Що таке BILATERAL TIES Українською - Українська переклад

• двосторонні відносини
• двосторонні зв'язки
• двосторонніх зв'язків
• двосторонніх відносин
• двостороннім відносинам

Приклади вживання Bilateral ties Англійська мовою та їх переклад на Українською

Bilateral ties are developing.
Розвивалися двосторонні відносини.

Cambodia and Iran increase bilateral ties.
Ірак та Іран зміцнюють двосторонні відносини.

Despite progress in bilateral ties, the volume of trade between the two countries stands at less than $60 million per year.
Попри прогрес у двосторонніх відносинах, обсяг товарообігу між країнами становить менш як 60 млн доларів США на рік.

He expressed his hopes to further strengthen bilateral ties in the future.
Він висловив готовність поглибити двосторонні зв'язки в майбутньому.

It has poisoned bilateral ties and transformed what was essentially a trade dispute into the geopolitical divorce of the century.
Вона отруїла двосторонні зв'язки і перетворила те, що було головним чином торговим спором, на геополітичний розвід століття.

But Tillerson and Xi vowed to seek stronger bilateral ties.
Попри це, Тіллерсон і Сі Цзіньпін пообіцяли прагнути надалі до більш міцних двосторонніх відносин.

It's important to normalize and develop our bilateral ties on an equal and mutually beneficial basis.
Важливо нормалізувати і почати розвивати двосторонні відносини на рівноправній і взаємовигідній основі.

In an interview with the Kremlin's propaganda arm, Flynn was anything but downbeat about bilateral ties:"interests….
В інтерв'ю пропагандистському каналі Кремля Флінн виглядав як завгодно, але тільки не суворим щодо двосторонніх відносин:«інтереси….

It is important to normalize and start developing bilateral ties on an equal and mutually beneficial basis.”.
Важливо нормалізувати і почати розвивати двосторонні відносини на рівноправній і взаємовигідній основі.

It is expected that the Swiss government on Friday will decide whether to support the draft agreement of upcoming bilateral ties with the EU.
Очікується, що швейцарський уряд у п'ятницю вирішить, чи підтримати проект угоди про майбутні двосторонні зв'язки з ЄС.

At the same time, strengthening bilateral ties between the businesses is also possible thanks to the cooperation in the services sector, particularly IT.
Крім того, посилення двосторонніх зв'язків між бізнесами обох країн можливе також завдяки співпраці у сфері послуг, зокрема ІТ.

According to the minister, this problem damages the bilateral ties between Moscow and Warsaw.
Міністр зазначив, що це завдає шкоди двостороннім відносинам Москви і Варшави.

The Swiss cabinet is expected to decide on Friday on whether to back the draft agreement reached with the Commission on future bilateral ties.
Очікується, що швейцарський уряд у п'ятницю вирішить, чи підтримати проект угоди про майбутні двосторонні зв'язки з ЄС.

According to the minister, this problem damages the bilateral ties between Moscow and Warsaw.
За його словами, ця проблема завдає шкоди двостороннім відносинам Москви і Варшави.

Despite growing bilateral ties in the form of trade, a visa-free regime and energy deals, the two countries are mistrustful partners.
Незважаючи на зростання двосторонніх зв'язків, через розвиток торгівлі, надання безвізового режиму та укладення енергетичних угод, дві країни є«недовірливими» партнерами.

China has always supported the two sides to establish mutual trust and improve bilateral ties through dialogue and consultation.
Китай завжди підтримував обидві сторони для встановлення взаємної довіри та покращення двосторонніх відносин шляхом діалогу та консультацій.

The two countries celebrated their 55 years of bilateral ties between them by the Vice President of India, Venkaiah Naidu visiting the country in May 2018.
У 2018 році дві країни відсвяткували 55 річницю двосторонніх зв'язків. Віце-президент Індії Вєнкая Найду, відвідав країну в травні 2018 року.

I confirm that I am ready to meet you in the near future, to discuss the pressing issues regarding bilateral ties and important regional matters.
Я готовий зустрітися з вами найближчим часом, щоб обговорити нагальні питання двосторонніх відносин та важливі питання регіону».

Rana Tanveer Hussain noted that bilateral ties between the defense industries of both countries have been strengthening for twenty years, and called to further develop this cooperation.
Рана Танвір Хуссейн зазначив, що двосторонні зв'язки між оборонними галузями обох країн зміцніли протягом двадцяти років, і висловив побажання щодо ще більшого посилення цієї співпраці.

Ecumenical Patriarch Bartholomew emphasized that today is an important historical moment for bilateral ties and for the Orthodoxy as a whole.
Вселенський Патріарх Варфоломій підкреслив, що сьогодні важливий історичний момент для двосторонніх зв'язків, але також і для православ'я в цілому.

Over the past years, Norway and the Ukraine have strengthened their bilateral ties both when it comes to politics, but also in economics and humanitarian assistance.
В останні роки Норвегія та Україна зміцнили двосторонні зв'язки як у політиці, так і в галузі економіки і гуманітарної допомоги.

Putin described the situation in the Middle East as"complicated," and said Russian-Iraqi cooperation must go beyond bilateral ties to cover the whole region.
Російський президент назвав ситуацію на Близькому Сході«складною», зазначивши, що російсько-іракська співпраця мусить виходити за рамки двосторонніх відносин для охоплення всього регіону.

The German minister also added that Berlin is hoping to use bilateral ties to persuade Russia to take a"constructive" position on this issue.
Німецький міністр також додав, що в Берліні сподіваються використовувати двосторонні зв'язки, щоб переконати Росію зайняти"конструктивну" позицію з цього питання.

We understand, appreciate it and well aware that this alliance is decisive for the future path of history and deepening bilateral ties between Germany and Ukrainian people.
Ми розуміємо, цінуємо це і прекрасно усвідомлюємо, що цей альянс є вирішальним чинником для майбутнього історичного шляху та поглиблення двосторонніх зв'язків між Німеччиною і українським народом.

We spoke with President Trump about the fact that this does not do any good to our bilateral ties since this affects business as well as cultural and humanitarian exchanges.
Говорили ми з президентом Трампом про те, що це не йде на користь нашим двостороннім відносинам, оскільки страждає бізнес, страждають культурні і гуманітарні обміни.

The development of China's international cooperation within the framework of different multilateral formats is accompanied by deepening China's bilateral ties with the leading countries of the world.
Розвиток міжнародного співробітництва КНР у рамках різного роду багатосторонніх форматів супроводжується поглибленням двосторонніх зв'язків Китаю з провідними країнами світу. 24 листопада ц.

Ukraine and Georgia uphold the principles of strategic partnership and stand ready to deepen bilateral ties, develop shared opportunities and jointly conquer new markets.
Україна та Грузія сповідують принципи стратегічного партнерства і готові поглиблювати двосторонні зв'язки, розвивати спільні можливості та разом опановувати нові ринки.