Що таке GOVERNMENT ORDER Українською - Українська переклад

• державним замовленням
• держзамовлення
• урядовий наказ
• розпорядження уряду

Приклади вживання Government order Англійська мовою та їх переклад на Українською

Government Order.
Розпорядження Уряду.

Proposals of government orders.
Обсяги державного замовлення.

In fulfillment of the presidential decree, I have signed a government order.
На виконання указу президента я підписав постанову уряду.

For government orders- at the expense of the state budget of Ukraine;
За державним замовленням- за рахунок видатків державного бюджету України;

Between poetry cinema and government order.
Між поетичним кіно та госзамовленням.

There is no government order for this programme, so all students study only under contract.
Для неї немає держзамовлення, тож усі студенти навчаються тільки за контрактом.

They were being torn down on government orders.
Було розгромлене за наказом уряду.

On 14 March, the government ordered a nationwide quarantine until 6 April.
Березня уряд розпорядився запровадити загальнонаціональний карантин, який триватиме до 6 квітня.

Enterprises were left without government orders.
Підприємства залишилися без державних замовлень.

Today, we hope only to government order, although I have not worked with him because of low profitability.
Сьогодні ми сподіваємося тільки на держзамовлення, хоча раніше з ним не працювали із-за низької рентабельності.

Chelyabinsk authorities commented on the government orders Internet censorship.
Челябінські влади прокоментували держзамовлення інтернет-цензури.

At present there are 236 students of“Tourism” speciality, including 72 by to the government order.
Зараз на спеціальності“Туризм” навчається 236 студентів, в тому числі за державним замовленням 72.

The battle for the Russian national government order for the operating system.
Почалася боротьба за держзамовлення на російську національну операційну систему.

Residents living in areas most contaminated by the disaster were evacuated and relocated by government order.
Мешканці, які проживають в районах, найбільш забруднених в результаті стихійного лиха, були евакуйовані і переселені за наказом уряду.

The company received its first large-scale government order for replacement of lifetime-expired passenger elevators.
Компанія отримала перше масштабне державне замовлення на заміну пасажирських ліфтів, що відпрацювали свій експлуатаційний строк.

There have been 4 graduations of Bachelors: 79 persons including 30 ones by the government order since 2008.
Починаючи з 2008 року проведено 4 випуски бакалаврів в кількості 79 осіб з них 30 за державним замовленням.

Now, Prigozhin receives big government orders[for carrying out military tasks on the frontline and protecting critical infrastructure].
Поки Пригожин отримує великі замовлення від уряду[щодо виконання бойових завдань на передовій і охорони важливих об'єктів інфраструктури].

Graduates enrolled in the post graduate education or discontinued by government order receive government scholarship.
Зараховані до аспірантури з відривом від виробництва за державним замовленням отримують державну стипендію.

In the introduction of modern educational programs within the framework of open specialties and specializations that are in demand in the market of educational services and government orders;
Впровадженні сучасних програм навчання в рамках відкритих спеціальностей і спеціалізацій, що користуються попитом на ринку освітніх послуг і державним замовленням;

From what he was saying I realized that each issue to be settled, every government order in Ukraine fails unless given an appropriate lobby push.
З його слів я зрозумів, що жодне питання, жодне держзамовлення в Україні не вирішується без відповідної протекції та лобізму.

The Ministry of Education and Science of Ukraine conducts a competitive selection of experimental R&D under the government order.
Міністерство освіти і науки України проводить конкурсний відбір науково-технічних(експериментальних) розробок за державним замовленням.

This flight is organized by government order jointly by the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine, the Ministry of Health of Ukraine and the State Emergency Service of Ukraine.
Цей рейс організовано на державне замовлення спільно Міністерством закордонних справ України, Міністерством охорони здоров'я України та Державною службою України з надзвичайних ситуацій.

It is not issued in Ukraine, because the list of those cultures, for which extends government order, defines only agricultural crops.
В Україні його не видають, тому що переліком тих культур, на які поширюється постанова уряду, визначені тільки сільгоспкультури.

On July 11, 2007, Yanukovych issued a government order 521, according to which the National Joint-Stock Company"Nadra Ukrainy" received the state residency and a territory of 137 ha in Mezhyhirya.
Липня 2007 року Янукович видав розпорядження уряду № 521, згідно з яким національна акціонерна компанія«Надра України» отримала державну резиденцію і територію 137 га у«Межигір'ї».

At the expence of the state budget of Ukraine, republican budget of Crimean Republic and local budgets(by a government order);
За рахунок коштів Державного бюджету України, республіканського бюджету Автономної Республіки Крим та місцевих бюджетів- за державним замовленням;

According to the approved capital the government order of the stations of Moscow Metro on May 9, after festive salute to the entrance of passengers will close 11 stations of Moscow Metro.
Згідно затвердженому столичним урядом порядку роботи станцій Московського метрополітену 9 травня, після завершення святкового салюту для входу пасажирів закриються 11 станцій московського метрополітену.

A report by The Financial Times, citing a source, stated that China Unicom a major state-owned telecommunication company, had confirmed the government order to block the search engine.
Напередодні Financial Times з посиланням на джерело повідомила про те, що державна телекомунікаційна компанія China Unicom підтвердила урядовий наказ про блокування пошуковика.

The Financial Times, citing a source reported on Wednesday that China Unicom, a major state-owned telecommunication company, had confirmed the government order to block the search engine.
Напередодні Financial Times з посиланням на джерело повідомила про те, що державна телекомунікаційна компанія China Unicom підтвердила урядовий наказ про блокування пошуковика.

Mattur, in Shimoga district, about 300km(186 miles) from the state capital, Bangalore, appears quite oblivious of the raging debate in India over therecent government order to replace German with Sanskrit in central schools.
Село Маттур Шімогського регіону знаходиться близько 300 км(186 миль) від столиці штату, Бангалору, Здається, тут зовсім забули про бурхливі дебати в Індії через недавню постанову уряду замінити санскрит на німецьку мову у центральних школах.