Що таке СУСПІЛЬНОГО УСТРОЮ Англійською - Англійська переклад

• social order
• social system
• of social organization
• social structure

Приклади вживання Суспільного устрою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Старого, поваленого суспільного устрою, династії чи релігії.
Restoration political- Recovery old, tumbled down the social order, religion or dynasty.

Для суспільного устрою характерна родова община з рівністю всіх її членів.
For social order characterized by birth community with equality of all its members.

Негативні форми державної влади Платон протиставляє своєму баченню“ідеального” суспільного устрою.
Negative forms of state power Plato contrasts his vision of an“ideal” social order.

Реставрація політична- відновлення старого, поваленого суспільного устрою, династії чи релігії.
Restoration political- Recovery old, tumbled down the social order, religion or dynasty.

Космополітичність сучасного суспільного устрою стирає межі між країнами, що особливо помітно в сучасній Європі.
Cosmopolitan modern social structure blurs the boundaries between countries, notably in Europe today.

Реальні зміни на краще відбудуться лише з переходом до національного суспільного устрою- Гетьманату.
Real improvements will occur only with the transition to the national social order- Hetmanate.

Для суспільного устрою характерні нерівність і експлуатація людини людиною, панують рабовласництво та феодалізм.
For a social system characterized by inequality and exploitation of man by man, dominion and slavery feudalism.

Заради природи немає необхідності придумувати які-небудь химерні утопії чи нові типи суспільного устрою.
It is not necessary for the sake of nature to set up some chimerical utopia or any new kind of social order.

Тому встановлення справедливого суспільного устрою неодмінно повинне супроводжуватись вдосконаленням кожної людини.
Therefore, the establishing of a just social order must necessarily be accompanied by the perfecting of each individual.

По перше, був зламаний природний шлях національного розвитку і нав'язані чужі форми суспільного устрою.
First, the natural path of the nation's development was broken and foreign forms of social organization were imposed.

Президент додав, що стан суспільного устрою в Сирії в даний час«набагато краще, ніж до війни».
The President added that the state of the social system in Syria is currently"much better than before the war".

Антипсихіатрія є політичною і підривною, за своєю природою, відносно репресивного буржуазного суспільного устрою(…).
Lastly, anti-psychiatry is political and is subversive by its very nature to the repressive bourgeois social order….

Зміни стосуються не тільки форм суспільного устрою або світу речей- міняється саме мислення людей, система їхніх образів.
The changes concern not only the forms of social organization, or the world of things- changing the very way people think, the system of their images.

Авторитаризм, озброєний ідеологією, перетворюється на тоталітаризм- значно більш стійку форму суспільного устрою.
Authoritarianism, armed with ideology, is converted into totalitarianism is significantly more stable form of social order.

Конфлікт, з яким ми маємо справу,- це фундаментальний конфлікт між двома несумісними видами суспільного устрою, які часто визначають як ринковий і військовий.
The conflict with which we have to deal is a fundamental one between two irreconcilable types of social organization, which have often been described as the commercial and the military.

Установчі збори- представницькі збори, що скликаються з метою опрацювання та прийняття конституції, нового суспільного устрою.
Constituent Assembly- Executive Meeting, convened for the purpose of elaboration and adoption of constitution new social order.

На основі застосування формаційного підходу до розвитку економічного та суспільного устрою країн виконаний компаративний аналіз капіталістичної і соціалістичної економік.
Based on the application of the formation approach to the development of the economic and social structure of countries, a comparative analysis of the capitalist and socialist economies is carried out.

Сьогодні ми здійснимо невеликий екскурс цією країною та з'ясуємо найважливіші деталі державного та суспільного устрою Великобританії.
Today we will have a brief tour around the country and will find out important details of the state and social order, traditions and culture of Britain.

Російському народу ж бажаю успіху в перегляді, реформуванні, і я б навіть сказав- ремонті, свого суспільного устрою таким чином, щоб в Росії нарешті з'явилася справжня робоча демократія і ринкова економіка.
I wish Russian people success in reviewing and reforming, and I would even say- the repairs, their social structure in such a way that in Russia, at last, there was a genuine labor democracy and a market economy.

Патріархат також впливає на сучасне людство, хоча багато культур протягом XX століття перейшли до більш егалітарного суспільного устрою[15].
Patriarchy also has a strong influence on modern civilization, although many cultures have moved towards a more egalitarian social system over the past century.”.

Якщо ми хочемо зрозуміти, яким чином людська енергія спрямовується в певне русло і працює в якості виробничої сили в умовах певного суспільного устрою, то головну увагу потрібно приділяти соціальному типові.
If we want to understand how human energy is channelled and operates as a productive force in a given social order, then the social character deserves our main interest.

Отож у більшості сучасних досліджень демократія постає не як ідеальний тип побудови держави, а як методологія досягнення найкращого суспільного устрою.
Thus, in most modern research, democracy appears not as an ideal type of the construction of the state, but as a method of achieving the best social system.

Але незмінно література XVIII ст. загострює та порушує, показує крупним планом проблеми державного та суспільного устрою, місця особистості в суспільстві та впливу суспільства на окрему особистість.
The literature of the eighteenth century exacerbates and violates, shows a close-up of the problems of the state and social order, the place of personality in society and the influence of society on a separate personality.

Значення такого виховання може бути різним- від формування вузьких фахівців, нездібних до творчого мислення, до підтримки існуючого суспільного устрою.
The meaning of such education can be different- from the formation of narrow specialists, incapable of creative thinking, to support the existing social system.

У складеному учасниками всесвітнього форуму Інтернаціоналі освіти наголошується на необхідності зміни самої парадигми суспільного устрою, глобальне поширення якої великою мірою залежить від системи освіти.
The Education Internationale compiled by the participants of the worldwide forum stressed the necessity if changing the very paradigm of social order, the global expansion of which largely depends on the education system.

Чимало перших творів з фантастичним елементом описували подорожі до незвичайних островів чи на Місяць, в яких акцентувалася увага не стільки на надзвичайній пригоді, скільки на формі суспільного устрою.
Many of the first works with a fantastic element described trips to unusual islands or the Moon, in which the focus was not so much on extraordinary adventure, but on the social system.

Віктимна поведінки- явище, що виявляється на всіх рівнях суспільного устрою, вона не може замкнутися виключно на диаде жертва-злочинець, відповідно і профілактичні заходи проводяться відразу на декількох рівнях.
Behavioral behavior is a phenomenon that manifests itself at all levels of social organization, it cannot be locked up exclusively on the victim's criminal dyad, and accordingly preventive measures are carried out on several levels at once.

Але проблема леґітимації насамперед пов'язана з питаннями збереження чи руйнації тієї чи тієї форми суспільного устрою, а відтак- глибшими, ніж політичні перетворення, змінами у колективній ідентичності людей.
Problems of legitimacy primarily hinge on questions of preserving or ruining one or another form of a social system and hence on more profound changes in the collective identity of people than on purely political transformations.

Запропонована конфігурація суспільного устрою, основних правил суспільного вибору і його періодичність не суперечать основним Конституціям«демократичних» країн, Хартіям по правам людини ООН та ЄС.
The offered configuration of the social structure, the basic rules of public choice and its frequency does not contradict the basic Constitutions of democratic countries, the Charters on human rights of UN and EU.

Почуття протесту проти несправедливостей світу і ригористичне несприйняття брехні й примітивізму суспільного життя зумовлені духом непокірности, що панував у родині, і реаліями суспільного устрою.
The sense of protest against the world's injustices and a rigorous rejection of the lies and primitivism of life in society were determined by the spirit which dominated in his family and the reality of the social system.