Що таке ДВОСТОРОННІХ ВІДНОСИНАХ Англійською - Англійська переклад

• bilateral relations
• bilateral relationship
• bilateral ties

Приклади вживання Двосторонніх відносинах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона є важливою віхою в двосторонніх відносинах Канада-Україна.
This represents an important milestone in the Canada- Ukraine bilateral relationship.

Ключовою подією у двосторонніх відносинах став візит у 1998 році президента Жак Ширака.
A key milestone in the bilateral relationship was the visit in 1998 by President Jacques Chirac.

Економічний прогрес Індії в тому числі відбивається і в двосторонніх відносинах Індії та України.
India's economic progress is also reflected in the bilateral relationship of India and Ukraine.

Тому, переконаний він, в їх інтересах знизити залежність від ядерної зброї у двосторонніх відносинах.
They have it in their control to reduce the reliance on nuclear weapons in their bilateral relationship.

Попри прогрес у двосторонніх відносинах, обсяг товарообігу між країнами становить менш як 60 млн доларів США на рік.
Despite progress in bilateral ties, the volume of trade between the two countries stands at less than $60 million per year.

У 2017 р. співпраця України з Вишеградською групою будувалась переважно на двосторонніх відносинах з країнами-членами.
In 2017, the Ukraine- Visegrad Group cooperation was mainly based on the bilateral relations with its member states.

Сьогоднішні переговори відбили наше спільне з президентом Трампом бажання виправити негативну ситуацію в двосторонніх відносинах.
Today's negotiations reflected our joint wish with President Trump to redress the negative situation in the bilateral relationship.

Це спричиняє величезну напругу в наших двосторонніх відносинах і це є критичним фактором у визначенні майбутньої траєкторії зв'язків між США та Китаєм".
It puts enormous strain on our bilateral relationship, and it is a critical factor in determining the future trajectory of U.S.-China ties.

У російському зовнішньополітичному відомстві заявили, що Лавров висловив жаль через ескалацію напруженості в двосторонніх відносинах.
The Russian foreign Ministry said Lavrov expressed regret over the increase of tension in the bilateral relations.

Він додав, що в«двосторонніх відносинах є величезний потенціал зростання в економічному плані, ключовою частиною якого є F-35 і потенційна роль Туреччини в програмі F-35».
He said,“There's tremendous upside in this bilateral relationship in economic terms, a key part of which is the F-35 and Turkey's role and potential role in the F-35 program.

Привід для конфлікту- наявність сербських найманців на Донбасі- є лише епізодом у проблемних двосторонніх відносинах.
The cause of the conflict- the presence of Serbian mercenaries in the Donbas- is only an episode in the problems of bilateral relations.

Сторони відзначили позитивні зрушення у двосторонніх відносинах і підтвердили обопільну зацікавленість у посиленні політичних контактів між двома державами на найвищому рівні.
The parties noted positive developments in the bilateral relations and confirmed mutual interest in strengthening political contacts between the two states at the highest level.

Пам'ять про участь австралійців у Першій та Другій світових війнах на території Франції відіграє важливу роль у двосторонніх відносинах.
The legacy of Australian involvement on French soil in the First and Second World Wars plays an important role in the bilateral relationship.

Я думаю, що до тих пір, поки не буде поліпшень у двосторонніх відносинах, буде дуже і дуже важко домогтися прогресу в реалізації Мінська, вирішувати інші питання, пов'язані з Керченською протокою, Азовським морем.
I think, as long as there is no improvement in bilateral relations it will be very, very difficult to make progress on implementing Minsk, to tackle other issues related to Kerch Strait, to the Sea of Azov.

Голова КНР Сі Цзіньпін у вівторок зазначив, що Китай і Канада повинні вжити активних заходів для досягнення більш значного прогресу в двосторонніх відносинах.
President Xi Jinping said Tuesday that China and Canada should explore new ideas and take measures to achieve substantial progress in bilateral ties.

