Що таке ДЕРЖАВНИМ ДІЯЧЕМ Англійською - Англійська переклад

• statesman

Приклади вживання Державним діячем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він був популярним оратором і державним діячем.
He was a popular orator and statesman.

Мій батько був державним діячем, я- лише жінка-політик.
My father was a statesman, I'm a political woman.

Єлбаси є засновником казахської держави, державним діячем глобального масштабу.
Elbasy is the founder of the Kazakh state, a statesman on a global scale.

Державним діячем з ідеєю спасти свій народ від складних проблем його Імперії;
A statesman with ideas to save his people from the complicated problems of his empire;

Він був умільцем і державним діячем, чиє уявлення про громадянство завжди спиралося на конкретні вчинки.
He was a tinkerer and a statesman whose conception of citizenship was always predicated on action.

Бачачи кінець свого попередника, новий великий візир СултанзадеМехмед-паша став дуже неефективним державним діячем.
Seeing the end of his predecessor, the new grand vizier Sultanzade Mehmet Pasha became a very ineffective statesman.

Артавазд був державним діячем, який отримав блискучу грецьку освіту при вірменському царському дворі.
Artavazdes was a statesman who got brilliant Hellenic education at the Armenian royal court.

Місто було заново відбудоване і забезпечене захисними стінами державним діячем і оратором Марком Тулієм Цицероном.[11].
The town was re-built, provided with protective walls by the statesman and orator Marcus Tullius Cicero.

У березні 1584 Іван Грозний тихо грає в шахи з державним діячем у своєму домі, коли він раптово розвалився і став прив'язаним до пологів.
In March 1584, Ivan the Terrible quietly played chess with a statesman at his house when he suddenly fainted and lay in bed.

Місто було заново відбудоване і забезпечене захисними стінами державним діячем і оратором Марком Тулієм Цицероном.[11].
The town was then re-built, and provided with protective walls by the statesman and orator Marcus Tullius Cicero.[11].

У березні 1584 Іван Грозний тихо грає в шахи з державним діячем у своєму домі, коли він раптово розвалився і став прив'язаним до пологів.
In March 1584, Ivan the Terrible was quietly playing chess with a statesman in his home when he suddenly collapsed and became bedridden.

Шоу почав захоплюватися Радянським Союзом на початку 1920-х років, коли він назвав Леніна"одним дуже цікавим державним діячем у Європі".
Shaw's enthusiasm for the Soviet Union dated to the early 1920s when he had hailed Lenin as"the one really interesting statesman in Europe".

Отримавши понад сотню нагород за чотири десятиліття, Мандела завжди був поважним державним діячем, який висловлював свою думку на найголовніші теми.
Having received over a hundred awards over four decades, Mandela is currently a celebrated elder statesman who continues to voice his opinion on topical issues.

Результат грандіозного будівництва Нової фортеці був лаконічно охарактеризований молдавським і російським державним діячем Дмитрієм Кантемиром:«….
The result is a grand building of a new fortress was succinctly described by the Moldovan and Russian statesman Dmitry Kantemir:"….

Місто засноване 1723 сподвижником російського царя Петра I, істориком і державним діячем Василем Татіщевим як гірничозаводський, культурний і торговельний центр на Уралі.
The city was founded in 1723 associate of the Russian tsar Peter I, the historian and statesman Basil Tatishchev as Mining, cultural and shopping center in the Urals.

Якби ви були державним діячем з Північної Кореї, ви напевно вивчили б останню важливу міжнародну угоду, яку досяг і засвідчив своїм підписом президент США: іранську ядерну угоду.
If you were a North Korean statesman, you would surely study the last important international agreement negotiated and signed by a U.S. president: the Iran nuclear deal.

Якщо б їх написав хтось інший з метою обману чи підробки, то напевно, щоб прикрити свій обман, він заявив би, що вони написані тим видатним лідером і державним діячем Ізраїлю Див.
Had another written them to deceive and commit a fraud, he would surely have claimed that they were written by the great leader and statesman of Israel, in order to make good his imposition.

Зеленський екстерном проходив«політичні університети»- тільки навчався бути політиком і державним діячем(як і більша частина його команди), навчився«згладжувати кути» і«носити костюм».
Zelensky took part in“political universities” as an external student, because he only learned how to be a politician and statesman(like most of his team), learned to“smooth corners” and“wear a suit”.

Він назвав Маккейна"надзвичайною людиною- воїном, державним діячем, патріотом", який проявив велику мужність, перебуваючи в полоні у В'єтнамі, і продовжував бути гарним сенатором, який зрозумів, що принципи важливіші за політику.
He described McCain as an“extraordinary man- a warrior, a statesman, a patriot” who he said had shown great courage while in captivity in Vietnam and went on to be a fine senator who understood that principles were more important than politics.

Батько- Михайло Посохин Васильович(1910-1989), був не тільки видатним майстром-архітектором і містобудівників, теоретиком архітектури, але і яскравою і сильною особистістю, видатним державним діячем, лідером і наставником кількох поколінь радянських архітекторів.
Father- Posokhin Mikhail Vasilyevich(1910-1989),. was not only an outstanding master architect and urban planner,. theoretician of architecture,. but bright and strong personality,. prominent statesman,. leader and educator of several generations of Soviet Architects.

Але зробив за життя надзвичайно багато, був просвітителем, ученим, державним діячем, керівником революційного руху в Америці, одним з авторів Декларації незалежності США і Конституції 1787 року, засновником першої в Північній Америці публічної бібліотеки, Американського філософського товариства Пенсільванського університету.
He was an educator, scholar, statesman, leader of the revolutionary movement in America, one of the authors of the Declaration of Independence and the Constitution of 1787, the founder of the first in North America, the public library, the American Philosophical Society, University of Pennsylvania.

Будучи номінально державним діячем, політиком і солдатом Римської імперії, Евтарік в той же час був аріанином, чиї погляди вступали в протиріччя з католицькою більшістю; проводячи толерантну політику Теодоріха щодо євреїв, будучи консулом, він викликав по відношенню до себе обурення місцевих католиків, чиї традиції були менш толерантні.
Whilst Eutharic was nominally a statesman, politician and soldier of the Roman Empire, he was also an Arian, whose views clashed with the Catholic majority; as consul enforcing Theoderic's tolerant policy towards the Jewish people, he incurred resentment from the local Catholics, whose traditions were less than tolerant.

Щоб і державні діячі не забували про це.
But the Ohio State players haven't forgotten about it.

Державні діячі, починаючи із Сципіона Африканського, підкреслювали божественне походження своєї влади.
Public figures ranging from StsypionaAfrica, emphasizing the divine origin of his power.

Що як мінімум державний діяч повинен мати голову.
At the very least, a state leader should have a head.

А ось державні діячі це знали точно.
And those State fuckers probably knew that.

Дуже часто такі люди є державними діячами або вибирають професії, пов'язані з юриспруденцією.
Very often, such people are government officials or choose professions related to jurisprudence.

Український військовий, політичний і державний діяч.
Ukrainian military, political and government leader.

Прийшов час для справжніх державних діячів!
It's time for some real head-shakers!

Маккартісти стали трощити профспілки, звільняли службовців і державних діячів.
McCarthy smashed unions, dismissed employees and government officials.