Що таке СУСПІЛЬНИЙ Англійською - Англійська переклад

• social
• public
• societal
• of society

Приклади вживання Суспільний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це був суспільний запит.
This was a civil lawsuit.

Збільшувати суспільний тиск.
Increased community pressure.

Це був суспільний запит.
It was a civil complaint.

В цьому є чисто суспільний сенс.
This is purely common sense.

Суспільний інтерес і Pro Bono.
Community engagement and pro bono.

Позитивний суспільний ефект.
Positive community impact.

Кожен суспільний клас має свою логіку.
Each class within society has its own logic.

І відсутня суспільний прогрес.
And a lack of human progress.

Ми встановлюємо свій власний Суспільний договір.
We negotiate our own Collective Agreements.

Потрібен суспільний контроль.
Because we need community control.

Вона повинна мати суспільний інтерес.
It has to have a community interest.

Справедливий суспільний і державний лад- центральне завдання політики.
The just ordering of society and the State is a central responsibility of politics.

Вони вірили в суспільний прогрес.
They believe in human progress.

Релігія повинна розумітися як суспільний продукт.
Public opinion should be viewed as a collective product.

Бо це, перш за все, суспільний простір.
Above all, it is a community space.

Можливість ініціювати проекти, які впливають на суспільний розвиток України.
Opportunities to initiate projects valuable for the society development in Ukraine.

Це повинен бути суспільний проект.
It has to be a communal project.

Наприклад, суспільний робочий день являє собою суму індивідуальних робочих годин;
For example, the social working day consists of the sum of the individual labour hours;

Це повинен бути суспільний проект.
It should be a community project.

Якщо суспільний устрій, за якого доходи будуть рівними, замінить капіталістичний устрій, всі стануть біднішими.
If a order of society in which incomes were equal replaced the capitalist order, everyone would become poorer.

Це повинен бути суспільний проект.
This should be a community project.

Такі потреби мають суспільний зміст і функції, які визначають зовнішні чинники і які індивід не контролює;
Such needs have a societal content and functions which are determined by external powers over which the individual has no control;

Наша задача- підтримувати суспільний і професійний діалог з цього приводу.
Our task is to support a social and professional dialogue on this matter.

Трансформаційна освіта має починатись зі свіжого погляду на суспільний ландшафт, в який вступають наші діти та молодь.
Transformative education must begin with a fresh look at the societal landscape our children and youth are stepping into.

Суспільний плюралізм вимагає встановлення певної нейтральності- або, як висловився Раджив Бхаргава,«принципової дистанції»6.
The pluralism of society requires that there be some kind of neutrality, or“principled distance,” to use Rajeev Bhargava's term.2.

Для Маркса це було твердження про суспільний зміст держави, класовий характер політичної влади.
For Marx this was a statement about the societal content of the state, the class character of the political power.

У той час великий суспільний заклопотаність з приводу ожиріння, це може бути складно для батьків, щоб говорити зі своїми дітьми про їх їжі.
At a time of great societal concern about obesity, it can be tricky for parents to talk with their kids about their eating habits.

В цьому вони можуть допомогти вплинути на політичний і суспільний діалог про те, як краще зберегти прекрасне біорізноманіття, яке все ще існує в самому серці біосфери антропоцену.
And there they can help influence the political and societal dialogue on how best to preserve the wonderful biodiversity that is still at the heart of the Anthropocene biosphere.

Суспільний устрій та політичні інститути середньовічної епохи були такими, що державна влада ніколи прямо не панувала над громадянами.
The state of society and the political institutions of the Middle Ages were such, that the supreme power of the nation never governed the community directly.