Що таке PUBLIC PEACE Українською - Українська переклад

• громадський спокій
• громадського порядку
• спокій громадськості
• суспільного миру
• громадський порядок

Приклади вживання Public peace Англійська мовою та їх переклад на Українською

Disturb the public peace.
Це заколочує публічний спокій.

Public peace and security.
Громадському спокою та безпеці.

Providing and maintenance public peace;
Забезпечення і підтримка громадського порядку;

I agree without difficulty that public peace is a great good, but I do not want to forget that it is through good order that all peoples have arrived at tyranny.
Я легко погоджуся з тим, що громадський спокій- це велике благо; але я не хочу при цьому забувати, що саме шляхом запровадження суспільного порядку народи врешті-решт приходили до тиранії.

Providing and maintenance public peace;
Забезпечення та підтримка громадського порядку;

Providing and maintenance public peace and set ordinary routine;
Забезпечення і підтримка громадського порядку та встановленого режиму;

That is no way to maintain the public peace.
Не думаю, що це зберігало громадянський спокій.

Providing and maintenance public peace and set ordinary routine;
Забезпечення і підтримка громадського порядку і внутрішнього розпорядку підприємства;

They are entrusted in keeping the public peace.
Вони стверджують, що охороняють громадський спокій.

Sometimes it is annoying and causes a mass of indignation, because it disturbs public peace or touches the inner deep existential needs of the critic.
Іноді це дратує і викликає масу обурення, оскільки порушує громадський спокій або зачіпає внутрішні глибокі екзистенційні потреби критикує.

Despite being informed that their demands are not lawful, the 11 princes refused to leave the area, disrupting public peace and order”.
Незважаючи на поінформованість про те, що їхні вимоги не є законними, 11 принців відмовилися залишити територію(біля палацу- ред.), порушуючи громадський спокій та порядок».

The power of the head of the nation was commonly too weak, either to preserve the public peace, or to protect the people against the oppression of their immediate lords.
Влада глави нації зазвичай була занадто слабка для збереження суспільного миру або захисту людей від утисків з боку їх безпосередніх лордів.

On the 12th of February 1880, the Supreme administrative commission on protection of the state order and public peace was created.
Лютого 1880 року була заснована«Верховна розпорядча комісія з охорони державного порядку і громадського спокою».

It has been shown that incitement to murder and murder disturb the public peace and order, that there is a public that will not accept that.
Було продемонстровано, що цькування, заклики до вбивств і саме вбивство порушують громадській спокій і порядок, і що існує громадськість, яка цього не стерпить.

Insulting of Faiths, Religious Societies and Organizations Dedicated to a Philosophy of Life if they could disturb public peace(Section 166).
Образа релігій, релігійних громад та організацій, пов'язана з філософією життя, якщо це може порушити громадський порядок(секція 166).

Police said in a statement on Sunday they strongly condemned protesters"breaching public peace" and that 19 men and 10 women were arrested.
У поліції заявили в неділю, що рішуче засуджують дії протестувальників, що«порушують спокій громадськості» та підтвердили арешт 19 чоловіків і 10 жінок.

On the contrary, only through the establishment of the One Local Orthodox Church in Ukraine it is possible to overcome church separation and achieve public peace.”.
Навпаки- тільки через утвердження єдиної Помісної Православної Церкви в Україні можливо і подолати церковне розділення, і досягнути суспільного миру».

The police said in a statement on Sunday that they strongly condemned protesters who"broke public peace" and that 19 men and 10 women had been arrested.
У поліції заявили в неділю, що рішуче засуджують дії протестувальників, що«порушують спокій громадськості» та підтвердили арешт 19 чоловіків і 10 жінок.

According to American experts, at the present the army and police of Afghanistan are not capable of exercising the functions of guarding the objects and infrastructure, patrolling and supporting public peace.
Як вважають американські експерти, зараз армія та поліція Афганістану спроможні виконувати функції з охорони об'єктів та інфраструктури, патрулювати та підтримувати громадський порядок.

Despite being informed that their demands are not lawful, the 11 princes refused to leave the area, disrupting public peace and order,” Mojeb said in a statement issued by Information Ministry.
Незважаючи на поінформованість про те, що їхні вимоги не є законними, 11 принців відмовилися покинути територію(біля палацу- ред.), порушуючи громадський спокій та порядок»,- сказав Моеб.

The Regional Court had found that Mr Williamson's denial and downplaying of the genocide perpetrated against the Jews had disparaged the dignity of the Jewish victims and had been capable of severely disturbing the public peace in Germany.
Обласний суд виявив, що заперечення паном Вільямсоном та применшення геноциду, здійсненого проти євреїв, принизили гідність єврейських жертв і могли серйозно заважати громадському спокою в Німеччині.

The content of the oath of the king was very vague- he promised to protect the church and its values, to ensure public peace, to maintain a social structure, pleasing to God, and to remain the guarantor of justice.
Зміст клятви короля було досить розпливчасто- він обіцяв захищати церква і її цінності, забезпечувати громадський спокій, підтримувати соціальний лад, угодний богу, і залишатися гарантом правосуддя.

(Boggs' executive order stated that the Mormon community had"made war upon the people of this State" and that"the Mormons must be treated as enemies, and must be exterminated or driven from the State if necessary for the public peace").
(губернатор Богс заявив, що"громада мормонів розв'язала війну з жителями штату", що"мормони повинні розглядатися як вороги і повинні бути знищені або вигнані зі штату, якщо це необхідно для громадського спокою").

The principal function of several was to maintain public peace in the town.38.
Головною функцією деяких посадових осіб було підтримання громадського порядку в громаді 38.

Metropolitan Alexy was actively involved in the work of international and Russian public peace organizations.
Митрополит Олексій брав активну участь у роботі міжнародних і вітчизняних миротворчих громадських організацій.

History of the national criminal legislation convincingly testifies that at all stages of becoming and development of the Ukrainian state system its social and political life had criminal invasions on the public peace in the form of mass disorders.
Історія вітчизняного кримінального законодавства переконливо свідчить, що на всіх етапах становлення та розвитку української державності в її суспільно-політичному житті мали місце злочинні посягання на громадський порядок у формі масових заворушень.