Що таке ДЕРЖАВНИМ ЗАМОВЛЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• state order
• government order
• public order

Приклади вживання Державним замовленням Українська мовою та їх переклад на Англійською

За державним замовленням- 13 серпня;
For the state order- August 13;

І той фільм створювався за державним замовленням.
And that film was created by the state order.

За державним замовленням- не пізніше 12. 00.
For the state order- no later than 12.00.

Ваш фільм«Катинь» він знімався за державним замовленням?
Your movie"Katyn" he was shot by the state order?

За державним замовленням- за рахунок видатків державного бюджету України;
For government orders- at the expense of the state budget of Ukraine;

Навчання є безкоштовним і здійснюється за державним замовленням.
Training is a free and is carried out under the state order.

Коледж готує спеціалістів як за державним замовленням, так і на контрактній основі.
The faculty prepares specialists both on the state order and on a contractual basis.

Коштів Державного бюджету України- за державним замовленням;
At the expense of the State budget of Ukraine- for the state order;

Розробка транспорту почалася в 1992 році за державним замовленням Міністерства оборони та МНС.
The development of transport began in 1992 by the state order of the Ministry of Defense and the Ministry of Emergency Situations.

Протягом 2011-2013 р. р. навчалась в докторантурі НФаУ за державним замовленням.
During 2011-2013 she studied at the doctoral NUPh under the state order.

У 2012 році вона написала книгу"Хочу грати на роялі" за державним замовленням, яка була опублікована у Києві.
In 2012 she wrote a book“Want to play piano” by state order which was published in Kiev.

Зараз на спеціальності“Туризм” навчається 236 студентів, в тому числі за державним замовленням 72.
At present there are 236 students of“Tourism” speciality, including 72 by to the government order.

Навчаються 39% студентів за державним замовленням, 61%- за контрактом, серед них представники з усіх областей України.
Of students study due to state order, 61%- on contractual basis, among which representatives from all regions in Ukraine.

Починаючи з 2008 року проведено 4 випуски бакалаврів в кількості 79 осіб з них 30 за державним замовленням.
There have been 4 graduations of Bachelors: 79 persons including 30 ones by the government order since 2008.

Зараховані до аспірантури з відривом від виробництва за державним замовленням отримують державну стипендію.
Graduates enrolled in the post graduate education or discontinued by government order receive government scholarship.

Каразіна відбувся розподіл студентів-випускників 2016 року, які навчаються за державним замовленням.
Karazin Kharkiv National University the distribution of graduates in 2016, who study on the state order.

Відповідно до правил прийому строк зарахування вступників за державним замовленням- 01 серпня 2019 р. не пізніше 12-00 год.;
According to the rules of admission of terms of enrollment of entrants by state order- 01 August 2019 no later than 12-00 h.;

Вони можуть вступити до українського університету або інституту на загальних підставах, зокрема на навчання за державним замовленням.
They can enter the Ukrainian university or institution on the same basis, including training on the state order.

Переведення осіб, які навчаються в університеті за державним замовленням, на навчання за контрактом за рахунок коштів фізичних(юридичних) осіб;
Transfer of persons enrolled in the university for the state order for training contract at the expense of physical(legal) persons;

Міністерство освіти і науки України проводить конкурсний відбір науково-технічних(експериментальних) розробок за державним замовленням.
The Ministry of Education and Science of Ukraine conducts a competitive selection of experimental R&D under the government order.

За рахунок видатків державного та місцевих бюджетів- за державним замовленням(бюждетна форма навчання передбачає приблизно 50 місць).
Due to the costs of State and local budgets- According to the State order(bûždetna form of training involves approximately 50 places).

За рахунок коштів Державного бюджету України, республіканського бюджету Автономної Республіки Крим та місцевих бюджетів- за державним замовленням;
At the expence of the state budget of Ukraine, republican budget of Crimean Republic and local budgets(by a government order);

Навчання в аспірантурі проводиться з відривом(очна, стаціонар) і без відриву від виробництва(заочна); за державним замовленням та за контрактом(платна форма навчання).
Postgraduate study is conducted at a distance(full-time, correspondence form) and, on public order and the contract(paid tuition).

Отримання державної стипендії встановленого розміру у разі зарахування на навчання з відривом від виробництва за державним замовленням.
Receive a state scholarship of the established size in the case of enrollment for studies with a break from production by state order.

Останній термін виконання вимог до зарахування(надання оригіналів документів) за державним замовленням- 31 липня 2019 року не пізніше 1800 год.
The deadline for fulfilling the requirements for admission(submission of originals of documents) by public order is July 31, 2019, not later than 1800 hours.

Впровадженні сучасних програм навчання в рамках відкритих спеціальностей і спеціалізацій, що користуються попитом на ринку освітніх послуг і державним замовленням;
In the introduction of modern educational programs within the framework of open specialties and specializations that are in demand in the market of educational services and government orders;

Українські глядачі вперше побачать відомі фільми Довженка, які пройшли повну цифрову реставрацію за державним замовленням Міністерства культури і туризму України.
For the first time Ukrainian audiences will see the famous films of Dovzhenko restorated on the state order of the Ministry of Culture and Tourism of Ukraine.

Особливістю факультету є те, що серед трьох вищих навчальних закладів ДСНС, тільки на факультеті цивільного захисту нашого університету готують фахівців-піротехників за державним замовленням.
Feature of the faculty is that among three SES higher education institutions only our faculty of civil protection prepair professional pyrotechnics for public order.

У перспективі успішного функціонування планується, що частка закуповуваних інноваційних розробок за державним замовленням буде дорівнює 15%.
In the perspective of successful operation, it is planned that the share of purchased innovative developments in the state order will be equal to 15%.

Післядипломна підготовка, підвищення кваліфікації, стажування керівних, педагогічних і науково-педагогічних кадрів галузі освіти, державних службовців за державним замовленням і договірними зобов'язаннями;
Postgraduate preparation, qualification improvement, training administrative, pedagogical and scientific and pedagogical personnel in field of education, public officers by state order and agreement obligations.