play a significant and meaningful role in all elements of the life-cycle of public contracts and business operations(from planning/budgeting to contract performance) and in reinforcing effective public procurement monitoring.
Навчальний курс«Публічні контракти та громадський моніторинг» був розроблений для активістів неурядових організацій з метою поліпшення впливу громадянського суспільства на діяльність державного сектора. Шляхом поглиблення знань представників НУО про різні аспекти публічних закупівель, очікується, що даний базовий тренінг спонукає громадянське суспільство до активної участі в усіх етапах публічних закупівель і господарських операцій(від планування та бюджетування до виконання контракту) і покращить ефективність моніторингу публічних закупівель.

If the basis of business is the sale of goods or services via the Internet, then how to legally formalize such a sale of goods or services through a website(development of work rules, public contracts or public offers to websites);
Якщо основою бізнесу є продаж товарів або послуг за допомогою Інтернет, то як правильно юридично оформити такий продаж товарів або послуг через веб-сайт(розробка правил роботи, публічних договорів або публічних оферт на веб-сайти);

Procedure of compensating loss of entities involved in investment activity in the event of termination or suspension of investment activities in the form of capital investments, determined by the legislation of the Russian Federation and the contracts and(or) public contracts.
Порядок відшкодування збитків суб'єктами інвестиційної діяльності у разі припинення або припинення інвестиційної діяльності визначається законодавством РФ і укладеними договорами і(або) державними контрактами.

We have assisted several leading participants in the energy market with projects such as applications for exploration licences, public procurement procedures and the negotiation and drafting of all types of energy agreements, including public contracts with joint operation agreements and energy suppliers or drilling contractors.
Ми допомагали кільком провідним учасникам ринку енергетики з такими проектами, як підготовка заяви на отримання ліцензії на розробку родовищ, оформлення процедур державних закупівель, ведення переговорів і підготовка всіх видів угод з енергетики, у тому числі державних договорів, угод про спільну експлуатацію, а також угод з енергопостачання та підряду із будівництва свердловин.

Pursuant to the Association Agreement, Ukraine ensures non-discrimination and equal access of foreign bidders to public procurement markets on the basis of the principle of national treatment at national, regional and local level for public contracts and concessions in the traditional and utilities sector.
Відповідно до Угоди про асоціацію Україна повинна забезпечувати недискримінаційний та рівний доступ іноземних учасників торгів до ринків публічних закупівель на основі принципу національного режиму на національному, регіональному та місцевому рівнях для державних контрактів та концесій у традиційному та комунальному секторі.

The Public Contract- CASH MANAGEMENT SERVICES.
Публічного договору- касове обслуговування.

Public contract(offer)(rus.).
Публічний договір(оферта).

A hire contract shall be a public contract(Article 426).
Договір побутового підряду є публічним договором(стаття 426).