Що таке СУСПІЛЬНИЙ ДОГОВІР Англійською - Англійська переклад

• social contract
• social agreement
• the social treaty
• social covenant

Приклади вживання Суспільний договір Українська мовою та їх переклад на Англійською

Суспільний договір.
The Social Agreement.

То ж потрібен суспільний договір.
So we need a social convention.

Для цього нам потрібний Новий Суспільний Договір.
For this, we need a new social agreement.

Про Суспільний договір, або Принципи політичного Права.
Of the Social Contract, or Principles of Political Right.

Конституція- це суспільний договір.
The constitution is a social contract.

Ми встановлюємо свій власний Суспільний договір.
We negotiate our own Collective Agreements.

Суспільний договір- це шлях до іншого усвідомлення себе і людей.
Social Agreements a way to awareness of ourselves and other people.

Україні потрібен новий суспільний договір.
Egypt needs a new social covenant.

Конституція- це суспільний договір між усіма громадянами країни.
The Constitution is the result of a social contract between every citizen in this nation.

Разом ці елементи обрамлюють новий суспільний договір.
Together they release a new social covenant.

Катерина Філюк- куратор проекту Суспільний договір(Україна-Нідерланди).
Kateryna Filyuk- curator of the Social Contract project(Ukraine- Netherlands).

Забезпечення безпеки особистості як новий суспільний договір».
Human security as a new social agreement”.

Вони спираються на заведений суспільний договір для підтримки рівноваги в суспільстві.
They rely on fixed social contracts to maintain a balance in society.

Я б порівняв Суспільний договір з хмарної IT-платформою- Жмеренецькій А.
I would compare the Social Agreement with the cloud-based IT platform- O. Zhmerenetskyi.

Суспільний договір- це шлях до іншого усвідомлення себе і людей- Богуславський В.
Social Agreement is another way to understand our selves and other people- V. Boguslavskyi.

Щоб створити більш багатообіцяюче майбутнє, яке дозволить нам пожвавити суспільний договір.
To create a more promising future, one which allows us to reinvigorate the social contract.

Наразі ж суспільний договір зберігається, і на копальні Boliden панує відчуття спокою.
For now, the social compact endures, and at the Boliden mine, a sense of calm prevails.

Україна перед вибором: договорняки влади або новий суспільний договір?-“Хартія Майбутнього”.
Ukraine faces a choice: government arrangements or new social agreement?-“Charter of Future”.

Суспільний договір можуть розірвати, оголошуючи, що раніше узгоджені зобов'язання є зараз неприйнятними.
Or the social contract can be reneged on through an announcement that previously understood commitments are now unaffordable”.

Завдання- зробити Конституцію вигідною для себе, а не як суспільний договір між суспільством і владою.
The challenge is to make the Constitution beneficial for himself and not as a social contract between society and the authorities.

Держава- це суспільний договір, згідно з яким люди відмовляються від частини своїх свобод в обмін на захист їх прав.
A state is a social contract, according to which people refuse part of their freedoms in exchange for protecting their rights.

Судова процедура, вирок- це доказ і визнання того, що він порушив суспільний договір і, отже, не є більш членом Держави.
The trial and the judgment are the proofs that he has broken the social treaty, and is in consequence no longer a member of the State.

Новий суспільний договір, в якому легітимність уряду заснована на пропаганді, а не на процвітанні, тільки виграє від ізоляції.
The new social contract, in which the government's legitimacy is based on propaganda rather than on prosperity, actually benefits from isolation.

Судова процедура, вирок- це доказ і визнання того, що він порушив суспільний договір і, отже, не є більш членом Держави.
The trial and the sentence are the proof and the declaration that he has broken the social treaty and is thus not a member of the state.

Крім того, суспільний договір- це один із небагатьох видів громадських регуляцій, пов'язаний із діяльністю трьох поколінь",- зазначив він.
In addition, a social contract is one of the few types of public regulation that is associated with the activities of three generations," he said.

Судова процедура, вирок- це доказ і визнання того, що він порушив суспільний договір і, отже, не є більш членом Держави.
The proceedings and the judgment are the proofs and the declaration that he has broken the social treaty, and consequently that he is no longer a member of the State.

Головною передумовою реалізації Стратегії є суспільний договір між владою, бізнесом та громадянським суспільством, де кожна сторона має свою зону відповідальності.
The main precondition for the implementation of the Strategy is social agreement between the government, business, and civil society, where each party has its zone of responsibility.

Судова процедура, вирок- це доказ і визнання того, що він порушив суспільний договір і, отже, не є більш членом Держави.
The legal proceeding and judgement are the proofs and the declaration that a criminal has broken the social treaty, and consequently that he is no longer a member of the state.

Суспільний договір Локка мав, як багато спільного із суспільним договором Гоббса як трудової теорії вартості Рікардо має трудової теорії вартості Маркса.
Locke's social contract had as much in common with Hobbes's social contract as Ricardo's labor theory of value had with Marx's labor theory of value.