Що таке ГРОМАДСЬКИЙ ПОРЯДОК Англійською - Англійська переклад

• public order
• social order
• public peace
• civic order

Приклади вживання Громадський порядок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стаття 5 Закону про громадський порядок 1986 року.
Section 5 of the public order act 1986.

В країні існує одне міністерство підрозділ організовує громадський порядок.
In the country there is one Ministry organizing unit of public order.

Порушується громадський порядок і безпека в цій державі;
(c) there is actual breakdown of public order and public safety in the.

Я думаю, що група Фалунь Дафа внесла великий внесок в наш місцевий громадський порядок і процвітання».
I think the Falun Dafa group has contributed a lot to our local social order and prosperity.”….

Оберігати громадський порядок, оперативно реагуючи на заяви громадян;
To protect the public order, efficiently reacting at the citizens' statements;

Наркозалежні відкидають будь-який громадський порядок, їх ідеологія направлена на регрес і знецінення особи.
Addicts deny any social order, their ideology is aimed at regression and the depreciation of the individual.

Вони знищили громадський порядок, при якому постійно збільшується число людей було приречене на жалюгідну нужду і позбавлення.
They demolished the social order in which a constantly increasing number of people were doomed to abject need and destitution.

Виросте смертність, але, як ми бачили в прикладах з Кубою і Росією, громадський порядок може зберігатися незважаючи на значні труднощі.
The death rate would increase, but as we have seen in examples from Cuba and Russia, civic order can still hold despite the hardships.

Третій- охоплює громадський порядок та безпеку, а четвертий- забезпечення основоположних прав і свобод людини.
The third involved the public order and security, and the fourth covered the provisions of fundamental human rights and freedoms.

Образа релігій, релігійних громад та організацій, пов'язана з філософією життя, якщо це може порушити громадський порядок(секція 166).
Insulting of Faiths, Religious Societies and Organizations Dedicated to a Philosophy of Life if they could disturb public peace(Section 166).

Для того, щоб підірвати політичну систему і громадський порядок вільних країн, Алінский прагнув морально розкласти своїх послідовників.
In order, to subvert the political system and social order of free countries, Alinsky was happy to lead his followers to moral bankruptcy.

Свіжі приклади Франції та Грузії доводять, що надзвичайний стан може стати єдино можливим засобом відновити громадський порядок.
Fresh examples of France and Georgia prove that the state of emergency may become the only possible way to renew the public order.

У 2004 році британець Дайрен Барот був заарештований за участь у змові з метою порушити громадський порядок за допомогою використання радіоактивних матеріалів.
In 2004 British national Dhiren Barot was arrested for conspiring to commit a public nuisance by the use of radioactive materials.

Але, що б не трапилося, залізнична міліція завжди готова надати постраждалим кваліфіковану допомогу, гарантуючи громадський порядок.
But whatever has happened, the railway police are always ready to give the victims a professional help, guaranteeing the public order.

Ранні епохи їм суворо не датуються, зазначається лише, що спочатку громадський порядок складається стихійно, під впливом неусвідомлених людських потреб.
Early era dating from them that they should not, says only that the first social order spontaneously under the influence of unconscious human needs.

Поліція двічі викликала батьків Раміна Мусаєва повідомити, що їх син«приєднався до релігійних радикальних сил» та«порушував громадський порядок».
Police twice summoned the parents of activist Ramin Musayev to tell them their son had“joined radical religious forces” and had“disturbed the public order”.

Похитнувся від революційних потрясінь громадський порядок був відновлений до кінця квітня, Росія продовжила«війну до переможного кінця».
Shaken from the revolutionary upheavals of the public order was restored by the end of April, Russia continued“war to the bitter end.”.

Правий сектор», інші праворадикали та самооборонці Майдану допомагали підтримувати громадський порядок упродовж кількох тижнів, доки тривав процес переходу влади.
The Right Sector, other radical right and Maidan vigilantes helped to maintain the public order for several weeks during the power transition process.

Єдиний критерій оцінки законів і методів проведення їх у життя це те, наскільки ефективно вони охороняють громадський порядок, який бажано зберегти.
The only standard for the appreciation of the laws and the methods for their enforcement is whether or not they are efficient in safeguarding the social order which it is desired to preserve.

