Приклади вживання Bilateral relationship Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Extraordinarily difficult for our bilateral relationship.
The bilateral relationship between our two countries has also been damaged.
Mr. Speaker, let me return to our bilateral relationship.
Пане спікере, дозвольте мені повернутися до наших двосторонніх стосунків.India has a broad bilateral relationship with Ukraine, covering all areas of cooperation.
This represents an important milestone in the Canada- Ukraine bilateral relationship.
A key milestone in the bilateral relationship was the visit in 1998 by President Jacques Chirac.
Ключовою подією у двосторонніх відносинах став візит у 1998 році президента Жак Ширака.In general terms, Mexico and Thailand have no problems at all in their bilateral relationship.
Україна та Сербія немає жодних проблем у двосторонніх взаєминах.India has an extensive bilateral relationship with Ukraine, spanning all spheres of cooperation.
Індія має широкі двосторонні стосунки з Україною, що охоплюють усі сфери співробітництва.When Mr. Trump arrived in the White House,the Kremlin nurtured some hope that the bilateral relationship might be improved.
Коли Трамп прийшов до Білого дому, Кремль сподівався, що двосторонні відносини можна буде поліпшити.But we have a strong bilateral relationship with Ukraine, and it's in keeping with that kind of partnership that these exercises take place.".
Але у нас тісні двосторонні відносини з Україною, і ці учення вписуються в це партнерство”.I have a strong interest in Australia's bilateral relationship with Indonesia.
Існує величезна зацікавленість у зміцненні двосторонніх відносин Індонезії з Україною.Yet the majority of Ukrainians recognize the benefit of maintaining economic ties andpreserving a friendly bilateral relationship.
Але більшість українців усвідомлює переваги і вигоди збереження економічних зв'язків іпідтримки дружніх двосторонніх відносин.Reform in Ukraine and the EU-Ukraine bilateral relationship will be at the top of the agenda.
Реформа в Україні і двосторонні відносини Україна-ЄС будуть основними питаннями порядку денного.Today's negotiations reflected our joint wish withPresident Trump to redress this negative situation in the bilateral relationship.
Сьогоднішні переговори відбили наше спільне з президентомТрампом бажання виправити негативну ситуацію в двосторонніх відносинах.It puts enormous strain on our bilateral relationship, and it is a critical factor in determining the future trajectory of U.S.-China ties.
Це спричиняє величезну напругу в наших двосторонніх відносинах і це є критичним фактором у визначенні майбутньої траєкторії зв'язків між США та Китаєм".I would caution the Pakistan government to consider the consequences for our bilateral relationship if they proceed on this matter.”.
Закликаю уряд Пакистану розглянути наслідки для наших двосторонніх відносин, якщо вони вдадуться до виконання цього рішення».Spain and Latvia have close bilateral relationship, and Spain is an ally to Latvia in the European Union and NATO, as well as other international organisations.
У Латвії з Іспанією склалися тісні двосторонні відносини, Іспанія- союзник Латвії в ЄС і НАТО, а також інших міжнародних організаціях.Today, the Brazilian government defines Uruguay as a strategic ally andplaces the bilateral relationship as a foreign policy priority.
Сьогодні бразильський уряд розцінює Уругвай як стратегічного союзника івизначає двосторонні відносини як зовнішньополітичний пріоритет.Xi said the bilateral relationship has entered a fast-track in recent years as the two countries established a comprehensive forward-looking partnership.
Xi заявив, що двосторонні відносини стали останніми роками швидкими темпами, оскільки обидві країни встановили всебічне перспективне партнерство.I would caution the Pakistani government to consider the consequences for our bilateral relationship if they proceed on this matter," she said.
Застерігаю уряд Пакистану розглянути наслідки для наших двосторонніх відносин, якщо вони вдадуться до виконання цього рішення»,- сказала вона.There are major issues that affect our bilateral relationship that have to be addressed, to include where Russia has violated international laws, norms and standards.”.
Є проблеми, що затьмарюють наші двосторонні відносини, і які мають бути вирішеними, включно з порушеннями Росією міжнародного права, норм та стандартів».We ask that the Ukrainian Rada join us in this pursuit,in the interest of the Ukrainian people and of our strengthened bilateral relationship.
Ми просимо, щоб українська Рада приєдналася до нас уцьому прагненні в інтересах українського народу та наших посилених двосторонніх відносин.”.Unfortunately for Putin, Trump has done little to improve the bilateral relationship, despite some diplomatic overtures, including several invitations for Putin to visit the White House.
На жаль Путіна, Трамп мало що зробив для поліпшення двосторонніх відносин, незважаючи на низку дипломатичних ініціатив, зокрема кілька запрошень відвідати Білий дім.These discussions are the beginning of our work together on theday-to-day issues that arise from our very important bilateral relationship," Ross said, according to Yahoo Finance.
Ці переговори є початком нашої спільної роботи з питань,які виникають з наших дуже важливих двосторонніх відносин»,- стверджує пан Росс.Underscoring the importance of energy to the bilateral relationship, Trump sent Energy Secretary Rick Perry to Kyiv in May to lead the U.S. delegation at Zelenskiy's inauguration.
Наголошуючи на важливості енергетики для двосторонніх відносин, Трамп у травні послав до Києва міністра енергетики Ріка Перрі- саме він очолив делегацію США на інавгурації Зеленського.
