Що таке ІНШИХ ДОГОВОРІВ Англійською - Англійська переклад

• other contracts
• other agreements
• other treaties

Приклади вживання Інших договорів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ратифікації інших договорів.
Ratification of other treaties.

Посвідчення інших договорів, що не суперечать нормам чинного законодавства.
Certification of other contracts which are not contrary to existing legislation;

Стаття 28- Відношення до інших договорів.
Article 66- Functions relating to other agreements.

Розробка авторських, службових та інших договорів про створення об'єкта інтелектуальної власності.
Drawing-up of copyright, service and other agreements on the creation of an intellectual property object.

Підготовка, та оформлення договорів оренди, купівлі-продажу й інших договорів, пов'язаних із земельними ділянками;
Drafting and execution of lease, sale and other contracts connected with the land areas;

Ми також будемо випускати особисту інформацію, коли це необхідно для захисту наших законних прав або забезпечення дотримання наших умов та інших договорів.
We will also release personal information when necessary to protect our legal rights or enforce our Terms of Use and other agreements.

Розробка договорів оренди, суперфіцію, сервітуту, емфітевзису та інших договорів, супровід їх укладення, виконання, зміни, розірвання.
Drafting of lease, superficies, easement, emphyteusis and other agreements, advice on conclusion, performance, modification, and termination of the same.

Паризька мирна конференція прийняла вироблений спеціальною комісією Статут Ліги Націй, який став складовою Версальського та інших договорів.
Paris Peace Conference adopted the Charter produced by a special commission of the League of Nations, which became part of the Versailles and other treaties.

У тому випадку якщо, на думку«SiteAnalyzer» Користувач порушує умови цієї Угоди та/або інших договорів і угод між«SiteAnalyzer» і Користувачем.
In that case, according to the«SiteAnalyzer» User violates the terms of this Agreement and/ or of other treaties and agreements between«SiteAnalyzer» and User.

Підготовка договорів генерального підряду, субпідряду на базовий інжиніринг, проектування, будівництво та інших договорів(у т. ч. за стандартами FIDIC);
Drafting of general contractor agreements, subcontracting to basic engineering, design, construction and other contracts(including according to standards FIDIC);

Структурування ліцензійних договорів, договорів відносно стратегічних союзів і інших договорів з метою мінімізації ризиків порушення конкурентного законодавства.
Structuring license agreements, contracts on strategic alliances and other contracts to minimize the risks of competition law violation.

Так, наприклад, для узгодження договорів, сума яких перевищує 20 тисяч гривень, буде використаний один шаблон, а для узгодження всіх інших договорів- інший..
So, for example, to agree contracts that amount to more than 20 thousand hryvnia, one template will be used, and to harmonize all other contracts- another.

Міжнародний Комітет Червоного Хреста вважається хранителем Женевських конвенцій та інших договорів, що складають міжнародне гуманітарне право.
The International Committee of the Red Cross is regarded as the“guardian” of the Geneva Conventions and the various other treaties that constitute international humanitarian law.

(б) якщо ми зобов'язані розкривати або ділитися вашими особистими даними для виконання будь-яких юридичних зобов'язань або для виконання чи застосування наших умов використання та інших договорів; або.
If we are under a duty to disclose or share your personal data in order to comply with any legal obligation, or in order to enforce or apply our terms of use and other agreements; and/or.

З іншого боку, ця норма закладає небезпечний механізм оскарження інших договорів, які порушуватимуть умови корпоративного договору..
On the other hand, this rule introduces a dangerous mechanism for appealing against other contracts that will violate the terms of the shareholders' agreement.

Отримання висновків конкурентного відомства щодо відповідності проектів реклами, дистриб'юторських, агентських, рекламних та інших договорів положенням антимонопольного законодавства.
Receiving the conclusions of the competition regulator regarding compliance of advertising projects, distribution, agency, advertising and other contracts with the antimonopoly legislation;

Під час тлумачення чи застосування інших договорів, сторонами яких вони є, або під час прийняття інших міжнародних зобов'язань, Сторони враховують відповідні положення цієї Конвенції.
(b) when interpreting and applying the other treaties to which they are parties or when entering into other international obligations, Parties shall take into account the relevant provisions of this Convention.

Ніщо у цьому Договорі не заважає Сторонам надавати допомогу одна одній на підставі інших договорів, домовленостей чи положень їх законодавства.
The Treaty does not prevent the Parties from providing assistance to each other pursuant to other treaties, arrangements or the provisions of their national laws.

На відміну від інших договорів, що стосуються наступальних озброєнь, Договір про обмеження систем протиракетної оборони(ПРО) зачіпає обмеження оборонної зброї- ракет, призначених для того, щоб збивати ядерні боєголовки на підльоті.
Unlike other treaties that focused on offensive weapons, the ABM Treaty focused on limiting defensive weapons, missiles designed to knock down incoming nuclear warheads.