Натомість Польща продукує нові підходи, і зі зміною вищого польського керівництва на майбутнє анонсуються зміни у двосторонніх відносинах та інших сферах співробітництва.
Instead, Poland produces new approaches, and with the change of the leadership of Poland, changes in the bilateral relations in other spheres of cooperation, too, have been announced.

За умови врегулювання спірних питань щодо мовних положень Закону України«Про освіту» можна очікувати досягнення ще більшого поступу у двосторонніх відносинах.
Given divisive issues of the language provisions of the Law of Ukraine"On Education" solved, one can expect further progress in the bilateral relations.

Президент Квірікашвілі назвав візит«важливою віхою у двосторонніх відносинах, коли ми працюємо над посиленням безпеки, економічного та торговельного співробітництва між нашими двома країнами».
In comments released earlier by the Georgian government, Kvirikashvili described Pence's visit as"an important milestone in the bilateral relationship as we work to further strengthen security, economic, and trade cooperation between our two countries".

Останніми тижнями спостерігається напруження у відносинах Чехії з Китаєм та Росією, що вказує на кризу у двосторонніх відносинах.
The past few weeks have exposed tensions in the Czech Republic's contacts with China and Russia, revealing a crisis of bilateral relations that has been worsening for years.

Пан Алонсо підкреслив суттєвий прогрес, якого наші країни досягли в двосторонніх відносинах, які є зрілими та взаємовигідними, сповненими взаємної поваги та розуміння, які ми й надалі зміцнюються та поглиблюються.
Mr. Alonso stressed the significant progress that our countries have achieved in bilateral relations, which are mature and mutually beneficial, full of mutual respect and understanding, which will continue to be strengthened and deepened.

Спираючись на візит прем'єр-міністра до Саудівської Аравії восени минулого року, цей візит відкриє нову еру в двосторонніх відносинах, орієнтованих на партнерство, яке принесе широкі вигоди як Сполученому Королівству, так і Королівству Саудівської Аравії.
Building on the Prime Minister's visit to Saudi Arabia last autumn, the visit will usher in a new era in bilateral relations focused on a partnership that delivers wide-ranging benefits for both the United Kingdom and the Kingdom of Saudi Arabia.

Що стосується України, то зараз нам слід мати на увазі цей момент у двосторонніх відносинах з Республікою Австрія та у стосунках з міжнародними країнами-партнерами в рамках розвідувальних товариств Європи, НАТО, США.
As for Ukraine, we should now bear in mind this moment in bilateral relations with the Republic of Austria and in relations with international partner countries within the framework of the intelligence communities of Europe, NATO, and the USA.

Санкції, безумовно, є елементом, який надзвичайно негативно позначається на двосторонніх відносинах, але, разом з тим, навіть в умовах санкцій, безумовно, будь-які можливості для діалогу в Москві вітали б і готові до цього»,- сказав Пєсков.
Sanctions are definitely an element that has an extraordinarily negative effect on bilateral relations, but, at the same time, even with the sanctions, Moscow would welcome any possibility for dialogue and be ready for this,” Peskov said.

Утім, важливо зауважити, що попри наявність окремих непорозумінь у двосторонніх відносинах із членами групи, В4 продемонструвала консолідовану політичну позицію щодо підтримки України у зв'язку з російської агресії в Азовському морі.
However, it is important to note that, despite certain misunderstandings in bilateral relations with members of the group, the V4 demonstrated a consolidated political position in support of Ukraine in connection with Russian aggression in the Sea of Azov.

Своєю чергою, Вашингтон повинен зробити реформу енергетики пріоритетом у своїх двосторонніх відносинах з Києвом, демонструючи, зокрема, українським та європейським інвесторам, що просування енергетичних реформ, які збільшить видобуток газу в Україні, може кардинально перетворити країну.
First, Washington should make energy reform the priority in its bilateral relations with Kiev, showcasing to Ukrainian and European investors, among others, that advancing energy reforms that would increase Ukraine's gas production can fundamentally transform the country.