Що таке КОЛЕКТИВНИМИ ДОГОВОРАМИ Англійською - Англійська переклад

• collective agreements

Приклади вживання Колективними договорами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Колективними договорами охоплено 5606 працівників.
Collective agreements covered over 5,630 employees.

Відсоток співробітників, охоплених колективними договорами.
Percentage of employees covered by collective agreements.

Працівникам, які охоплені колективними договорами, надаються переважно.
Employees covered by collective bargaining agreements are primarily.

Більш широке коло питань регулюється колективними договорами.
A broader range of issues is regulated by collective agreements.

У тих випадках, коли це питання регулюється колективними договорами, положення визначається відповідним договором..
In cases in which the matter is governed by collective agreement, the position shall be as determined by the relevant agreement..

Лише невелика частка працівників охоплена колективними договорами.
Only a small fraction of workers are covered by a collective agreement.

Прядок та умови надання цих відпусток визначаються колективними договорами або локальними нормативними актами.
The procedure and terms of granting these leaves are defined by collective agreements or by local standard acts.

За даними Держкомстату, у 2006 р. лише 70% працівників були охоплені колективними договорами.
As of December 31, 2006, approximately 70% of our employees were covered by collective bargaining agreements.

Порядок і умови надання цих відпусток визначаються колективними договорами або локальними нормативними актами.
The procedure and terms of granting these leaves are defined by collective agreements or by local standard acts.

Пунктів медичного огляду найманих працівників, наявність яких зумовлена законодавством або колективними договорами, укладеними згідно із законом;
Stations for the medical examination of employees, whose availability is required by laws or collective agreements concluded according to the law;

(e) прийнятні мінімальні стандарти працевлаштування, такі як мінімальна заробітна плата та оплата понаднормової роботи осіб, що працюють за наймом, включаючи ті, що не регулюються колективними договорами;
(f) minimum employment standards, such as minimum wages and overtime pay, covering wage earners, including those not covered by collective agreements;

Виконувати трудові обов'язки відповідно до трудового, колективними договорами, актами роботодавця;
Perform labor duties in accordance with agreements, labor, collective contracts, acts of the employer;

У той же час, країни, де є сильні профспілки, високий рівень охоплення колективними договорами і синхронізовані колективно-договірні системи, мають певні економічні переваги».
While the evidence shows countries with strong unions, high collective bargaining coverage and synchronised collective bargaining systems have distinct economic advantages.

Порядок користування правами й виконання обов'язків, зазначених у пунктах 1 і 2, встановлюється національним законодавством, компетентним органом, колективними договорами або іншими відповідними засобами.
The procedures for the exercise of the rights and duties referred to in paragraphs 1 and 2 shall be established by national laws and regulations, the competent authority, collective agreements or other appropriate means.

O забезпечувати можливість будь-якому з батьків отримувати після відпустки по вагітності та пологах відпустку по догляду за дитиною, тривалість і умови якого повинні визначатися національним законодавством, колективними договорами або практикою;
To provide a possibility for either parent to obtain, during a period after maternity leave, parental leave to take care of a child, the duration and conditions of which should be determined by national legislation, collective agreements or practice;

Отже, головне завдання ЦК профспілки та її комітетів на місцях у ювілейному році- домогтися повного виконання всіх зобов'язань за колективними договорами, виконати рішення III З'їзду профспілки.
So the main task of the Central Committee of the Trade Union and its committees on the ground was to achieve full implementation of all obligations under collective agreements and to implement the decision of the III Congress of the Trade Union in the anniversary year.

Забезпечити обом батькам можливість отримувати в період після відпустки у зв'язку з вагітністю та пологами відпустку з догляду за дитиною, тривалість та умови якої мають визначатися національним законодавством, колективними договорами або практикою;
To provide a possibility for either parent to obtain, during a period after maternity leave, parental leave to take care of a child, the duration and conditions of which should be determined by national legislation, collective agreements or practice;

Встановлюється, що компенсація або інша відповідна допомога у випадку звільнення без поважних причин визначається національними законами або правилами, колективними договорами або іншими засобами, що відповідають національним умовам.
It is understood that compensation or other appropriate relief in case of termination of employment without valid reasons shall be determined by national laws or regulations, collective agreements or other means appropriate to national conditions.

Водночас вона каже, що погоджується з обраним президентом Єврокомісії фон дер Ляєн, яка заявила, що мінімальну заробітну плату слід встановлювати на національному рівні колективними договорами чи законодавчими положеннями.
I am very much in agreement with the Commission's President-elect Ms von der Leyen, who stated that minimum wages should be set according to national traditions, through collective agreements or legal provisions.

Що для цілей цього пункту функції, порядок організації та умови функціонування таких служб визначаються національними законами або правилами, колективними договорами або іншими засобами, що відповідають національним умовам.
Paragraph 4 It is understood that for the purpose of this provision the functions, organisation and conditions of operation of these services shall be determined by national laws or regulations, collective agreements or other means appropriate to national conditions.

Встановлюється, що компенсація або інша відповідна допомога у випадку звільнення без поважних причин визначається національними законами або правилами, колективними договорами або іншими засобами, що відповідають національним умовам.
It is understood that compensation or other appropriate benefits work in the event of termination without reasonable cause to be determined by national laws or regulations, collective agreements or other means which comply with national circumstances.

Виконувати обов'язки, передбачені колективним договором, угодами;
Perform the duties stipulated by the collective agreement, agreements;.

Колективним договорами охоплено 5612 працівників.
Collective agreements covered over 5,630 employees.

Я координую виконання зобов'язань підприємства за Колективним договором.
I coordinate the fulfilment of the Company's obligations under the Collective Agreement.

Колективного договору на всіх працівників.
Collective bargaining for all workers.

Найширший перелік норм, що потребують встановлення в колективному договорі, стосується оплати праці.
The widest list of standards requiring the establishment of a collective agreement concerns wages.

Колективного договору на всіх працівників.
Collective agreements for all employees.