Що таке ДВОСТОРОННІ ПЕРЕГОВОРИ Англійською - Англійська переклад

• bilateral negotiations
• bilateral talks
• bilateral discussions

Приклади вживання Двосторонні переговори Українська мовою та їх переклад на Англійською

В даний час двосторонні переговори тривають.
Bipartite negotiations are currently ongoing.

Це двосторонні переговори між Росією і Україною.
It is a matter of bilateral negotiations between Russia and Ukraine.

Пізніше відбулися двосторонні переговори сирійської і російської делегацій.
Later, bilateral talks between the Syrian and Russian delegations took place.

Тепер дозвольте мені сказати кілька слів про мої двосторонні переговори з Росією та Україною відповідно.
Now allow me a few words on my bilateral talks with Russia and Ukraine respectively.

Він проведе двосторонні переговори з прем'єр-міністром під час візиту.
He will hold bilateral talks with the Prime Minister during his visit.

Разом з цим, відповідно до попередніх домовленостей, відбулись двосторонні переговори між О.
At the same time, according to preliminary agreements, there were bilateral negotiations between O.

Пізніше відбулися двосторонні переговори сирійської і російської делегацій.
Later there were bilateral negotiations between a Russian and a Syrian delegation.

У квітні, лідери Північної і Південної Кореї, щоб зустріти там свої історичні двосторонні переговори.
In April, the leaders of North and South Korea are to meet there for their own historic bilateral talks.

Пізніше відбулися двосторонні переговори російської і сирійської делегацій.
Later that day, a bilateral meeting was held between the Russian and Syrian delegations.

Згідно зі ст. 4 статуту, як правило, щороку МВФ проводить двосторонні переговори з країнами-членами.
Under Article IV of the IMF’s Articles of Agreement, the IMF holds annual bilateral discussions with members.

Пізніше відбулися двосторонні переговори російської і сирійської делегацій.
The visit was followed by the bilateral talks of the Russian and Syrian delegations.

Згідно зі ст. 4 статуту, як правило, щороку МВФ проводить двосторонні переговори з країнами-членами.
In accordance with Article IV the IMF arranges bilateral consultations with the member states usually every year.

Двосторонні переговори із Росією у напрямі візових питань та укладення нової Угоди між Росією та ЄС були призупинені.
Bilateral talks with Russia on visa matters as well as on the New Agreement between the EU and Russia were suspended.

Згідно зі ст. 4 статуту, як правило, щороку МВФ проводить двосторонні переговори з країнами-членами.
Under Article IV of the IMF's Articles of Agreement, the IMF holds bilateral discussions with members usually every year.

Ми не коментуємо закриті двосторонні переговори, що є нормальним правилом в дипломатії», йдеться у заяві посольства.
We do not comment on closed bilateral negotiations which is normal diplomatic practice,” the embassy said in a statement.

Згідно зі ст. 4 статуту, як правило, щороку МВФ проводить двосторонні переговори з країнами-членами.
International Monetary Fund(IMF) Articles of Agreement, the IMF holds bilateral discussions with members usually every year.

Ми не коментуємо закриті двосторонні переговори, які є звичайною дипломатичною практикою»,- йдеться у заяві посольства.
We do not comment on closed bilateral negotiations which is normal diplomatic practice,” the embassy said in a statement.

Згідно зі ст. 4 статуту, як правило, щороку МВФ проводить двосторонні переговори з країнами-членами.
Under Article IV of the IMF's Articles of Agreement, the IMF holds bilateral discussions with its member countries, usually every year.

Такі двосторонні переговори послаблять напругу між двома країнами і це краще, ніж вгадувати про«стратегічні» амбіції один одного».
Such bilateral talks will alleviate tensions between the two countries and is better than blindly guessing the other's"strategic ambitions'".

Згідно зі ст. 4 статуту, як правило, щороку МВФ проводить двосторонні переговори з країнами-членами.
In accordance with Article IV of the IMF's Articles of Agreement, IMF staff usually hold annual bilateral meetings with member country officials.

З огляду на те, що згадані двосторонні переговори проводилися кулуарно, то думаю, що про їх подробиці і деталі ми не скоро дізнаємося, якщо коли-небудь дізнаємося взагалі.
Given that these bilateral talks were held behind the scenes, I think we will hear about their details not soon if ever at all.

З жовтня 2014 року Адміністрація президента України не повідомляла про двосторонні переговори Порошенка з Путіним, але вони періодично проводилися.
From October 2014, the Administration of the President of Ukraine announced about the bilateral talks Poroshenko with Putin, but they were periodically conducted.

Але США ведуть двосторонні переговори і з Україною, і з Росією, під час яких, зокрема, обговорюється питання виконання Мінських домовленостей.
But the U.S. is engaged in bilateral talks with both Ukraine and Russia, in particular, to discuss the issue of the implementation of Minsk accords.

Так, всі двосторонні зустрічі будуть у всіх президентів»,- сказав він, відповідаючи на питання про те, чи будуть двосторонні переговори президентів України і Росії.
Yes, all the presidents will have bilateral meetings," he said when asked if the Russian and Ukrainian presidents would hold bilateral talks.

Такі двосторонні переговори послаблять напругу між двома країнами і це краще, ніж вгадувати про«стратегічні» амбіції один одного»,- пише видання.
Such bilateral talks will alleviate tensions between the two countries and this is better than blindly guessing the other's'strategic ambitions'," the paper said.

Тимчасова мирна угода, підписана обома сторонами в травні 1933 р., запросила Лігу, прийняти на себе контроль спірної території, поки двосторонні переговори продовжувались.
A provisional peace agreement, signed by both parties in May 1933, provided for the League to assume control of the disputed territory while bilateral negotiations proceeded.

Я закликаю міжнародну спільноту вчинити тиск на різних форумах, включаючи двосторонні переговори з Росією, щоб вона дозволила міжнародну наглядову місію в Криму.
I call on the international community to exert pressure on all forums, including bilateral negotiations with Russia, so that the Kremlin allows an international observation mission to work in Crimea.

Згідно з рамковим документом, прийнятим на Мадридській конференції в жовтні 1991 року, відбулися двосторонні переговори між Ізраїлем і палестинськими представниками і Сирії для досягнення постійного врегулювання.
In keeping with the framework established at the Madrid Conference in October 1991, Israel conducted bilateral negotiations with Palestinian representatives and Syria to achieve a permanent settlement with each.

Згідно з рамковим документом, прийнятим на Мадридській конференції в жовтні 1991 року, відбулися двосторонні переговори між Ізраїлем і палестинськими представниками і Сирії для досягнення постійного врегулювання.
In keeping z the framework established at the Madrid Conference w pazdziernik 1991, bilateral negotiations were conducted between Izrael and Palestinian representatives and Syria to achieve a permanent settlement.