Що таке THE TREATIES Українською - Українська переклад

• договори
• угоди
• у договорах
• договорах
• договорів
• договорами

Приклади вживання The treaties Англійська мовою та їх переклад на Українською

We have to live according to the treaties that exist today.”.
Ми працюємо за тими договорами, які існують".

The Treaties of Nijmegen end the Franco-Dutch War.
Німвегенські мирні договори закінчили франко-голландську війну.

It is only fair that both sides profit from the treaties they made.
Справедливим було б, аби обидві сторони мали переваги від угод, які укладають.

The Treaties of Westphalia were guaranteed by France and Sweden.
Гарантами Мюнстерського і Оснабрюцького договорів виступали Франція та Швеція.

Bucharest and of Brest-Litovsk and by the treaties supplementary thereto.
Відмова від Бухарестського, Брест-Литовського й від додаткових договорів.

The treaties were drawn up in Salisbury in 1289 and Birgham, Berwickshire, in 1290.
Угоди було підписано у Солсбері 1289 та Біргамі(Бервікшир) 1290 року.

December 2007, which shall have the same legal value as the Treaties.
Грудня 2007 року, яка повинна мати таку саму юридичну силу, як іДоговори.

After that, the treaties which govern membership would no longer apply to Britain.
Після цього угоди, які регулюють членство, більше не будуть застосовні до Британії.

Any competences not conferred on the union by the treaties remain with the member.
Будь-яка компетенція, яка не надана Союзу в Договорах, належить державам-членам.

As per the treaties, the territories annexed by Nepal were to be returned to Sikkim.
За останнім договором територія, захоплена Непалом, була повернена Сіккіму.

The Court can review the legality of the EU institutions' actions, in compliance with the Treaties.
Суд може перевірити законність дій інститутів ЄС, згідно з договорами.

The Treaties may be amended in accordance with an ordinary revision procedure.
До Договорів можуть бути внесені зміни відповідно до звичайної процедури перегляду.

It obliges co-operation between these and limits their competencies to the powers within the treaties.
Вона пов'язує ці установи і обмежує їх компетенції, відповідно до їх повноважень, в договорах.

Annulment of the treaties of Bucharest and Brest-Litovsk and of the supplementary treaties.
Відмова від договорів Бухарестського і Брест-Литовського і від додаткових договорів.

Shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures compatible with the Treaties.
Не перешкоджають будь-якій державі-членові зберігати чи впроваджувати суворіші заходи захисту, сумісні з Договорами.

He renewed the Treaties with Crimea and Sweden, and created the treaty between Hetman and forces of Zaporizhzhya Sich on April 5, 1710.
Він не тільки поновив угоди з Кримом і Швецією, а й склав 5 квітня 1710 року Договір між Гетьманом та Військом Запорозьким.

Is the legal soul of the same and comprises both standards that originated in the treaties of Foundation as those product modifications or additions.
І він включає як правила, що виникли в установчих договорах, так і правила, які є наслідком змін або доповнень.

By ratifying the treaties, States subscribe to these standards and commit themselves to implementing the rights at the national level.
Шляхом ратифікації договорів держава приймає ці стандарти й зобов’язується здійснювати права на національному рівні.

Second, by invading Crimea, Russia violated international law and all the treaties it has signed with Ukraine and the international community since 1992.
По-друге, вдершись до Криму, Росія порушила міжнародне право та угоди, підписані нею з Україною та міжнародною спільнотою після 1992 року.

The Treaties of Rome were signed on 25 March 1957 by representatives of Belgium, France, Germany, Italy, Luxembourg and the Netherlands.
Римські договори були підписані 25 березня 1957 року представниками Бельгії, Франції, Німеччини, Італії, Люксембургу та Нідерландів.

In essence the treaty with Lithuania was very similar to the treaties that the Soviet Union signed with Estonia on September 28, and with Latvia on October 5.
По суті, договір з Литвою був дуже схожий на договори, які Радянський Союз підписав з Естонією 28 вересня та Латвією 5 жовтня.

The final sixth point states that the EU shall pursue these objectives by"appropriate means" according with its competences given in the treaties.
Пункт 6 встановлює, що ЄС повинен дотримуватися цих цілей на"відповідні кошти", відповідно до його компетенції, наведеної в цих договорах.

Their provisions may only be repealed, amended or suspended in the manner provided for in the treaties themselves or in accordance with general norms of international law.
Змінені або припинені лише у порядку, встановленому в самих договорах або відповідно до загальновизнаних норм міжнародного права.

Despite the treaties, the Baltic states were forcibly incorporated into the Soviet Union in 1940 in the aftermath of the German- Soviet pact of 1939.
Незважаючи на договори, країни Балтії були примусово включені до складу Радянського Союзу в 1940 р. Після німецько-радянського пакту 1939 р.

Second, by invading Crimea, Russia violated international law and all the treaties it has signed with Ukraine and the international community since 1992.
По-друге, вторгшись в Крим, Росія порушила міжнародне право і всі договори, підписані з Україною і міжнародним співтовариством, починаючи з 1992 року.

The Treaties, Conventions, and Regulations now subsisting between China and the European Powers shall serve as a basis for the said Treaty and Convention between Japan and China.
Договори, конвенції і постанови, які нині існують між Китаєм і європейськими державами, будуть основою для… договору і конвенції між Японією і Китаєм….

Second, by invading Crimea, Russia violated international law and all the treaties it has signed with Ukraine and the international community since 1992.
По-друге, вторгнувшись до Криму, Росія порушила міжнародне право та всі угоди, які вона підписала з Україною та міжнародною спільнотою, починаючи з 1992 року.

The Treaties set down international norms aimed at preventing unauthorized access to and use of creative works on the Internet or other digital networks.
У зазначених договорах містяться міжнародні норми, направлені на запобігання несанкціонованого доступу до творчої продукції в Internet і інших цифрових мережах і її незаконному використанню[28].

There are several features of the European Arrest Warrant which distinguish it from the treaties and arrangements which previously governed extradition between EU member states.
Є кілька особливостей європейського ордера на арешт, які відрізняють його від договорів і домовленостей, що регулювали видачі між державами-членами ЄС раніше.

They ensure compliance with international obligations, arising for them from the treaties and agreements of the former USSR, provide sole control over nuclear weapons and their proliferation.
Вони гарантують виконання міжнародних зобов'язань, які випливають для них з договорів і угод колишнього Союзу РСР, забезпечують єдиний контроль за ядерною зброєю та її нерозповсюдження.