Що таке ДВОСТОРОННІ КОНТАКТИ Англійською - Англійська переклад

• bilateral contacts

Приклади вживання Двосторонні контакти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Двосторонні контакти на високому рівні:.
Bilateral contacts at high level:.

Велика Британія припиняє всі двосторонні контакти з Росією.
And the UK has cut off all high-level contacts with Russia.

Ми припинимо всі заплановані двосторонні контакти високого рівня між Великобританією і РФ.
Suspend all planned high level bi-lateral contacts between the UK and Russia.

Крім того, Велика Британія припиняє всі двосторонні контакти з Росією.
May also said the UK would suspend all high-level bilateral contact with Russia.

Ми припинимо всі заплановані двосторонні контакти високого рівня між Великобританією і РФ.
We will suspend all planned high-level bilateral contacts between the United Kingdom and the Russian Federation.

Багато питань потребують нашого спільного рішення, і наші двосторонні контакти сприяють взаємному прогресу.
There are many questions that call for a joint decision and our bilateral contacts contribute to mutual progress.

Ми призупинимо всі заплановані двосторонні контакти на високому рівні між Великобританією і Росією.
So we will suspend all planned high level bilateral contacts between the United Kingdom and the Russian Federation.

Навіть Ісландія, яка не має власних збройних сил, заморозила усі двосторонні контакти на високому рівні з російською владою.
Even Iceland, which does not have its own armed forces, has frozen all high-level bilateral contacts with the Russian authorities.

Ми призупинимо всі заплановані двосторонні контакти на високому рівні між Великобританією і Російською Федерацією,- сказала вона.
We will suspend all scheduled bilateral contacts at high level between Russia and Britain she said.

Також Велика Британія призупиняє всі двосторонні контакти на високому рівні з Росією.
May also said the UK would suspend all high-level bilateral contact with Russia.

Я це схвалюю, але я вважаю, що варто залишити США самим відповідати за свої двосторонні контакти і можливі угоди з Росією.
I welcome that, but I think I should leave it to the United States to answer on their bilateral contacts and possible agreements with Russia.

Тому ми призупинимо усі заплановані двосторонні контакти високого рівня між Сполученим Королівством і Російською Федерацією.
So we will suspend all planned high level bilateral contacts between the United Kingdom and the Russian Federation.

Також Британія призупиняє всі заплановані двосторонні контакти на високому рівні з Росією.
Britain will also suspend all planned high-level bilateral contacts with Russia.

Двосторонні контакти на вищому рівні на деякий час були повністю заблоковані, а фінансова допомога істотно скорочена”,- зазначив Деркач.
Top-level bilateral contacts were completely blocked for a while, and the mount of financial aid was significantly reduced»,- Derkach claimed.

Отже, ми призупинимо всі заплановані високорівневі двосторонні контакти між Об'єднаним Королівством та Росією.
So we will suspend all planned high level bilateral contacts between the United Kingdom and the Russian Federation.

Розвиваються інтенсивні двосторонні контакти між державними та неурядовими установами, активною є взаємодія у рамках міжнародних організацій.
Intensive bilateral contacts between state and non-governmental institutions are developing, and interaction within the framework of international organizations is active.

Офіційний представник Держдепартаменту США Джон Кірбі сказав у заяві в понеділок, що двосторонні контакти з Москвою через Сирії були припинені.
State Department spokesman John Kirby said in a statement on Monday that bilateral contacts with Moscow over Syria were being suspended.

Ми вітаємо нинішні двосторонні контакти між Росією та Україною, в той час як Комісія також продовжує підтримувати тісні контакти з обома сторонами.
We welcome the ongoing bilateral contacts between Russia and Ukraine, while the European Commission also remains in close contact with both sides.

Ми відчули зацікавленість нинішньої адміністрації продовжити двосторонні контакти по цій темі, щоб допомагати шукати практичні шляхи реалізації Мінських домовленостей в повній мірі.
We sensed that the new US administration wishes to continue these bilateral contacts to help find practical ways towards the full implementation of the Minsk Agreements.

З обох сторін висловлено готовність сприяти відновленню політико-дипломатичних зусиль щодо сирійського досьє, зокрема на Женевському і Астанинському майданчиках, і продовжити двосторонні контакти з цього питання.
Both sides expressed readiness to facilitate the resumption of political and diplomatic efforts regarding the Syrian problem, including at the Geneva and Astana venues, and also to carry on bilateral contacts on this matter.

Для цього використовуються і лобісти, і двосторонні контакти, і такий інструмент, як Форумкраїн-експортерів газу, який Росія вже десять років як намагається перетворити на«газовий ОПЕК».
That's what lobbyists are used for, and bilateral contacts, and such tool as Gas Exporting Countries Forum, which Russia tries to turn into a kind of“gas OPEC” for last ten years.

По обидва боки було висловлено готовність сприяти відновленню політико-дипломатичних зусиль щодо сирійського досьє, в тому числі на Женевській і Астанинською майданчиках, і продовжити двосторонні контакти на цей рахунок.
Both sides expressed readiness to facilitate the resumption of political and diplomatic efforts regarding the Syrian problem, including at the Geneva and Astana venues, and also to carry on bilateral contacts on this matter.

Міністри домовилися активізувати двосторонні контакти, спрямовані на поглиблення політичного діалогу та економічного співробітництва між двома країнами та обговорили координацію в ООН, ОБСЄ, Раді Європи",- інформує прес-служба МЗС.
The ministers agreed to intensify bilateral contacts aimed at deepening the political dialogue and economic cooperation between the two countries and discussed coordination in the UN, the OSCE, and the Council of Europe," the Foreign Ministry reported.

Що з обох сторін було висловлено готовність сприяти відновленню політико-дипломатичних зусиль щодо сирійського досьє, в тому числі на Женевському та Астанинському майданчиках, і продовжити двосторонні контакти на цей рахунок.
Both sides expressed readiness to facilitate the resumption of political and diplomatic efforts regarding the Syrian problem, including at the Geneva and Astana venues, and also to carry on bilateral contacts on this matter.

По обидва боки висловлено готовність сприяти відновленню політико-дипломатичних зусиль щодо сирійського досьє, в тому числі на женевському і астанинському майданчиках, і продовжити двосторонні контакти на цей рахунок»,- зазначили у відомстві.
Both parties expressed the readiness to promote the resumption of political and diplomatic efforts over the Syrian dossier, including those on the Geneva and Astana platforms, and to go ahead with bilateral contacts along these lines,” said the Kremlin.