Що таке COLLECTIVE AGREEMENTS Українською - Українська переклад

• колективних договорів
• колективні угоди
• колективні договори
• колективними договорами
• колективних договорах
• колективних угод

Приклади вживання Collective agreements Англійська мовою та їх переклад на Українською

Collective agreements are not.
У колективних договорах не.

We negotiate our own Collective Agreements.
Ми встановлюємо свій власний Суспільний договір.

Collective agreements for all employees.
Колективного договору на всіх працівників.

Negotiate equal pay provisions in collective agreements;
Фіксацією рівня зарплати в колективних договорах;

Collective agreements covered over 5,630 employees.
Колективним договорами охоплено 5612 працівників.

Percentage of employees covered by collective agreements.
Відсоток співробітників, охоплених колективними договорами.

Collective agreements covered over 5,630 employees.
Колективними договорами охоплено 5606 працівників.

A broader range of issues is regulated by collective agreements.
Більш широке коло питань регулюється колективними договорами.

Collective agreements are concluded in all faculties/ institutes.
Колективні угоди укладаються на всіх факультетах/в інститутах.

Overtime pay is normally provided for in collective agreements.
Термін для виплати заробітної плати, як правило, встановлюється в колективному договорі.

ETFO CB 2012- The collective agreements of more than 70,000 members of the Elementary Teachers' Federation of Ontario expire in August, 2012.
ETFO CB 2012- Колективні договори більш ніж 70000 членів федерації вчителів початкових'Онтаріо закінчується в серпні 2012 року.

All workers and employers have the right to conclude collective agreements.
Всі працівники та роботодавці мають право на укладання колективних договорів.

The voluntary negotiation of collective agreements and therefore the autonomy of bargaining partners is a fundamental aspect of the principle of freedom of association.
Добровільність переговорів про укладення колективних договорів і автономія їх учасників є основоположним аспектом принципів свободи об'єднання.

The procedure and terms of granting these leaves are defined by collective agreements or by local standard acts.
Прядок та умови надання цих відпусток визначаються колективними договорами або локальними нормативними актами.

It was stressed that collective agreements, which are beyond a particular enterprise or company, is a unique institutional feature of the European social model.
Наголошуємо, що колективні угоди, дія яких виходить за межі конкретного підприємства або компанії, є унікальною інституційної рисою європейської соціальної моделі.

The procedure and terms of granting these leaves are defined by collective agreements or by local standard acts.
Порядок і умови надання цих відпусток визначаються колективними договорами або локальними нормативними актами.

In accordance with legislation and collective agreements, the necessary flexibility for employers to adapt swiftly to changes in the economic context shall be ensured.
Відповідно до законодавства та колективних договорів необхідно забезпечити необхідну гнучкість для роботодавців, які швидко адаптуються до змін у економічному контексті.

Stations for the medical examination of employees, whose availability is required by laws or collective agreements concluded according to the law;
Пунктів медичного огляду найманих працівників, наявність яких зумовлена законодавством або колективними договорами, укладеними згідно із законом;

They should be encouraged to negotiate and conclude collective agreements in matters of their concern, respecting their autonomy and their right to collective action.
Їх слід заохочувати вести переговори та укладати колективні договори у важливих для них питаннях, поважаючи їх автономію та право на колективні дії.

From that date, the order and amount of reimbursement of the per diem expenses of the organization will be determined independently, with their reflection in collective agreements or local regulations of the organization.
З цієї дати порядок і розміри відшкодування добових витрат організації визначатимуть самостійно з їх відображенням у колективних договорах або локальних нормативних актах організації.

They shall be encouraged to negotiate and conclude collective agreements in matters relevant to them, while respecting their autonomy and the right to collective action.
Їх слід заохочувати вести переговори та укладати колективні договори у важливих для них питаннях, поважаючи їх автономію та право на колективні дії.

Our attorneys of Labour and Employment practice provide legal assistance in labour disputes, collective agreements issues, drafting of HR strategy and internal regulations.
Наші юристи з трудового права надають юридичну підтримку в трудових спорах, питаннях колективних договорів, розробці кадрових стратегій та внутрішніх положень.

In accordance with legislation and collective agreements, the flexibility necessary for entrepreneurs to adapt quickly to changes in the economic context must be guaranteed.
Відповідно до законодавства та колективних договорів необхідно забезпечити необхідну гнучкість для роботодавців, які швидко адаптуються до змін у економічному контексті.

To withhold this agreement, the government also promulgated new laws despite of the collective agreements that it was negotiating with different other sectoral trade unions.
Уряд виступив проти цієї угоди, також оприлюднивши новий закон, незважаючи на колективні угоди, в рамках яких велися переговори з профспілками різних секторів.

These standards form the basis of the ITF's Collective Agreements, which set the wages and working conditions for crews on FOC vessels irrespective of nationality.
Ці стандарти сформували основу Колективних договорів ITF, які встановлюють заробітну плату і умови праці для екіпажів суден під зручними прапорами незалежно від їх національної приналежності.

Its points are taken into account when concluding collective agreements in various sectors of services and industry, as well as when civilians are employed as employees.
Його пункти враховуються під час укладення колективних договорів в різних галузях послуг і промисловості, а також при надходженні на підприємство цивільних осіб в якості службовців.

The social partners should be encouraged to negotiate and conclude collective agreements in matters relevant to them, fully respecting their autonomy and the right to collective action.
Їх слід заохочувати вести переговори та укладати колективні договори у важливих для них питаннях, поважаючи їх автономію та право на колективні дії.

Drafting of labour agreements(contracts), collective agreements and internal company acts(internal labour regulations, various official instructions and other regulations);
Підготовка проектів трудових договорів(контрактів), проектів колективних договорів та проектів локальних актів підприємств(правила внутрішнього трудового розпорядку, різноманітні положення та посадові інструкції);