Що таке ДВОСТОРОННІХ ДОГОВОРІВ Англійською - Англійська переклад

• bilateral treaties
• bilateral agreements
• of bilateral contracts

Приклади вживання Двосторонніх договорів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ринок двосторонніх договорів.
Bilateral Agreements Market.

Що таке ринок двосторонніх договорів?
What's a two-sided transaction market?

Розкрийте зміст односторонніх І двосторонніх договорів.
Identify the differences between a unilateral and bilateral contract.

Понад 400 міжнародних та двосторонніх договорів з Україною порушила Росія, анексуючи Крим.
Russia has violated more than 400 international and bilateral agreements by occupying Crimea.

Електронні аукціони з продажу електричної енергії на ринку двосторонніх договорів.
Electronic auctions for the sale of electricity in the market of bilateral contracts.

Укладення двосторонніх договорів у процесі захисту іноземних інвестицій.
Conclusion of bilateral treaties in the course of protection of foreign investment rights.

До того часу міжнародний поштовий обмін регулювався безліччю двосторонніх договорів.
Previously, international postal exchange had been regulated by a plethora of bilateral agreements.

Даний пункт регламентується на підставі двосторонніх договорів, укладених з сусідніми державами;
This item is regulated on the basis of bilateral agreements concluded with neighbouring States;

Україна сьогодні в односторонньому порядку виконує дуже багато двосторонніх договорів з Росією.
Today, Ukraine is unilaterally complying with many of the bilateral treaties with Russia.

Найближчим часом буде припинено дію близько 40 двосторонніх договорів з Російською Федерацією.
At the same time, he said, will soon be terminated approximately 40 bilateral treaties with the Russian Federation.

Примірний договір купівлі-продажу електричної енергії на ринку двосторонніх договорів.
Exemplary contract of electric power sale and purchase on the bilateral contracts market.

Імпорт- єдине джерело, що сприяє конкуренції на ринку двосторонніх договорів із тепловою генерацією.
Imports are the only source that promotes competition in the market of bilateral contracts with thermal generation.

Роль двосторонніх договорів між торговельними партнерами та здатність однієї країни впливати на результати.
The role of bi-lateral treaties between trading partners and the ability of one country to influence outcomes.

За його словами, найближчим часом буде припинено дію близько 40 двосторонніх договорів з Російською Федерацією.
At the same time, he said, will soon be terminated approximately 40 bilateral treaties with the Russian Federation.

Підписання двосторонніх договорів про взаємодопомогу з союзниками, в першу чергу з країнами Східної, Південно-Східної і Центральної Європи.
Signature bilateral agreements on mutual aid from allies, especially in the Eastern, South Eastern and Central Europe.

Водночас, за його словами, найближчим часом буде припинена дія близько 40 двосторонніх договорів із Російською Федерацією.
At the same time, he said, will soon be terminated approximately 40 bilateral treaties with the Russian Federation.

Прикладом такої проблеми є нормативно-правова база між ЄС та Швейцарією, яка включає понад 100 двосторонніх договорів.
An example of such a problem is the regulatory framework between the EU and Switzerland, which includes more than 100 bilateral agreements.

У той же час, за його словами, найближчим часом буде припинено дію близько 40 двосторонніх договорів з Російською Федерацією.
At the same time, he said, will soon be terminated approximately 40 bilateral treaties with the Russian Federation.

Ми повинні створити ринок двосторонніх договорів, запустити роботу енергетичних бірж, на прикладі тих, які вже функціонують в Польщі чи Угорщині?
We should create the market for bilateral agreements; arrange power exchanges, similar to those already operating in Poland or Hungary?

Існуючий закон передбачав, що італійські закони рецепувалися автоматично, за винятком двосторонніх договорів або тих, які мають різку розбіжність з основою канонічного права.
Existing law provided that Italian laws were accepted automatically except on bilateral treaties or those that have a sharp divergence with basic canon law.

Таким чином, укладенням двосторонніх договорів країни-члени Євросоюзу у сучасних непростих умовах намагаються відстоювати свої інтереси в інших регіонах та континентах.
Thus, by entering into bilateral treaties, EU member states try to defend their interests in other regions and continents.

Крім зазначеного, в якості баз практики використовуються окремі підприємства недержавної форми власності за умовами їх запиту та заключення двосторонніх договорів.
Besides this, as the bases of practice are separate enterprises non-state owned over conditions of their request and the conclusion of bilateral contracts.

Ринок двосторонніх договорів(РДД)- продаж та купівля електричної енергії здійснюється на підставі двосторонніх договорів(торгівля на місяці, роки).
Bilateral Agreements Market(RDD)- sale and purchase of electricity realizes on the basis of bilateral agreements(trade for months, years).

На другому етапі реформи запрацює ринок двосторонніх договорів, споживачі зможуть вибирати постачальника, який запропонує найкращу ціну та якість.
In the second stage of the reform earned the market of bilateral contracts, consumers will be able to choose a provider who will offer the best price and quality.

Згідно раніше опублікованої інформації Геруса, у жовтні імпорт електроенергії з Росії та Білорусі здійснювався лише на ринок«на добу наперед»(без двосторонніх договорів).
According to previously published information by Gerus, in October, electricity was imported from Russia and Belarus only to the“day-ahead” market(without bilateral agreements).

З 1 липня повинен почати роботу ринок двосторонніх договорів, і постачальник з великим обсягом споживання зможе домовитися з генерацією про більш вигідну ціну.
Starting from July 1, the market of bilateral agreements should begin operating, and suppliers with high consumption will be able to agree with generation companies on a more favorable price.

Мають місце регулярні контакти на всіх рівнях, спрямовані на реалізацію двосторонніх договорів та розширення договірно-правової бази відносин між Україною та Республікою Сербія.
There are regular contacts on different levels, aimed at realizing the bilateral treaties and enlarging the legal basis of cooperation between Ukraine and the Republic of Serbia.

У свою чергу Марош Шефчович підтвердив позицію Європейської комісії щодо невідповідності двосторонніх договорів про будівництво Південного потоку законодавчій базі Європейського Союзу.
In his turn, Maroš Šefčovič has confirmed the position of the European Commission that the bilateral agreements on the construction of South Stream don't meet the European Union's legislation.