Здійснення супроводу господарської діяльності юридичних осіб(укладення договорів купівлі-продажу, поставки, підряду та інших договорів з виконання робіт та надання послуг тощо);
Maintenance of economic activities of legal entities(conclusion of contracts of sale, supply, contract and other contracts for the execution of works and services, etc.);

Ці умови- на додаток до будь-яких інших умов, мають відношення до користувачів відповідно до угоди про правила розподілу, продаж, також ліцензійних угод та інших договорів та умови.
These terms are in addition to any other conditions, relevant to Users in accordance with the agreements on rules of distribution, sale, as well as licensing agreements and other agreements and terms.

Також, ми можемо ділитися Вашою інформацією коли є загроза фізичної безпеки будь-якої людини, порушення цієї Політики або інших договорів чи захисту законних прав та інтересів третіх осію, включаючи наших співробітників, користувачів чи громадськість.
We also may share your information when there are threats to the physical safety of any person, violations of this Privacy Policy or other agreements, or to protect the legal rights of third parties, including our employees, users, or the public.

Наші юристи розроблять механізм фінансування будівельних робіт, оформлять земельну ділянку, супроводжуватимуть отримання дозволу на будівельні роботи, укладання необхідних підрядних та інших договорів, введення об'єкта в експлуатацію та оформлення прав на нього.
Our lawyers will develop a financing facility for construction work, arrange a land plot, accompany the receipt of a permit for construction work, the conclusion of the necessary contract and other contracts, the object commissioning and registration of rights to it.

Виконавець не несе відповідальності за будь-які непрямі збитки, втрати, порушення інших договорів, викликані його дією або бездіяльністю, а також за втрачену вигоду, прибуток, дохід, інтерес, які могли б виникнути в результаті надання послуг Замовникові.
The perfomer shall not be liable for any indirect damages, losses, violations of other treaties, caused by his action or inaction, as well as for loss of profits, revenue, profit, interest that could arise from providing services to the Customer.

Євген надає консультації і бере участь в представництві інтересів українських та іноземних клієнтів з питань будівельного підряду, оренди, купівлі-продажу та інших договорів, пов'язаних з нерухомим майном, державної, комунальної або приватної власності.
Evgeniy renders consultations and participates in representing the interests of Ukrainian and foreign clients on issues related to construction contracts, rent, purchase and sale, and other contracts related to real estate, state, municipal, or private property.

Підготовка авторських та інших договорів, пов'язаних з операціями з об'єктами права інтелектуальної власності, включаючи договори комерційної концесії(франчайзингу), договорів, пов'язаних з використанням комерційної таємниці, договорів про нерозголошення інформації;
Preparation of copyright and other contracts related to operations with objects of intellectual property rights, including contracts of commercial concession(franchising), contracts related to the use of trade secrets, agreements on non-disclosure of information.

Але при оформленні європротоколу варто врахувати як специфіку його заповнення і обмеження за страховими випадками, коли його оформлення можливо(найменше порушення при оформленні може привести до відмови у виплаті), так і можливу наявність і умови інших договорів страхування(зокрема- автокаско).
But when registering the EAS it is worth to take into account both the specifics of its filling in and the limitations as per cases when its registration is possible(the slightest violation during registration may lead to a refusal to pay), as well as the possible availability and conditions of other insurance policy(in particular- CASCO).

Висновок і оплата бюджетною установою державних(муніципальних) контрактів, інших договорів, які підлягають виконанню за рахунок бюджетних коштів, проводяться в межах доведених йому за кодами класифікації видатків відповідного бюджету лімітів бюджетних зобов'язань та з урахуванням прийнятих і невиконаних зобов'язань.
Conclusion and payment budget institution of state(municipal) contracts and other agreements to be executed at the expense of budget funds, made within brought him on classification codes of the respective budget limits of budgetary obligations and taking into account received and outstanding liabilities.

Ми обробляємо контактні дані пасажира, такі як адреса та електронна адреса, особисті дані, зокрема повне ім'я та дату народження, платіжну та кредитну інформацію, історію замовлень та інші дані, що зберігаються в нашій базі даних клієнтів, постачальників та ділових партнерів стосовно такого договору перевезення пасажирів, укладеного з Вами, та будь-яких інших договорів, які Ви уклали з будь-якою компанією групи компаній Qatar Airways.
We process the passenger's contact details such as address and email address, personal details such as name and date of birth, payment and credit information, order history and other data stored in our customer, supplier and business partner database in relation to the passenger transport contract with you and any other contracts you have entered into with any entity of the Qatar Airways group of companies.

Невизнання Брестського і всіх інших договорів міжнародного характеру, укладених як від імені Росії, так і окремих її частин після лютневої революції, якої б то не було владою, крім Російського Тимчасового Уряду, і відновлення фактичної сили домовлених відносин з державами згоди.
The non-recognition of Brest and all other treaties of an international character, concluded both on behalf of Russia and its separate parts after the February Revolution, by any authority other than the Russian Provisional Government, and the restoration of the actual strength of the treaty relations with the powers of accord;