Як вважають американські експерти, зараз армія та поліція Афганістану спроможні виконувати функції з охорони об'єктів та інфраструктури, патрулювати та підтримувати громадський порядок.
According to American experts, at the present the army and police of Afghanistan are not capable of exercising the functions of guarding the objects and infrastructure, patrolling and supporting public peace.

Отже, суди Великої Британії досягли справедливого балансу між правом заявників на свободу і забороною їм порушувати громадський порядок, що викликає небезпеку для суспільства.
The UK courts had therefore struck a fair balance between the applicants' right to liberty and preventing them from disturbing the public order and causing danger to the public..

Планується, що"МВС" ДНР забезпечить громадський порядок на пункті попереднього збору громадян і супровід транспорту, на якому буде здійснене перевезення резервістів до місця призначення.
It is planned that the“internal Affairs” DNR will ensure public order on the item in the provisional collection of citizens and maintenance of transport, which will be transported reservists to their destination.

Умовляючи людей прислухатися до голосу своєї совісті і замінити міркування приватного прибутку міркуваннями громадського добробуту, не можна створити працюючий і задовільний громадський порядок.
In urging people to listen to the voice of their conscience and to substitute considerations of public welfare for those of private profit, one does not create a working and satisfactory social order.

Це не мрія про одну лише високої заробітної плати та автомобілях, але мрія про громадський порядок, в якому кожен чоловік і кожна жінка здатні досягти того положення, до якого вони розташовані з народження….
It is not a dream of motor cars and high wages merely, but a dream of social order in which each man and each woman shall be able to attain to the fullest stature of which they are innately capable….

Анархісти стверджують, що громадський порядок, при якому ніхто не має привілеїв на шкоду співгромадянам, може існувати без примусу і насильства, спрямованих на запобігання дій, що шкодять товариству.
The anarchists contend that a social order in which nobody enjoys privileges at the expense of his fellow-citizens could exist without any compulsion and coercion for the prevention of action detrimental to society.

Якщо співробітники ФСВНГ працюють«на вулиці» і виконують поліцейські функції, тобто охороняють громадський порядок, патрулюють, перевіряють документи, тоді і вимоги до них повинні пред'являтися такі ж, як і до співробітників поліції.
If employees FSWG work“on the street” and perform police functions, that is, protect public order, patrol, checking documents, then the requirements must be made the same as the police.

Історія вітчизняного кримінального законодавства переконливо свідчить, що на всіх етапах становлення та розвитку української державності в її суспільно-політичному житті мали місце злочинні посягання на громадський порядок у формі масових заворушень.
History of the national criminal legislation convincingly testifies that at all stages of becoming and development of the Ukrainian state system its social and political life had criminal invasions on the public peace in the form of mass disorders.

Заступник начальника обласного управління міліції в Донецькій області розповів СMM, що громадський порядок збережено, але він попередив, що залишається загроза від окремих осіб- прихильників так званої"Донецької Народної Республіки".
The deputy chief of the Donetsk regional police told the SMM that public order was being maintained but he cautioned that there still remained a threat from individuals attached to the so-called“Donetsk People's Republic”.

Громадський порядок приречений, якщо види діяльності, які необхідні для його нормального функціонування та які відкидаються унаслідок невідповідності етичним стандартам, законодавством країни оголошуються протиправними і в кримінальному порядку караються судами і поліцією.
A social order is doomed if the actions which its normal functioning requires are rejected by the standards of morality, are declared illegal by the laws of the country, and are prosecuted as criminal by the courts and the police.

У Прокторс продовжував, спільно з співробітниками коледжу, контролювати громадський порядок і підтримувати дисципліну, і слід зазначити, що до 1970 халати носили на вулицях після настання темряви усіма молодшими членами, і коледжі добре зачинили свої двері до півночі.
The Proctors continued, in conjunction with College officers, to supervise public order and maintain discipline and it should be noted that until 1970 gowns were worn on the streets after dark by all junior members, and Colleges closed their gates well before midnight.