Що таке BILATERAL TALKS Українською - Українська переклад

• двосторонні переговори
• двосторонніх перемовинах
• двосторонніх переговорів
• двосторонніх переговорах

Приклади вживання Bilateral talks Англійська мовою та їх переклад на Українською

Poroshenko's bilateral talks with B.
І результати двосторонніх переговорів П. Порошенко з Б.

Supplies were restored on January 20 after lengthy bilateral talks.
Постачання відновлюється 20 січня- після численних двосторонніх перемовин.

He will hold bilateral talks with the Prime Minister during his visit.
Він проведе двосторонні переговори з прем'єр-міністром під час візиту.

Pyongyang has previously insisted on bilateral talks with Washington.
Пхеньян тим часом наполягає на двосторонніх переговорах із Вашингтоном.

Later, bilateral talks between the Syrian and Russian delegations took place.
Пізніше відбулися двосторонні переговори сирійської і російської делегацій.

Ireland did not agree to hold bilateral talks with London on Brexit.
Ірландія не погодилася на двосторонні переговори з Лондоном щодо Brexit.

In April, the leaders of North and South Korea are to meet there for their own historic bilateral talks.
У квітні, лідери Північної і Південної Кореї, щоб зустріти там свої історичні двосторонні переговори.

The President held bilateral talks with world leaders in The Hague.
Президент проведе двосторонні зустрічі з лідерами окремихкраїн-членів ЄС.

Yes, all the presidents will have bilateral meetings," he said when asked if the Russian and Ukrainian presidents would hold bilateral talks.
Так, всі двосторонні зустрічі будуть у всіх президентів»,- сказав він, відповідаючи на питання про те, чи будуть двосторонні переговори президентів України і Росії.

Now allow me a few words on my bilateral talks with Russia and Ukraine respectively.
Тепер дозвольте мені сказати кілька слів про мої двосторонні переговори з Росією та Україною відповідно.

Bilateral talks with Russia on visa matters as well as on the New Agreement between the EU and Russia were suspended.
Двосторонні переговори із Росією у напрямі візових питань та укладення нової Угоди між Росією та ЄС були призупинені.

This issue was given priority during bilateral talks between Poroshenko and Merkel.
Це питання було винесено до пріоритетних під час двосторонніх переговорів Петра Порошенка та Ангели Меркель.

Such bilateral talks will alleviate tensions between the two countries and is better than blindly guessing the other's"strategic ambitions'".
Такі двосторонні переговори послаблять напругу між двома країнами і це краще, ніж вгадувати про«стратегічні» амбіції один одного».

During his visit to Davos, the Secretary General also held bilateral talks with NATO Allies and partners.
Під час свого візиту до Давосу Генеральний секретар також мав двосторонні перемовини з членами Альянсу і партнерами.

Given that these bilateral talks were held behind the scenes, I think we will hear about their details not soon if ever at all.
З огляду на те, що згадані двосторонні переговори проводилися кулуарно, то думаю, що про їх подробиці і деталі ми не скоро дізнаємося, якщо коли-небудь дізнаємося взагалі.

Russia's top ambition, however, was always to engage in bilateral talks with the United States on the future of the region.
Але головною метою Росії завжди була участь у двосторонніх переговорах із США про майбутнє регіону.

It has suspended bilateral talks on some issues, and imposed an entry visa ban on 23 individuals, whom it hasn't publicly named.
Раніше Японія обмежилася лише припиненням двосторонніх переговорів з Росією з деяких питань, і ввела заборону на видачу віз для 23 осіб, імена яких публічно не розголошуються.

RBC-Ukraine wrote that the Presidential Administration has not reported on bilateral talks between the Heads of State since 2014.
Як писало РБК-Україна, в Адміністрації президента не повідомлялося про двосторонні перговори глав держав з 2014 року.

Such bilateral talks will alleviate tensions between the two countries and this is better than blindly guessing the other's'strategic ambitions'," the paper said.
Такі двосторонні переговори послаблять напругу між двома країнами і це краще, ніж вгадувати про«стратегічні» амбіції один одного»,- пише видання.

From October 2014, the Administration of the President of Ukraine announced about the bilateral talks Poroshenko with Putin, but they were periodically conducted.
З жовтня 2014 року Адміністрація президента України не повідомляла про двосторонні переговори Порошенка з Путіним, але вони періодично проводилися.

After bilateral talks with Putin on Tuesday, Erdogan said Turkey and Russia would continue their cooperation“focusing on our common interests” in Syria.
Після двосторонніх переговорів з Путіним в Анкарі 3 квітня Ердоган сказав, що Туреччина та Росія продовжуватимуть свою співпрацю«зосереджуючись на спільних інтересах» у Сирії.

Yanukovych did not say a word about the issue which, judging from what Tusk had shared, was one of the key issues in their bilateral talks: the future of the opposition in Ukraine.
При цьому Віктор Федорович не обмовився жодним словом про питання, яке, як можна судити зі слів Дональда Туска, було одним із ключових у їхніх двосторонніх перемовинах: долю опозиції в Україні.

After his bilateral talks with the Secretary General, Mr. Komšić met with the North Atlantic Council to discuss reform progress and his country's membership aspirations.
Після двосторонньої розмови з Генеральним секретарем пан Комшич зустрівся з Північноатлантичною радою і обговорив хід реформ і прагнення його країни до членства.

Erdoğan was in New York to attend the United Nations General Assembly where he held several bilateral talks with foreign leaders before paying a three-day state visit to Germany last week.
Як повідомлялося, Ердоган минулого тижня відвідував Нью-Йорк для участі в засіданні Генеральної асамблеї ООН, де провів ряд двосторонніх переговорів з іноземними лідерами, після чого здійснив триденний візит до Німеччини.

Obama agreed to hold bilateral talks with him on the sidelines of the UN General Assembly session, considering that losing the opportunity to discuss the crisis in Ukraine and Syria would be“irresponsible” on the part of the White House.
Обама погодився провести з ним двосторонні переговори на полях сесії Генасамблеї ООН, вважаючи, що втрачати можливість обговорити кризи в Україні і в Сирії було б«безвідповідально» з боку глави Білого дому.

The other day, the conditions for maintaining transit were discussed at the first bilateral talks between the energy ministers of Russia and Ukraine for many years, and the possibility of discussing the transit issue during the Normandy Summit was recognized by President Volodymyr Zelensky himself.
Днями про умови збереження транзиту говорилося на перших за багато років двосторонніх переговорах міністрів енергетики Росії і України, а можливість обговорення теми транзиту під час«нормандського саміту» визнав сам президент Володимир Зеленський.

The recent backroom bilateral talks between the United States and Russia about Ukraine have caused anxiety in the region, raised hopes that sanctions could be lifted and elevated Russian President Vladimir Putin's status to superpower level.
Недавні закулісні двосторонні переговори між Сполученими Штатами і Росією про Україну викликали тривогу в регіоні та породили надії, що санкції можуть бути зняті, а високий статус президента Росії Володимира Путіна відновлений.

Iran will never hold bilateral talks with the United States but if it lifts all the sanctions it reimposed on Iran it can join multilateral talks between Iran and other parties to a 2015 nuclear deal, President Hassan Rouhani said.
Іран відмовляється вести двосторонні переговори зі Сполученими Штатами, але якщо Вашингтон скасує всі санкції, які були повторно застосовані щодо Ірану, він може приєднатися до багатосторонніх переговорів між Іраном та іншими сторонами щодо ядерної угоди 2015 року, заявив президент Хасан Рухані.