Що таке ДОГОВОРАМИ Англійською - Англійська переклад

• contracts
• agreements
• treaties
• contract
• treaty
• agreement

Приклади вживання Договорами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Управління трудовими договорами.
Contract labour management.

Ми працюємо за тими договорами, які існують".
We have to live according to the treaties that exist today.”.

Коледж Управління договорами.
The College of Contract Management.

І це передбачено договорами між Росією і Україною.
It is presupposed by treaties between Ukraine and Russia.

За своєю суттю ці договори є договорами.
At their core, these agreements are a contract.

За договорами сторони зобов'язані надавати взаємну допомогу.
By contract the parties commitconnected tomutual assistance.

Зв'язок між цією Конвенцією та іншими договорами.
Link between this Directive and other provisions.

За договорами сторони були зобов'язані надавати взаємну допомогу.
By contract the parties were obliged to provide mutual assistance.

Співвідношення з іншими міжнародними договорами.
Relationship with other international instruments.

Виконання зобов'язань перед нерезидентами за договорами страхування життя.
Fulfilling their obligations to non-residents under a life insurance contract.

Обидва Пакти є міжнародними правовими договорами.
The two Covenants are international legal instruments.

Розмір страхового платежу за договорами"Зелена картка" залежить від:.
The amount of insurance payment due to the contracts"Green card" depends on:.

Ці Пакти є міжнародними правовими договорами.
These Conventions are international legal instruments.

Перші ліки за договорами будуть доставлені в Україну протягом двох тижнів.
The first medicines under the contracts will be delivered to Ukraine within two weeks.

Зв'язок між цією Конвенцією та іншими договорами.
Relation between this Convention and other provisions.

Зв'язування заявок договорами, оплатами заявника та іншими сутностями системи.
Binding of applications to contracts, payments of the applicant and other entities of the system.

Отримувати виплату процентів і основної суми вкладу за депозитними договорами;
Receive interest and principal on the deposit agreement;

Трудові права завжди захищені договорами з роботодавцями та законами країни перебування.
Labor rights are always protected by agreements with employers and the laws of the host country.

Вона здійснює функцію з розробки політики та координаційну функцію, як встановлено Договорами.
It shall carry out policy-making and coordinating functions as laid down in the Treaties.

Взаємини між ханством і Російською імперією визначалися договорами 1868 і 1873.
Relations between the Bukhara Khanate and the Russian Empire were regulated by treaties of 1868 and 1873.

Ризики виникнення постійного представництва за агентськими та/або комісійними договорами.
Risks of creation of the permanent establishment under the agency and/or commissionaire agreement.

Надійний захист страхового портфеля АСКА забезпечений договорами з провідними перестрахувальниками світу.
ASKA's insurance portfolio is guaranteed by agreements with the world's leading reinsurers.

Вона здійснює координаційну, виконавчу та управлінську функції, як встановлено Договорами.
It shall exercise coordinating, executive and management functions, as laid down in the Treaties.

Вона, за міжнародними договорами, є офіційною мовою для комунікації у повітряній та морській сферах.
It's the official language, by international treaty, for aeronautical and maritime communications.

Ігрові операції в резерваціях корінних американців штату регулюються ігровими договорами між племенами та штатом.
The state's Native American gaming operations are governed by the Tribal-State Gaming Compacts.

Така практика передбачена міжнародними договорами, зокрема Віденською конвенцією про дипломатичні відносини.
Embassies are defined by international treaty, specifically the Vienna Convention on Diplomatic Relations.

Цим договорами був покладений край міжнародним відносинам, в яких переважали воєнно-політичні методи вирішення конфліктів між великими державами.
This agreement was brought to an endinternational relations, which dominated the military and political solution to theconflict between great powers.

Колективним і(або) трудовим договорами може бути передбачено збереження за працівником його колишньої заробітної плати на період освоєння нового виробництва(продукції).
The collective and(or) labour contract may provide the retention of the employee's previous salary for the period of new production(products).

Управління договорами супроводжує весь процес від запиту на укладення договору і його складання до підготовки, обговорення умов, затвердження та оформлення договору з використанням електронних підписів.
Contract management supports the entire process from contract conclusion request to preparation, negotiation, approval, and drawing up of the same using electronic signatures.

Коледж Управління договорами пропонує визнану кваліфікацію і набір навичок, і вони можуть відкрити двері для майбутніх кар'єрних можливостях і прогресії.
The College of Contract Management offers a recognized qualification and set of skills, and these can open the door to future career opportunities and progression.